朝鲜前“国家元首”去世

weili0677

作者 / 朝中社



朝中社平壤１１月４日电


朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长同志１１月４日凌晨１时前往吊唁金永南同志逝世。


党和政府的主要领导干部一同前往吊唁。


以敬爱的同志名义敬献的花圈摆放在故人灵柩前。

朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会、朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会、朝鲜民主主义人民共和国内阁就金永南同志逝世一事，11月3日发表了讣告。


讣告指出，告知全体党员和人民在光荣的我们党和国家的加强发展史上立下殊勋的老一辈革命家——最高人民会议常任委员会前任委员长金永南同志于2025年11月3日12时因癌性中毒所导致的各器官不全而不幸逝世，享年97岁。


金永南同志的生涯是在党和的怀抱里享有最高贵荣誉，以纯洁无瑕的忠诚和高实力忠于革命的光辉生涯，他出生在外来帝国主义者殖民统治下，作为亡国民的儿子生活在水深火热之中，并在17岁青年时期迎接解放后，为祖国的富强和荣誉、人民的自由和幸福而忘我献身，充满活力进行了社会活动。


他在近80年的革命活动期间始终以渊博知识和高度责任感为党和祖国以及人民服务，在年过90岁的高龄时期也为了把我国乘胜前进的光荣而骄傲的历史如实地流传后世而进行精力充沛的著述工作，撰写了宝贵书籍。


金永南同志一生毫无逊色地尽到拥护党的事业，彰显国家尊严和威仪的神圣本分，兼备谦虚、神威、清廉洁白的品质，一直受到党员和人民的尊敬和爱戴，他那爱国事业的第一代元老高贵形象将印记在全体人民的心中。


讣告指出，金永南同志为了我们党、革命和人民奉献一生所建树的功劳将同乘胜前进的我国将来一道更加放光辉，将在那伟大历史和人民的追忆中作为国家元老永生。

---

月光如水

马前卒

standme

这个稿子翻译的一言难尽

dsfgdsg

节哀

温馨阁

这稿子怎么一股子中国味

cjlcjl

翻译的那么差

922b3eb6

浓浓的中国央视味

superjiaming

一天天的闹不清楚了 戏好多

诛仙九妹

97高寿！

温馨阁

怎么文辞都不通顺呢，不会是故意的吧？跟小学二年级水平差不多。