这一夜，杨瀚森的体面，被翻译撕了个粉碎

standme

在完成了开拓者队的试训之后，球队的跟队记者做出了一个大致的点评。
关于优点之类的，这个就不再重复和多说了，相信了解的球迷这段时间已经听到的够多了。

接下来就来说说目前还有哪些地方是做的还不够好的。
其中，最为突出的就是他的语言能力。
在现场的时候他的身边始终跟着一名翻译，虽然，这对于国际新秀球员来说，算是一种很常见的情况，但是，总的来说，这是限制杨瀚森沟通和交流的最大障碍。
因为，这两者就代表着能够和球队和这个联赛很好的融入。
然而，现在语言不通，那么这个中间就始终存在着一道天然的“壁垒”。

不光只是开拓者队，接下来去到任何球队都是如此。
说到这，就想起来刚开始进入到NBA的易建联也是同样的情况，走到哪里都要依靠翻译。包括球队主教练布置战术的时候也是如此。
这个就给人一种非常别扭的感觉，换句话说，就觉得是易建联不够上心，没有想着积极的来融入和适应这支球队和这个联赛。
毕竟，在大众的印象当中，英语还算是相对比较简单的一个学科。
想要掌握，或者是完成基本的对话沟通，没有那么的为难。

最主要的是，很多翻译的水平并不能完全胜任，尤其是篮球比赛很多时候是在哪个特定的场景当中，很多词语的表达，不是专业的篮球运动员还真的领悟不到。
而一旦翻译出来稍有差池，那么最后的效果就是天壤之别。
再有就是，依赖翻译作为球员来说，就不能第一时间去明白教练的真实意图，在这个方面也容易造成信息的延迟。
可能对于最后球队整个战术效果的呈现，也是一种影响。
这些加在一起，换谁当主教练都不会很乐意。

除此之外，和队友之间也是如此，场上比如想要来个“暗号”，然而，对方说出来了，自己这边还是一头雾水，这个也很伤脑筋。
除了场上之外，在场下也是如此，球队和球员之间想要组织一起去搞个活动，然而，由于语言不通，整个过程的效果也会差很多。
最重要的，如果能够掌握当地的语言，哪怕说的不是那么流利，但是，也能获得除了球队、队友之外的球迷喜爱。
举个最简单的例子，咱们CBA的这么多外援，如果有哪一个能够说两句汉语，哪怕是最简单的那种，也能瞬间让不少球迷喜笑颜开，甚至是直接“路转粉”。

很多时候就是这样，平时稍微积累了那么一点点，不经意间表露出来了，就能有大用。
通过这些，杨瀚森应该明白独立掌握一门语言的重要性了吧。
不过，对于他很多球迷相对来说比较的乐观，因为，从目前来看，他的性格要比易建联要开朗和外向很多。
和每个人几乎都是笑嘻嘻的，然后，也乐意去沟通和交流。
这就非常值得鼓励和夸赞。
确实，不要因为语言不畅就保持观望，恰恰是因为语言不畅，才要积极主动。
因为，本身就处于那个环境当中，只要多说和敢说，那么很快就会能够达到收放自如。
话说，又不需要考试，也不需要笔试，就是日常的沟通和交流就可以了。

话说，这个真的是没有那么难。
希望杨瀚森能够积极重视语言这个问题，然后，尽快的能够取得进步，早日把翻译这个“拐棍”给丢掉，大步的走起来，甚至是快跑起来。

颠颠

还是姚明利害，刚到美国就可以用英语接受釆访

wifai

很容观

酷狗e族

杨瀚森是目前近几年米国球场实训表现最好的球员，希望再接再厉，努力提升自己，为自己，为国家。

ycp123

严重建议不懂球的编辑来误导大家，董事长还得配秘书，篮球首先要看专业，要情商，显然编辑没这个水平

meto

这个我的批评下，既然打算去nba发现为啥不提前学习英语，英语也没那么难，我一个没上大学的人都能和我们公司外籍科长正常进行日常交谈，努力吧青年

月光如水

目前阶段想进NBA的中国球，其英语水平实际只需听懂这几个单词就行了。比如饮水机、板凳、毛巾等就够了，其他的学了也用不上。

xuye004

干嘛吃的，我小学就熟练掌握日常交流生活的英语了

meto

说了这么多，是要他从小就要学习好英语呢，还是要他找个靠谱上心的翻译呢？直接说明白，别浪费资源

ress

为啥CBA的外援全都要带翻译？NBA带个翻译就被抨击成弱点呢？