冉冉升起的教练新星：38岁瑞典人成为英冠最爱传控的教练｜足球译站

酷狗e族

稿件来源：纽约时报
原文标题：Managers on the rise: Kim Hellberg – Swedish innovator with a fondness for maths and ‘murderball’

没人注定要成为足球教练，但对于米德尔斯堡主教练金·黑尔伯格来说，似乎一切都是命运的安排。
他的父亲斯特凡在瑞典当了35年的足球教练，并且一直与儿子保持密切联系。小时候，黑尔伯格经常坐在球队大巴上，看着父亲工作，没过多久，他就决定要追随父亲的脚步。22岁时，他放弃了业余球员生涯，开始从瑞典足球的底层一步步往上爬。
1
去年11月，黑尔伯格离开哈马比（前两个赛季均获得瑞典顶级联赛亚军），接替罗布·爱德华兹执教米德尔斯堡，后者转投了英超的狼队。
即使在最好的情况下，赛季中期接手一支英冠球队也是一项艰巨的任务。46场联赛，再加上可能进行的附加赛，意味着密集的赛程和有限的训练时间，何况黑尔伯格还决心推行一种与爱德华兹执教时期“几乎没有相似之处”的足球风格。

他的球队迅速适应了新的要求，在黑尔伯格执教的前四场比赛中全部获胜。“球员们适应得如此之快，我有点惊讶。”这位38岁的教练本月告诉媒体。
米德尔斯堡目前在英冠联赛中排名第二，有望自2016-17赛季以来首次重返英超联赛。
米德尔斯堡近10场比赛预期进球数和预期失球数的变化显示了自瑞典人接手以来，球队在进攻和防守方面的进步。
在首次新闻发布会上，黑尔伯格列举了贝尔萨、德泽尔比、瓜迪奥拉和克洛普等对他影响至深的教练。因此，他采取以控球为主的战术也就不足为奇了。
自他上任以来，米德尔斯堡的控球率达到了英冠联赛最高的63.8%，高于爱德华兹执教时期的52.9%。在英超前两级联赛中，只有切尔西和曼城的长传球比例低于米德尔斯堡（8.3%）。
“我喜欢控球，但控球必须有目的，那就是把球带向前。我们经常谈到‘断奏’，这个概念源自意大利音乐，有时演奏得慢一些，但随后你会感觉到，‘好了，现在节奏很快了’。”他说。
2
黑尔伯格鼓励球员们灵活跑动，在球场上穿梭，拉扯对手，扰乱对手的节奏。
下面的例子来自他们最近的一场比赛——客场0∶0战平布莱克本。中场球员麦格里回撤很深，带动了布莱克本的中场球员深入失位。
在左侧边线，插上的球员不是人们预期的边后卫，而是中锋康韦。
康韦利用麦格里创造的空当，带球突入底线，麦格里随即转身冲入禁区。康韦将球回传给斯特雷莱茨，后者射门被门将直接扑出。此时，米德尔斯堡队已有五名球员进入布莱克本禁区，其中包括右后卫布里顿，他当时就在点球点附近。
这种互补的跑位——球员们通过移动吸引对手，同时其他球员迅速填补空档——需要快速决策和精准配合。一旦出错，米德尔斯堡就可能在反击中留下巨大的空当。
但黑尔伯格的球队已经迅速适应了：斯特雷莱茨的那次机会是米德尔斯堡在黑尔伯格执教下通过回传创造的53次机会之一，比英冠联赛中的任何其他球队都多。
3
“我需要球员时刻注意做出决定，”黑尔伯格在二月份与球员们进行视频分析会议时说道。当时有媒体记者跟随他在米德尔斯堡的训练场待了一天。
当天的一些片段被拍摄下来，并被剪辑成一段10分钟的视频，由俱乐部于上个月发布。
该视频经过剪辑，避免泄露太多黑尔伯格的秘密，但仍然提供了有关他战术偏好的线索。
在控球训练中，他大声指示队员们要“清晰传球”并“勇敢一些”。更具体地说，他强调要从中路发起进攻。“不要只是绕着他们传球，要往中路打。”他一度指示道，并提到了“中路进攻”和“中路配合”。
这种专注也延续到了比赛日，他们在4∶0战胜女王公园巡游者的比赛中打出过一段流畅的配合——布里顿将球传给麦格里后，米德尔斯堡球员们迅速发动了四次快速的一脚传递，最终由惠特克在禁区边缘接球，此时，米德尔斯堡的所有进攻球员都聚集在禁区中央。
黑尔伯格可能更倾向于从中路进攻，但他并不规定战术，而是鼓励球员们自己寻找解决办法。
那场比赛的传球分析图显示，米德尔斯堡猛攻对手的右路，56%的进攻触球都发生在右路，这是黑尔伯格执教以来的最高数字。
更重要的是，他的球员始终处于运动状态：积极跑位接球、牵制对手、或者回撤补位接应队友。据数据追踪提供商Skillcorner统计，在英冠联赛中，没有哪支球队的无球跑动次数比他们更多。
他要求球队在无球状态下也要保持同样的强度，希望米德尔斯堡“踢出积极主动、高位防守的足球”。在黑尔伯格执教期间，球队在前场夺回球权的次数大幅提升。
本赛季，米德尔斯堡利用这些高位抢断打入了17球，其中他们的明星球员、中场哈克尼在对阵诺维奇城的比赛中在禁区外打入一记精彩弧线球，帮助球队以1∶0获胜。
4
为了强化这种无球状态下的高强度对抗，黑尔伯格将“杀戮球”（murder ball）训练融入到他的训练课中，这一概念由前利兹联队主教练贝尔萨推广开来。本质上，这是一种标准的11对11练习赛，但不同之处在于，球出界后会立即重新开球，这让球员无法利用捡球的时间休息，要求他们时刻保持专注。
尽管训练十分艰苦，但米德尔斯堡队似乎完全认同黑尔伯格的理念。
“这些小伙子们年纪轻轻就能遇到这样的教练真是太幸运了，因为他（黑尔伯格）带来的理念是我之前合作过的包括贝尔萨在内的其他教练都没有过的，”后卫艾林说，“他总是让我们思考比赛。”
“训练很艰苦，强度很大，要反复观看之前比赛的录像，”哈克尼在战胜女王公园巡游者队后说，“他（教练）让每个人都能发挥出自己最好的水平。在我看来，他就是这么做的。”

黑尔伯格显然是一位战术思想深刻的教练，他将自己在球场上识别比赛模式的能力归功于他的数学天赋。
但他深知，这些复杂的概念只有通过沟通才能有效传达，而他的职责就是“尽可能地让事情变得容易理解”。黑尔伯格是一位真诚、自信且口齿伶俐的演说家，这是他努力培养的技能，正如他父亲所说，他小时候是个“害羞的孩子”。
“我必须克服这个障碍，因为不站在众人面前就不可能成为一名教练。我现在感觉很自在，但我百分之百克服了内心的恐惧才走到今天。”他说。
米德尔斯堡的升级之路略显停滞，近三场比赛两平一负，这更多是由于把握机会能力不足，而非战术上的缺陷——他们在这三场比赛中射门65次仅打入一球，而被对手射门14次就丢了两球。
球队的表现依然强劲，黑尔伯格坚称，他的球队在第二个赛季会有所进步，因为他们有更多的时间在训练场上磨练。
米德尔斯堡渴望重返英超联赛。他们聘请了欧洲最有前途的年轻教练之一黑尔伯格，力图带领球队实现这一目标。

gzcom520

38岁瑞典教练凭独特战术带米堡冲超，数学思维+严苛训练是关键

温馨阁

我觉得真应该请这样有前瞻性的教练来，中国足球太需要这样杀戮球这样的东西来提高足球智商