议起复盘 | 卢卡时代的开幕？面临后勒布朗的湖人正在迎来转型

ress

原文发布于《卫报》，作者Claire de Lune，译文有删改
——被迫离开达拉斯，坠入好莱坞般的聚光灯，东契奇以更精瘦的身材、更响亮的声音及日益增强的掌控力作出了回应。

卢卡·东契奇已经在洛杉矶挑起大梁

距离那个由Shams推文引爆并震撼整个体育界的惊天交易，已然过去了整整九个半月。当时这条消息实在令人难以置信，甚至大多数关注者都认为是他被盗号了。这位年轻的斯洛文尼亚超级巨星，卢卡·东契奇，在刚刚结束NBA总决赛之旅后，于深夜被交易至洛杉矶湖人，换来了安东尼·戴维斯。就此，我们所熟知的NBA，被永远地改变了。
作为一场体育史上最离谱的交易之一，其余波仍在发酵：主导此次交易、如今名誉扫地的独行侠总经理尼寇·哈里森已于上周被球队解雇，这正是自从眼睁睁看着自家培养的核心球员被陡然抛弃的晴天霹雳后，独行侠球迷们就一直在大声呼吁、且愈演愈烈的诉求。
然而正所谓祸福相依，硬币的另一面是全新的开始：东契奇曾以为能像他的领路人德克·诺维茨基那样，在达拉斯度过整个职业生涯，却突然发现自己置身于好莱坞的聚光灯下，被重塑为NBA最大牌球队的门面。而且事实证明，未来，已来。

近期东契奇参与了诺维茨基的访谈

尽管东契奇与独行侠的分手既公开又难堪（独行侠方面毫不避讳地公开解释交易的缘由，并在此过程中将这位26岁的球员描绘得不甚光彩），但冲破阴霾后，积极的一面很快开始绽放。东契奇或许一度曾认为自己不适合洛杉矶的聚光灯，但凭借其无与伦比的天赋和对这项运动舞台感的把握，为这样一支高曝光率的球队效力，甚至还出乎意料的合适。
这对湖人来说也是再好不过的结果：球队当时正面临不确定的未来，40岁的勒布朗·詹姆斯退役在即，而戴维斯的伤病史更是蒙上了一层疑云：勒布朗离开后，他能否作为一把手扛起球队？就在此时，卢卡登场了：一张拯救球队的门票，还带着一种前所未有的动力，此般动力只能源于被公开且无情地泼脏水后的彻底反弹。
当然，詹姆斯的退役还远没到迫在眉睫的地步；他前所未有的职业生涯长度和竞技水平，无人可以预测的到，至今仍在持续打破纪录，甚至突破常理。因此在东契奇到来后的几个月里，人们看到的并非是“你方唱罢我登场”的火炬传递仪式，而更像是两代火炬手同时出演的一出好戏。

东契奇终有一日将从勒布朗·詹姆斯手中接过火炬，成为湖人的标志性人物

但今夏詹姆斯的坐骨神经痛问题，导致他赛季的第一个月无法上场，并使他23年职业生涯中首次缺席常规赛揭幕战，这倒为后勒布朗时代的湖人进行了一次彩排。球队阵容还存在这样那样的问题，但东契奇已经开始逐步承担他新获得的领导角色，而身边的人也都相信他正是足以胜任的那个人。这不仅仅是因为他场均34.4分的得分在NBA遥遥领先。湖人目前战绩10胜4负，在西部联盟排名第四，仅次于俄克拉荷马、丹佛和休斯顿，后勒布朗时代的前景，突然间看起来似乎没那么令人担心了。
东契奇一直都很特别，NBA中最睿智的人们从一开始就认识到了这一点。当迈阿密热火在十一月初造访洛杉矶时，我曾问过埃里克·斯波尔斯特拉，东契奇究竟有何与众不同之处？“就是一种不可思议的竞争精神，”他告诉我，“还记得第一次看他打球的情景，我永远不会忘记。当时我是去看戈兰·德拉季奇的欧洲篮球锦标赛[即现男篮欧洲杯]，顺便去了他们的训练营。”
“卢卡那时才18岁，训练馆里的每个人都对他比赛中展现的球商感到震惊。他能完成所有的轮转，阅读所有局势，就这么把你（防守）给拆解掉。他的基本功、脚步、技巧水平，全都是顶尖的。但最重要的是，早在那时，他就能提升到与竞争相匹配的水平。所有伟大的球员都是如此：竞争能激发出大多数球员所无法触及之物。”

2017欧锦赛，德拉季奇和年仅18岁的东契奇助斯洛文尼亚男篮夺得队史首冠

“安静”，是湖人后卫马库斯·斯玛特在赛季初，这位前最佳防守球员刚为新球队打完最初几场比赛后，用来描述当时东契奇领导风格的词。“他以身作则，”斯玛特说。但对于东契奇而言，某些事情正开始转变，他职业生涯一贯的领导方式，正如斯玛特所言，大多无需言语，仅凭出色的表现行事。
而在今年，东契奇的处理方式中平添了一种新的成熟和投入，当然他依旧能展现出联盟中鲜有人能及的年轻活力。这一点早在夏天就一目了然：当时有传言说他彻底改变了日常饮食，不久后，《男士健康》杂志一篇引人注目的专题报道揭示了一个明显更精瘦、肌肉线条更分明的东契奇。这一转变以及相关的公关推广，几乎可以肯定是被独行侠在东契奇离开后的花式抹黑所激起的，显然是为了回应对他包括职业道德与酒精问题等各种质疑。
在场下，东契奇说话温和，情绪稳定，最喜欢与妻子、小女儿和他的电子游戏一起低调相处。在场上，他则是个魔鬼：是联盟中最凶悍的竞争者之一，一个似乎以折磨对手为乐的球员。尽管天赋异禀，但那近乎狂热的竞争精神，或许才是他决定性的特质。近距离观察会让一件事变得显而易见：像他二月份那样被抛弃的事实，最终只会导致一个结果，那就是他如今如“终结者”般爆发的这一刻。

东契奇也承认自己有所改变。本赛季他明显更多发声，当被问及这是否属刻意为之，他毫不犹豫地答道：“绝对是的，我只是想帮助大家。”但他将这种变化部分归功于球队化学反应的改善，并强调他仍然希望领导力是可以共享的。“我认为领导力不应该只来自一名球员，而应该由更多球员承担，我认为我们拥有这一点。每个人都在积极沟通。感觉大家在同心协力。”
他身边的人也注意到了这种成长。湖人主教练JJ·雷迪克表示他看到了自上赛季以来的真正转变：“我认为他现在正在接纳他的队友们。”奥斯汀·里夫斯也看到了这一点，这位湖人后卫在东契奇到来后的几个月里已与他建立了轻松融洽、互相调侃的“损友”关系，且他对于后者需要花费一些时间（才适应）并不感到惊讶。“当去年的事情发生时，这是人之常情。没人想到会发生那种事……我敢肯定他当时整个人都惊呆了，”里夫斯说道，“他不得不搬家，还要重新安置他的家人——这都很艰难。但我认为他现在正在逐渐适应，开始享受其中。”
当詹姆斯回归并完成他的赛季首秀之时（在对阵犹他爵士的比赛中已然实现），湖人迈向卢卡时代的“软着陆”将暂告一段落。但前进的势头不会停止：东契奇在接过球队权杖期间所取得的进步都有目共睹，并且很可能会持续下去。他知道未来属于自己，而且似乎比以往任何时候，都更能泰然处之。

疯了吧

视频核心要点：一句话总结：湖人队以140-125击败爵士队，东契奇贡献37分10篮板，詹姆斯复出献两双，湖人迎来三连胜并升至西部第四。总结摘要：1.比赛概述：  1.1结果：湖人140-125胜爵士。  1.2背景：詹姆斯伤愈复出首秀。2.关键球员表现：  2.1东契奇：37分10篮板，主导进攻。  2.2詹姆斯：两双数据（11分10助攻），团队串联。3.比赛进程：  3.1爵士外线防守薄弱，湖人多点开花。  3.2关键时刻：詹姆斯助攻、东契奇得分高潮。4.赛后影响：  4.1湖人三连胜，赛季第11胜。  4.2西部排名第四，理想赛程。

xuye004

詹姆斯打控卫就行   里弗斯真不行  季后赛球都拿不稳

—じ☆ve人生—

这就对了，每一个点都是威胁

陪着寂寞看孤单

下一场不是爵士主场嘛？@元宝

qqwa1234

说真的，老詹退休吧。又无法夺冠，数据都已经刷满了，再刷也没啥意义。