美国也带空调到巴黎，韩国亲测“凉坎肩”没用！法国人究竟在搞什么？

superzhzh

此前巴黎奥委会表示，不会在运动员村安装空调，导致各个国家宣布自己带空调到巴黎奥运村。按照美媒报道，不仅美国带了空调，还有德国、澳大利亚和英国等主要大国都带了便携式空调到巴黎。
看来美国、德国、澳大利亚和英国等国家运动员太娇贵了，这些国家也浪费纳税人的钱了。

A spokesman for the U.S.O.P.C., who acknowledged that many other countries, including Germany, Australia, Canada and Britain, had made the same call, described it as a “high-performance decision.”
Translation: With so much at stake, Olympians cannot afford to melt into pools of high octane muscle fiber in the days and hours ahead of their competitions.
美国奥委会发言人表示：这是一个高效的决定。
换句话说，在这么多利害攸关的情况下，奥运选手不能在比赛前的几天或几个小时里融化成一堆高辛酸的肌肉纤维。(这是个嘲讽，形容在没有空调的情况下化成一团烂泥。)
巴黎市长回应不装空调的原因：为了保持舒适的温度，这个村庄的设计旨在避免使用空调，即使在非常、非常高的温度下。(This village was designed to avoid the need for air conditioning, even in very, very high temperatures, in order to maintain comfortable temperatures.)
当然还有一部分原因考虑低碳环保，减少二氧化碳排放。考虑到现在有不少技术，巴黎奥运会大可把这些技术都用上，但是一项技术都没有，以不装空调就可以减少碳排放，有偷懒的嫌疑明显站不住脚。
巴黎奥运会并非没有使用新技术，据称巴黎奥运会在运动员公寓地面铺设了一条水管，通过水管来释放凉气，类似于地热技术，只不过这是地凉。

如果地凉技术真的成功，不亚于一次技术跃进，夏天制冷，冬天制热，这是美好的设想。本届奥运会云集了法国众多大牌和奢侈品品牌，如LV和欧米茄等都有露脸，没想到的是奥运会没开，因为空调问题先破圈了。先到的韩国选手已经开始吐槽巴黎奥运会的空调和韩国奥委会抠门，可能是韩国奥委会信了法国佬的说辞，给韩国选手发了凉坎肩，但是韩国选手表示根本没用。
所以，乐子还在后面。主要大国都带了空调，像其他国家如马来西亚也表态会带空调去，还有多个国家表示自己会带移动式空调。