这是汉化问题么？求确认

chinabugpn · 发表于 2013-12-18 08:28

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题，版本是7.0.302.7

闻雷 · 发表于 2013-12-18 08:55

本帖最后由闻雷于 2013-12-18 09:21 编辑

两处不统一，肯定是有误了。

刚在虚拟机了安装了 ESET Smart Security 7.0.302.26 官方简体中文版，此处是正常的：

bv6 · 发表于 2013-12-18 08:57

楼主，吹毛求疵啊~
应该是笔误，算不上问题
比官方版本的低级错误好很多了

chinabugpn · 发表于 2013-12-18 09:09

嘿嘿，好不容易发现个问题，偶尔看到了就说说呗，只是希望汉化做的越来越好呀

cihkevin · 发表于 2013-12-18 09:13

官方汉化的时候，也有把LOG汉化成登录的。是7.0 最初版本。

xt2k · 发表于 2013-12-18 09:17

没试过

常青树 · 发表于 2013-12-18 09:35

可能是笔误吧，不影响使用就算啦。

names2 · 发表于 2013-12-18 09:38

低级错误,应该重视啊

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-18 10:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

闻雷 · 发表于 2013-12-18 10:52

pianaiw 发表于 2013-12-18 10:37
..敢脚应该是叫日志吧。。

看2楼官方版截图，应该是“记录”，和上面文字段的保持一致。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

pianaiw 该用户已被删除	发表于 2013-12-18 10:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pianaiw 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[讨论] 这是汉化问题么？求确认