足球译站 | 热刺队史标王，迷失在英超的肌肉森林中

温馨阁

文章来源：转会市场网站
原文标题：€65m record signing ，Worse than Wirtz - Xavi Simons' troubling Tottenham stats analysed & Bundesliga insight

哈维·西蒙斯在托特纳姆热刺的糟糕开局上周六跌至谷底，他遭遇了足球运动员最耻辱的时刻。上半场第7分钟，这位22岁的球员在卢卡斯·贝里瓦尔脑震荡后早早替补上场，但糟糕的表现让他在第73分钟再次被换下。托特纳姆热刺对阵切尔西的比赛惨不忍睹，创造了队史最低预期进球数（0.10），而西蒙斯要为球队进攻乏力负主要责任。
西蒙斯在66分钟的出场时间里丢失球权15次，是所有人中最多的。自从以6500万欧元的身价从莱比锡红牛加盟托特纳姆热刺以来，他一直难以适应英超联赛的强度。西蒙斯是热刺队史标王，在北伦敦拿着一份高薪，但热刺球迷对这位进攻型中场球员的表现越来越担忧。
必须强调的是，西蒙斯加盟托特纳姆热刺的时间还很短，球员通常需要时间来适应新的联赛，但这位荷兰国脚的表现令人担忧。西蒙斯无疑是一位技术精湛的球员，但他未能适应英超联赛的强度和对抗性。对阵切尔西的比赛中，他在一次漂亮的转身后球被断掉，便是最好的例证。利物浦名宿卡拉格也指出了他的问题，卡拉格说：“他之前的表现非常出色，但当你身处英超联赛时，你会发现对手的速度和身体对抗都非常强。他以为自己有足够的时间摆脱防守，但事实并非如此。”
西蒙斯加盟托特纳姆热刺以来仅有一次参与进球，那是在热刺3∶0战胜西汉姆联的比赛中，西蒙斯在自己的英超首秀中助攻萨尔破门。尽管西蒙斯偶尔展现出毋庸置疑的实力，但他在热刺进攻端总显得有些力不从心，导致球队的进攻常常缺乏配合和创造力。这个夏天总共有15名攻击线球员以超过6000万欧元的转会费加盟英超各队（包括英超内部转会），只有纽卡斯尔的安东尼·埃兰加进攻贡献比西蒙斯还小。
今夏英超转会市场可谓精彩纷呈，各大俱乐部纷纷斥巨资从德甲签下攻击手。西蒙斯是五位转会费达到6500万欧元的德甲转英超球员之一，但他们的境遇却各有不同。沃尔特马德和埃基蒂克的加盟堪称神来之笔，谢什科在曼联也适应得相当不错。西蒙斯和利物浦的维尔茨无疑是其中最艰难的两位，他们的身体素质和比赛风格也颇为相似。上赛季，西蒙斯是德甲身价第五高的球员，他在德甲联赛中每90分钟0.69个进球/助攻的进攻效率令人印象深刻。
Gegenpressing播客主持人兼英国区域经理斯特凡·比恩科夫斯基解释了德国人对西蒙斯的看法，以及他认为西蒙斯仍然是一位“杰出球员”的观点。“起初，西蒙斯被认为是莱比锡红牛一笔非常出色的签约，”比恩科夫斯基说，“在租借加盟莱比锡的第一个赛季，他是德甲联赛中最优秀的组织核心之一，在进球和助攻方面与维尔茨和穆西亚拉这样的球员并驾齐驱。但到了他在莱比锡的第二个赛季，情况发生了巨大的变化。莱比锡出售了多名球星，西蒙斯被安排弥补他们离队造成的空缺。他是一位杰出的球员，但上赛季在一支实力较弱的球队中表现挣扎。我怀疑他本赛季在托特纳姆热刺可能会面临类似的问题，因为球队还在等待更多攻击线上的球星伤愈复出。”尽管西蒙斯在托特纳姆热刺的开局确实不佳，但他值得拥有时间来展现自己的实力，只是人们的耐心正在逐渐耗尽。

voo

西蒙斯为何难适应英超对抗？