AI 翻译杀到，中国大学或将取消英语课程

温馨阁

深圳理工大学计划逐步取消传统大学英语课，改上跨文化沟通课。背后不是一句“英语不重要了”，而是 AI 实时翻译正在改写大学外语教育：基础语言训练退后，文化理解、判断力和 AI 素养被推到前面。

 作者声明：该图片由AI生成

英语课要被替换

深圳理工大学教务长赵伟在学校社交媒体视频中表示，2026 年报考该校的学生，将进入一套实验性课程体系。学校会逐步取消大学英语课，改为跨文化沟通课程。
这类新课程不再只围绕单词、语法和考试展开，而是帮助学生理解中西方文化，在面对海外人士时能更自信、更得体地交流。
AI先拆掉语言门槛

赵伟提到，实时翻译工具已经越来越成熟。一个人说英语，另一个人可以通过耳机听到中文；一个人说中文，对方也可能直接听到西班牙语。
这意味着，单纯“听懂对方在说什么”这件事，正在被技术快速接管。大学英语课如果还停留在基础语言训练上，就会被 AI 工具挤压空间。
人还要学什么

学校的判断是，真正难的部分不是翻译，而是人和人之间怎么打交道。
商业谈判、文化交流、国际合作里，AI 可以帮忙转语言，但很难替人完成判断、分寸、共情和礼仪。什么时候该直接，什么时候该委婉；怎样表达不同意见；如何理解对方的文化背景，这些才是新课程想训练的东西。
外语教育正在转向

中国高校近年一直在讨论 AI 时代的外语教育改革。6 月底，湖南也举办过外语教育改革研讨会。中南大学副校长何旭辉提到，00 后大学生的基础语言能力更强，同时 AI 技术也在推动教学变化。
澳门大学人文学院副院长李德凤提出，AI 时代外语教育应从单纯语言技能，转向“语言能力、跨文化沟通、批判性思维、AI 素养”四个维度。

 作者声明：该图片由AI生成

考证压力也在松动

这股变化并不是突然出现的。近几年，一些高校已经减少公共英语课学分，也有学校取消英语等级考试与毕业之间的强绑定。
西安交通大学 2023 年宣布，不再把大学英语四六级考试作为本科毕业和学位授予的必要条件。教育研究者王峰当时分析，随着高中生英语水平明显提高，大学没必要再用统一考试强迫学生证明基础能力，不同专业可以设置更灵活的要求。
结语

AI 不会让英语完全失去价值，但它会逼大学重新回答一个问题：当机器已经能帮人翻译，人还应该在课堂上练什么？答案越来越清楚，未来的外语课不会只教“怎么说英语”，而会更多教学生怎么理解世界、怎么判断语境、怎么带着自己的文化经验与别人合作。