退役球员真心话：詹姆斯依旧是现役第一人，库里打球最具观赏性

mulunbo

原文编译自：The Athletic
作者：David Aldridge and Josh Robbins
原标题：LeBron, Joki and Pop: What retired NBA players like (and don’t like) about today’s game

前NBA球员群体对勒布朗约基奇等现役巨星开启全面客观大讨论。这部分带来球员人物篇：
当被要求思考退役的NBA球员对当今比赛状态的看法和想法时，许多年轻NBA球迷，甚至包括许多现役球员都会保持默认立场。他们是远古世纪的恐龙，无法在当今技术含量更高的比赛中胜出。他们会嫉妒当今运动员赚得盆满钵满。或者简单点说，如果你喜欢，也可以把他们比作“水管工和消防员。”
诚然，关于联盟的最受欢迎的电视节目，特纳的“NBA内幕”，经常充斥着沙奎尔·奥尼尔对当今大个子的最新diss，或者查尔斯·巴克利对当今任何球员穿的球衣号码都一无所知，或者根本记不住他们在哪个球队打球。几年前，克里斯蒂安·伍德对沙克的不屑一顾被外界认为他是一个很“随意”的人，这代表了许多当代球员对待他们长辈时的态度。当然，他们的一些批评也有可取之处。
但是，老一辈球员并不全是那样尖酸刻薄。
在过去的一个月里，TA为我们寻找到并邀请101名前NBA球员参加年度退役球员调查，这项调查是与全国篮球退役球员协会(National Basketball Retired Players Association)联合进行的，该协会将调查分发给其成员，并从中筛选出大多数结果。TA在没有得到NBRPA的介入或批准的情况下设计了这些问题。在其他情况下，我们与退役球员面对面或通过电话进行交流。
退役的球员可以选择在答案后附上他们的名字，或者保持匿名，只透露他们打球的年限。(对于这些球员，我们只给出了他们职业生涯的大致时间框架。)我们为受访者提供了保持匿名的选择，因为我们认为匿名会更能反映出大家真实的想法，并保护我们的受访者免受任何来自对特定答案吹毛求疵的粉丝的抨击和反对。
1.谁是现役联盟第一人？

调查的退役球员对这个问题的看法:
“勒布朗·詹姆斯。像他这个年龄，还能保持出战大量比赛以及他目前正在做的事情，使他成为这个时代最好的球员。”–朱梅因·琼斯，从1999年到2007年为六支球队效力过。
“尼古拉·约基奇，因为他在攻防两端统治了比赛，让他的队友变得更好。”–李·奈洛，从2000年到2006年打了六个赛季。
“字母哥。他影响着攻防两端的胜利。他有必胜的决心。他全面的技术组合使他能够获得许多有助于获胜的技术统计。他的身体素质是关键。看起来他的队友喜欢和他一起打球。他很想带领他的球队赢球。作为球队领袖他表现得像真男人。”–一位20世纪90年代末的匿名球员。
来自TA的数据分析:上赛季，杜兰特在这一问题的退役球员投票总数中遥遥领先，获得了近一半(44%)的选票。但是从我们16个月前的最近一次调查以来，KD的受伤和随后比赛的失利似乎降低了他在人们心中的地位。并不是詹姆斯的得票率比以前高了，只不过是KD的支持显然已经被分裂成了多个部分，而勒布朗的支持率基本上保持不变(当时为31%，现在为28%)。
约基奇在投票总数中排名第一。当我们最后一次展开调查时，他已经赢得了他的第一个MVP，但当时他的投票结果是并列第五名，获得了不到2%的选票。从那以后，约基奇开始崭露头角，蝉联MVP，本赛季场均接近三双——25.1分，11.0个篮板和9.9次助攻——当NRBPA向退役球员分发调查问卷时。
2.你最喜欢看哪个现役球员的比赛？

调查对象说:
“斯蒂芬·库里。虽然他看起来像个普普通通的人，但他总是在做一些看起来不可能完成的事情，他彻底改变了篮球的比赛风格。”–奥尔登·波利尼斯，一位从1987年到2005年打了15个赛季的中锋，大部分时间是在西雅图超音速队和萨克拉门托国王队。
“贾·莫兰特。每次比赛，他都能带来很多激情和观赏性。”–萨姆·文森特，从20世纪80年代中期到90年代初，打了7个赛季。
TA的数据分析:这仍然是库里的天下，就像上个赛季一样，当时他也是这个问题的领跑者，获得了联盟最高的33%的选票。虽然他的百分比有所下降，但他仍然遥遥领先。另外，我们很高兴看到波尔·波尔从少数退役球员那里获得了这一问题的选票，成为倍受关注的篮坛新星。
最令我们吃惊的是，我们发现很多退役的老球员们竟然和NBA球迷一样完全被莫兰特吸粉了。当我们在16个月前上一次调查中问这个同样的问题时，莫兰特没有得到一张选票。但从那以后，莫兰特获得了两次全明星提名，并帮助孟菲斯灰熊队成为联盟中最棒、最令人振奋的球队之一。
3.你最想为哪位现任NBA主教练效力？

调查对象说:
“史蒂夫·科尔。我喜欢他让球队自己解决问题的方式，并创造了一种‘团队’的氛围，每个球员都可以找到合适的位置并蓬勃发展。”–斯蒂芬·霍华德，他在20世纪90年代为四支球队效力了总共四个赛季。
“他知道如何塑造他的球员。”–肯尼·巴特尔，从20世纪80年代末到90年代中期打了四个赛季。
TA数据分析:是否带有成功的偏见？也许吧。但考虑到科尔和波波维奇的身价和带队成就，这也没什么好惊讶的。
4.当你打球时，哪个(些)现役球员会比你出色？

现在优秀的球星回到那时也同样优秀 11.0%

调查对象说:
“勒布朗。他可以在任何时代打球。他照顾好自己的身体，可以承受商业航班和长途旅行的严酷考验。”–一名在20世纪70年代和80年代参加ABA和NBA比赛的匿名球员。
“现在最好的球员将会是那时最好的球员。不管什么时代，最好的球员就是最好的球员。”–塔里克·阿卜杜勒·瓦哈德，从20世纪90年代末到2000年代初打了六个赛季。
TA数据分析:当我们研究这些答案时，我们惊讶地发现，许多退役球员列出了不止一名球员，或者说如今的最佳球员在当年也会是顶级球员。但这并不意外。我们让这项调查每年进行一次的原因之一就是因为我们相信以前的球员是唯一有资格评价当今比赛的球员——就像今天的球员将最有能力评价接下来发生的任何事情一样。

wing6

感谢分享体育新闻