足球译站 | 魔童降世绝杀纽卡！利物浦还要什么伊萨克

咖啡豆

文章来源：BBC
文章标题：'Chelsea were angry to lose him' - who is Liverpool's Ngumoha?

8月25日晚，英国纽卡斯尔，一场火药味十足的英超联赛正在上演。对阵双方是主场作战的纽卡斯尔联和做客的利物浦，这场比赛之前，因为亚历山大·伊萨克的转会问题，双方有点剑拔弩张的意思。这场比赛甚至被媒体炒作为“伊萨克德比”。
颇有讽刺意味的是，比赛结束之后，缺席的伊萨克成了被遗忘的角色，一位未满17岁的新人却登上了各大媒体的头条。
16岁少年让伊萨克被人遗忘
比赛之前，很少有人听过里奥·恩古莫哈这个名字。但在利物浦3∶2戏剧性战胜纽卡斯尔联的比赛中，恩古莫哈打入制胜一球，他的名字迅速被人们记住了。16岁361天的年纪也使他成为英超历史上第四年轻的进球者。
红军主帅斯洛特在补时第6分钟将注意力转向了恩古莫哈，他的最后一次换人机会留给了这位还差4天年满17周岁的少年。
10人作战的纽卡斯尔联队一度以0∶2落后，但在热情的球迷呐喊声中，他们扳平了比分，甚至看上去占据了上风。
比赛进入白热化阶段，萨拉赫在比赛最后阶段将球低传到禁区内，索博斯洛伊机巧地将球漏过，后点插上的恩古莫哈迎球射门，在英超联赛首秀中打入了自己的处子球。
这个神奇的时刻出现时，计时器已经指向了第100分钟。恩古莫哈成为利物浦历史上最年轻的进球者，也是第二位在英超联赛中打入制胜球的16岁球员。
第一位是谁？自然是大名鼎鼎的韦恩·鲁尼。2002年他代表埃弗顿对阵阿森纳时打入一粒精彩的进球，帮助太妃糖爆冷战胜了枪手。
恩古莫哈打入决定性进球后受到了队友们的热烈祝贺，他被推到客队球迷看台前，接受球迷们的欢呼。
如果你是利物浦球迷，看到恩古莫哈大放异彩可能并不会感到奇怪，因为他在季前赛中表现就很出色——打进两球并有两次助攻。
前阿森纳前锋、英超巨星亨利表示，恩古莫哈经历了职业生涯中的一个重要时刻。
“他展现了自己的实力，”亨利说，“从他射门得分的方式来看，他看起来像是一个已经踢了很久的老手。”
恩古莫哈实际上并不是利物浦青训营培养出来的球员，他去年夏天才从切尔西青训营转会而来，目前他的转会费还没有确认，也不知道是否已经提交仲裁。
当时蓝军传奇人物约翰·特里曾说：“这个男孩将来会成为一名顶级球员。”
特里没看走眼。
一切现在就开始
利物浦队长范戴克告诉他只有十几岁的小队友，不要把聚光灯下的时刻视为“理所当然”。
“这对他来说就像一场梦幻首秀，”范戴克说，“我为恩古莫哈感到高兴。”
“我已经跟他说过了，一切现在就开始。他必须继续努力，保持谦逊，但一定要享受这一切。如果你处在他的位置，你就不能把这些夜晚视为理所当然。”
“我对队友说，他明天就会回来训练，再次进行艰苦的训练。”
利物浦主帅斯洛特对恩古莫哈的得分能力表示赞赏，他说：“对于一名16岁的球员来说，这是一个伟大的进球。”
“以他的年龄来说，恩古莫哈的终结能力非常出色。赛后在更衣室里我确实听到有人说，那个球换做他肯定会先停球，但恩古莫哈非常自信。以他的年龄来说，他是一位非常优秀的终结者。”
季前赛期间，利物浦球迷曾怀疑恩古莫哈这个赛季能否成为一线队的一员。
他在对阵毕尔巴鄂竞技队的季前赛中担任左翼首发——面对如此强大的对手，他吸引了人们的注意，就像他整个夏天所做的那样。
这位少年在比赛开始仅两分钟就取得了进球，他在本方半场接球后迅速向前冲去，在20码外射出一记漂亮的弧线球。
他的盘带和技巧给西甲球队带来了各种麻烦。
下半场进行到一半时，这位16岁的球员在全场起立鼓掌中被替换离场。
恩古莫哈在亚洲巡回赛中对阵AC米兰的助攻和对阵横滨水手的进球帮他树立了信心。
今年1月，他在足总杯4∶0战胜阿克灵顿的比赛中成为利物浦最年轻的首发球员，年仅16岁135天。
但那是他上赛季唯一一次代表一线队出场。他再次出场要等到本赛季英超首轮利物浦对阵伯恩茅斯的比赛，他在那场比赛中替补上场。
在迪奥戈·若塔不幸去世以及达尔文·努涅斯和路易斯·迪亚兹被出售后，斯洛特拥有的锋线由萨拉赫、埃基蒂克和加克波组成。
如今，恩古莫哈已经取得了突破，利物浦希望他在纽卡斯尔的表现能够成为一段伟大职业生涯的开始。
执意离开切尔西
切尔西科巴姆训练基地的每个人都知道恩古莫哈是很特殊的一个。
因此，当他不顾切尔西的多次合同邀请执意前往利物浦时，人们非常愤怒。
据称，由于愤怒，切尔西已禁止利物浦的青少年球探观看其青训学院的比赛。
切尔西内部人士现在承认，利物浦和曼联的青训学院已经赶上了切尔西和曼城的青训学院，而曼城青训学院在过去十年左右的时间里一直是青少年足球领域资金最充足、最具统治力的力量。
附：英超联赛最年轻进球者
1.詹姆斯·沃恩（16岁270天）——2005年4月，埃弗顿对阵水晶宫；
2.詹姆斯·米尔纳（16岁356天）——2002年12，月利兹联对阵桑德兰；
3.韦恩·鲁尼（16岁360天）——2002年10月，埃弗顿对阵阿森纳；
4.里奥·恩古莫哈（16岁361天）——2025年8月，利物浦对阵纽卡斯尔。

疯了吧

16岁新星未来能成巨星吗

wifai

恩古莫哈，从今以后，关注英超的球迷们都会记住你的名字，也会关注你以后比赛的发挥，特别是利物浦球迷。

yellow君

果断回帖，如果沉了就是我弄沉的很有成就感