ESET 4.0 汉化BUG 收集贴，请在此贴发表汉化问题

mhmdmhj · 发表于 2009-3-6 23:39

老大，在关闭sysinspector时会弹出一个对话窗，提示内容为：“您是否要放弃保存当前的日志？”。当点击“是”后是保存，点击“否”是退出，感觉有点与提示内容词不达意，是否把提示内容改为“退出前是否保存当前的日志？”好些？或者将提示内容中的“放弃”去掉，这样更直观些。

cy-hong · 发表于 2009-3-7 18:52

4.0.314第二版还有很多没有对齐的地方。如：

独自在山峰 · 发表于 2009-3-8 00:31

全新安装0307更新的
eavbe.vc52Autoid40314.exe 7FB606E5521E5BBD3A947FC966E88919
其中集成的AutoId有如下问题

操作系统为中文SP3

事实上网络无问题，能用各个浏览器上网

langlangago · 发表于 2009-3-8 00:46

优化特别版修复安装时找不到.msi文件，因为优化特别版是exe封装的！

登录/注册后可看大图

001 · 发表于 2009-3-8 13:41

ESET SysInspector 汉化有点小问题ESET SysInspector 退出时提示“您是否要放弃保存当前的日志”，

多了“放弃”两字，意思就反了

应该是“您是否要保存当前的日志?”,

纯净版ESS和EAV都存在这个问题

cy-hong · 发表于 2009-3-9 11:29

这里好像不对，我理解的是“相关操作时是否显示确认对话框”

lindt · 发表于 2009-3-9 18:37

以前有个"x"的现在怎么没了,是汉化的原因，还是新版本的原因啊

pengzhi365 · 发表于 2009-3-10 18:29

4.0怎么设置,迅雷看看用不了了

吻痕 · 发表于 2009-3-10 18:37

原帖由 pepsi 于 2008-11-26 10:55 发表

 登录/注册后可看大图

c点击这里。点击后正常。我想问能否不让它提示系统更新的问题。

该楼问题我也有呀，怎么解决？

axelia · 发表于 2009-3-10 21:39

杀毒的过程中，vista自动重启。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] ESET 4.0 汉化BUG 收集贴，请在此贴发表汉化问题