为什么病历上的错字，总能成为网络名梗？

meto

在互联网的奇妙生态里，凡是能流传下来的文字，要么是智慧的结晶，要么是单纯地有病。


而那句火遍全网的病历记录，显然属于后者——


许久之前，自一位医生不慎把“大致正常”写成“大蜘蛛哼唱”，这个错字很快成为了网络上的一个名梗。

不仅被网友收入“现代错字名人堂”，无限复读，甚至成为了一个MEME。

以至于在现在，甚至开启了一个奇怪的流行：


大家开始热衷于收集错别字病历，甚至专门整理出相关集锦。

小姐姐=小结节


原因是，不仅是大蜘蛛哼唱有着奇妙的魅力，只要是医生护士笔下的错别字，似乎总能变成一种独特的幽默艺术，被人传唱。

满面春风=弥漫增生


我们都清楚这只是个错字，但仍想瞪大眼看完。


而这股幽默，首先自然来自于：它主要与人体有关。


毕竟是病历，内容全是肝胆脾肺肾，一个笔误，就能让荒诞拉满。

例如卧床休息，一不小心就成了卧床嘻嘻，那场面就立刻变得难以控制，甚至换到另一种医院。

嘻嘻=休息


椎间盘膨出打成椎间盘碰碰车，本来该是腰疼，一秒变成了身体里开游乐场。

其次，则来自于，那份白纸黑字的严肃感带来的反差。


毕竟这种东西，向来字迹工整、术语冰冷、语气无情，一般人看了只会自动进入严肃模式。

也正因此，当那样一份本该冷静、克制、毫无感情的文书里，看到“咒术”这样的字眼，就像在法庭判决书里看到个狗头表情。

看到“大便馋鬼”的时候，哪怕你再怎么冷静，也会忍不住笑出声。

大便常规


而最重要的是，这些错字，其实都属于安心级地狱笑话，笑了也不减功德。

心血管内科


因为它们的出现，其实很有“行业背景”，不是内容错误，是源自打工人们自己琢磨出来的输入技巧——


在高频录入的日常里，只敲拼音首字母，由输入法自动联想出整词。

淋漓不尽


这种方式效率极高，适合重复输入特定词汇，可一旦手快了半秒，就容易闯祸，选成同音不同字的。


例如朴实的肛门发炎数日，很容易被写成惊悚的“肛门发言”数日，“常规”也总以“馋鬼”的形式出没。

就在上个月，一位六十岁的老医生，就因此类似的原因着了道。


他本想在报告里写：胸腺区可见实体密度影及小结节样影。


但因为太熟练了，打字时只敲拼音首字母“stmdy”，结果输入法一个激灵，整得有点不礼貌了。

虽然患者一度很迷惑，但也是阴差阳错地表达了医者对疾病的憎恶之情。


所以这种错字文学，虽然看起来离谱，但对理解内容的影响并不大。

甘精胰岛素


毕竟在几乎所有行业中，医务工作者对文字理解的能力其实是最强劲的一批。


在常年累月与患者的交流过程中，他们大多数都掌握了模糊联想功能。

哪怕患者报出的药名离谱到离谱的境界，他们也能在一瞬间完成“语义还原”。


并在混乱中悟出真理，精准开出处方。


毕竟，语言再乱，经验是稳定的。

乏力

yzszh64

感谢分享。