BBC：“没有了早晨和夜晚”：印度酷热的一天

gzcom520

铁路工人拉姆·钱德拉说，今年夏天的酷暑是他多年来工作中经历过的最严重的。
早上6点，班达上空的太阳已经忘记了现在是早晨。
阳光带着夏日午后的刺眼光芒。早餐前，影子已经开始缩小。
五月份，印度北方邦这个尘土飞扬的地区连续数日位居全国最热地区榜首，这无疑是一个令人尴尬的排名。气温连续一周多徘徊在47-48摄氏度（116-118华氏度）之间，即使以当地标准来看，这也是一段非同寻常的高温时期。
然而，最令人印象深刻的是人们的适应方式。班达两百多万居民——其中许多人依靠农业、建筑业、运输业和其他户外工作为生——别无选择，只能忍受酷暑。他们正在围绕着高温调整自己的生活。
距离区政府所在地三十公里的阿塔拉蔬菜市场，在大多数城市尚未真正苏醒之前，就已经开始接近尾声了。农民们黎明时分就带着西红柿、葫芦、辣椒、柠檬和甜瓜来到这里。每个人都想尽快卖掉货物，赶在酷暑来临之前回家。
“看看太阳，”站在成箱西红柿旁的商贩希曼舒说，“现在才早上6点15分，但感觉像8、9点了。”
高温不仅缩短了集市的营业时间，也缩短了他农产品的保质期。“一箱西红柿今天或明天必须卖掉。在这种天气下，它们放不了多久。”
过去交易一直热闹到上午晚些时候，现在早上8点交易量就已减少。到了上午10点，市场几乎空无一人。

班达拥有超过两百万人口，位于北回归线附近。
在班达，几乎所有事情都遵循着同样的紧凑时间表。在烈日当空和焦土之上，人们做着波兰记者雷沙德·卡普钦斯基曾在非洲另一处酷热之地观察到的事情：将精力投入到“寻找阴凉和微风”中。
泥瓦匠帕普·维尔马现在早上7点工作到中午12点，下午4点工作到晚上7点。中间的四个小时用来等待最热的时候过去。
“你还是得工作满八小时，”他说。“不管你是在烈日下不停地工作，还是走走停停，工资都一样。”休息让他免受头痛和中暑之苦，但也让他一天的工作时间延长到12到13个小时。“不然的话，”他耸耸肩说，“我挣的钱都得花在药上了。”
上周某天下午 2 点左右，班达的气温达到了 46 摄氏度，三名女道路工人蹲在肯河上一座公路桥上的一辆水罐车下，在车架投下的一小片阴凉处吃午饭。
在班达，气温连续一周多徘徊在47-48摄氏度（116-118华氏度）之间。

安基特·斯里尼瓦斯：在热浪期间，班达的道路在上午中旬就空无一人了。安基特·斯里尼瓦斯
在热浪期间，班达的道路在上午十点左右就空无一人了。
其中一位名叫珊蒂·德维，每天早上步行六公里上班，再步行六公里下班。她的午餐是面包配洋葱、盐和泡菜。“如果我们带蔬菜，到中午就坏了。”她说。
然后，她提出了一句可以作为班达热浪主旨的话：“穷人没有余力去担心酷暑。”
他们在肯河上游的避难所恰到好处。这条河是班达地区应对高温的核心所在。研究人员表示，采砂和地下水枯竭削弱了肯河冷却周边地区的能力，形成了一个恶性循环：缺水和极端高温相互加剧。
热浪带来的经济影响随处可见。
电动三轮车司机发现下午几乎没有乘客。商店老板日出前就开门营业，中午到下午四点之间关门。顾客减少了一半。整个城镇在最炎热的时段都躲进室内，只有到了晚上才会重新开放。
手机不断收到政府发布的高温预警信息，提醒人们注意安全，保持警惕。
当地医院接诊的中暑患者络绎不绝。“自从高温加剧以来，我们每天都会接诊15到20例病例，其中大部分是儿童和老人，”妇女区医院首席医疗官K·库马尔说。“最常见的症状是腹泻、呕吐和发烧。”

丘努巴迪坐在一个用绳子勉强连在一起的修补过的台扇旁。“我活了80年，从来没见过这么热的天气，”她说。
班达的遭遇只是印度整体趋势的一个缩影。在印度各地，热浪的侵袭日益加剧，不仅体现在高温天气，更体现在高温高湿的双重压力下，这对人体健康造成了更大的负担。
横跨印度北部大部分地区（包括北方邦）的印度-恒河平原被气候研究人员视为世界上新兴的危险湿热热点地区之一。
人口稠密、灌溉广泛、水分充足，加上大量户外工作者，这些因素共同造成了即使是普通劳动也可能变得危险的局面。
据智库“气候趋势”称，北方邦由于人口众多且暴露在外，依赖户外工作，以及数百万家庭难以获得降温措施，因此特别容易受到气候变化的影响。
科学家表示，该地区的地理环境和发展选择共同导致情况变得更糟。

“干完一天活后，我就没勇气再干第二天了，”铁路货场工人达兰帕尔说道。
班达位于北回归线附近，这一纬度与世界上夏季最炎热的地区之一密切相关。河流水位低，露出沙、石和砾石层，这些物质吸收并辐射热量。混凝土取代了植被。
树木覆盖率已远低于建议水平。班达农业科技大学的研究发现，1991年至2022年间，该地区近六分之一的茂密森林消失，主要原因是采矿和农业扩张。
这些因素共同作用，使得班达越来越容易受到极端高温的影响。
据该大学气象学家迪内什·萨赫称，该地区此前曾出现过48-49摄氏度的高温。2024年，气温曾连续两天达到49摄氏度。
但今年夏天的高温天气不同寻常之处在于它的持续时间。“连续八九天，气温都保持在47到48摄氏度之间，”他说。“这才是新情况。”
当地农民普雷姆·辛格表示，该地区每年都会出现极端高温天气，这对农作物生长至关重要。他担心的是高温天气的强度日益增加。他认为造成这种情况的原因包括树木覆盖率下降、采矿活动过度、化石燃料消耗量增加以及空调的普及。
“这使得穷人的生活更加艰难，而富人受到的影响则相对较小。”

珊蒂·德维（左）和她的道路工人朋友们蹲在肯河上一座高速公路桥上的一辆水罐车下。
日落之后，热浪依然久久不散。
“感觉好像早晨和夜晚都不存在了，”萨赫说。
早上七八点就感觉像下午了。夜间气温保持在30摄氏度左右。结果就是，人们始终无法完全降温。
在距离班达镇 20 公里的阿查劳恩德村，人们面临的挑战与其说是温度，不如说是缺水。
村里大部分饮用水都来自一口井。每天，妇女们顶着烈日，提着水桶排队打水。
18岁的克兰蒂·维什瓦卡玛每天要花四五个小时为家里取水。下午停电时，她就到一棵楝树下乘凉。
“我们没有冷风机或空调，”她说。“对我们来说，楝树就起到了这样的作用。”
采砂和地下水枯竭削弱了肯河冷却周围地貌的能力。
附近，一位名叫楚努巴迪的80岁老妇人坐在一个用绳子勉强修补好的台扇旁。台扇还能运转，但吹出的风干燥而滚烫。
“汗干了，”她一边看着风轮转动一边说，“但这阵风对上了年纪的人来说真难以承受。” 接着，她又陷入了沉思。“我活了八十年，从没见过这么热的天气。老年人要么死于极寒，要么死于极热。我不知道自己能不能熬过这一关。”
村子里，动物们都在以自己的方式应对着困境。中午时分，几十头水牛站在池塘里。一些牧羊人正等着它们出来。
在那里，我们遇到了60岁的拉梅什瓦尔·亚达夫，他以前是私立学校的老师，现在以养水牛为生。奇怪的是，他穿着厚重的衣服，更像是适合冬天而不是46摄氏度的夏天，头上还裹着一条披肩。
“我们穿厚衣服是因为这样可以减缓太阳的热量到达身体，”他说。“厚重的布料可以保护我们免受阳光和热风的侵袭。没错，这会让我们出汗，但也能防止我们生病。”
和班达镇上的其他人一样，亚达夫也适应了这里的生活。但适应和释怀是两回事。
周五，一股西风带扰动终于带来了沙尘暴和降雨。气温下降了8到9度。该地区终于松了一口气。
但这种喘息只是暂时的。班达居民已经养成的一些生活习惯——日出前开始工作，中午回到室内，尽可能寻找阴凉处——正日益成为必需品，而非适应性措施。
加州大学伯克利分校的皮尤什·纳朗和阿肖克·加德吉尔的研究估计，在持续五天的严重热浪期间，北方邦可能会出现超过8000例超额死亡，高于印度其他许多邦。老年人、户外工作者和缺乏可靠降温设施的家庭承受的负担尤为沉重。
然而，班达的居民似乎不像许多气候科学家那样感到担忧。
他们世世代代都生活在炎热之中。令研究人员担忧的并非该地区本身炎热，而是随着曾经有助于调节气温的树木和水源的消失，高温持续时间越来越长。
躲在油罐车下的道路施工人员对危险毫不在意。
“你会中暑的，”他们警告一位游客。“但是我们已经习以为常了。”
本文出处：https://www.bbc.com/news/articles/crmp0krp98ro

standme

@元宝 当地人穿厚衣服防晒，这和我们平时理解的夏天穿少点凉快好像不太一样。这种穿法真的能有效降温吗？

华语天空

印度，孟加拉，斯里兰卡… 苦“寒”之地

77898876

图解新闻：一图读懂

mulunbo

赶快去喜马拉雅山里避暑吧

dsfgdsg

印度最多的就是神佛咋没什么用呢？不求天气变凉快些就求电力能够稳定些也好

mulunbo

巴基斯坦应该也热吧，为什么没有采访报道他们？

hnn

印度一直以来都想提高自身在全世界范围内的热度，这次他们做到了……！！

kingfirefly

在中国这个温度，会放带薪假！西红柿这种可以放冰柜里，或冷藏库！

lovejuan0104

将来打败印度的不是敌人，而是高温