但引发人工智能寒冬的,是部分确凿证据表明炒作的愿景无法兑现。第一次寒冬的爆发源于一系列沉重打击:1966年,受美国国家研究委员会(National Research Council)委托的委员会发布了一份关于自然语言处理和机器翻译现状的负面报告,结论是计算机翻译比人工翻译成本更高、速度更慢且准确性更低。该委员会此前已为早期语言人工智能研究投入2000万美元(按如今币值计算,至少相当于2亿美元),随后便停止了所有资金支持。
但明斯基代表的符号人工智能,很快也面临资金短缺的困境。同样是在1969年,美国国会强制要求曾为两种人工智能研究方法提供大量资金支持的美国国防部高级研究计划局(Defense Advanced Research Project Agency,DARPA)改变拨款方式。该机构被告知要资助那些具有明确军事应用场景的研究项目,而非更侧重理论探索的“蓝天研究”(指无明确实用目标、纯基础领域的研究)。尽管部分符号人工智能研究符合这一标准,但大多数研究并不符合。