深度：连续缺席22场即将归来，勇士全员力挺威金斯，对卫冕充满信心

lovejuan0104

原文编译自：The Athletic
作者：Tim Kawakami
原标题：Kawakami: Andrew Wiggins’ return, the smiles, the responsibility and the Warriors’ lasting bonds

在威金斯连续缺席22场比赛后，威金斯终于回到了金州勇士的阵中，一直以来的舆论疑云揭开了！
威金斯缺席如此久的原因是：他的父亲陷入了病重的情况，并不是外界所传的各种谣言！
勇士常规赛就剩3场比赛，排名西部第六的他们排名悬念会持续到赛季结束，他的回归太关键了！
1.所有人都在等待威金斯的回归

旧金山——是什么将一支球队紧紧联系在一起?你们赢得比赛，你们争夺冠军，也许你们赢下了一些冠军，你们一起度过了艰难的时期，你们互相支持，你们为彼此而努力。你们将十分坚强，因为你们团结一致，而因为你们很坚强，你们可以允许每个人在必要的时候妥善处理自己的生活。
你可以像勇士队和安德鲁·威金斯那样，在处理家庭事务的时候缺席了22场比赛。你会体验到周二晚上在大通中心发生的事情，当时威金斯重新回归了球队，赛前在更衣室里拥抱队友，并坐在替补席上观看勇士队以惊人的比分战胜雷霆队，巩固了他们的季后赛席位。
你会很自然并且出自本性地去做这些事。你会这样做是出于自我保护。同时你这么做也是因为这条纽带。你这样做是因为你们可以互相依靠。这就是对彼此的承诺。
你这样做也是为了迎接这样的时刻，当威金斯被广播员欢迎回来，并出现在大屏幕上时，观众起立热烈鼓掌，威金斯露出灿烂的微笑，也许在任何其他时间和地点的任何其他球队都可能不会感到如此理所当然。但对于勇士队和威金斯来说，现在他回家了，感觉就像一个家庭成员得到了一个大大的集体拥抱。
2.威金斯和勇士在这件事上都极其专业

当然，这些都不能保证勇士队能在即将到来的季后赛中赢得他们这个时代的第五个总冠军。这一切也都不是勇士王朝将继续赢得下一轮季后赛、下一个月或下一年的迹象。这一切甚至都不意味着，当威金斯的身体准备好后，他会像上赛季季后赛那样成为球队的头四号功臣。在生命、危机和无限可能的篮球比赛中，没有什么是确定的。
好吧，但是等等。有一件事实际上是肯定的:勇士和威金斯把这件事处理得再好不过了，主要是因为他们没有任何其他方式来处理。可以保证的是，这就是他们，而这是真正的纽带，把他们联系在一起。
“他是我们中的一员，”斯蒂芬·库里迅速而恰当地总结了威金斯的整体情况。
勇士的球员、教练和高管们没有多说任何一句话就让威金斯离开了，因为这是威金斯想要的，并一直所希望的。这支球队最近有过几次泄密事件，但在这件事上并没有发生这种情况。在社交媒体上流传了一些非常越界的谣言，几乎可以肯定都是错误的，勇士队也处理了这些谣言。这一切都导致了在球场内比赛暂停时的那一刻，他的队友加入了鼓掌，威金斯也露出了灿烂的笑容。
3.勇士所有人都坚定支持威金斯

“这就是这件事的意义所在，”库里说。“明白他一直都被我们的粉丝群体和我们的球队所支持和接纳。这就是你所要展现出来的爱。他周围有很多不必要的流言，在整件事的过程中。我不想对发生的每件事都做出反应，就像他们说的，互联网就是这样。但这只是一个拥抱他，给他空间等待他回归，然后再次享受篮球的问题。”
加里·佩顿二世说:“只要他能顺利回归，只要他能回到我们周围。他可能一分钟都不会出现在阵容中，但只要有他的存在，看到他的脸和他的微笑，以及他带来的能量，他的存在对我们来说意义巨大。让我们团结一起。”
另一个时刻:球队总裁鲍勃·迈尔斯在赛前发布会上与维金斯一起讨论威金斯的回归。我想这是因为迈尔斯理解威金斯在任何情况下都不喜欢公开演讲，同时迈尔斯只是想和他站在一起共同面对媒体，确保维金斯不是一个人独自面对这些或其他场合。
“安德鲁是一个非常安静的人，非常温和，”史蒂夫·科尔后来说。“这是他在更衣室里如此受人喜爱的原因之一，我认为，每个人都认识到他是一个非常善良的人。所以我们很想念他。”
迈尔斯强调说，这是双向的。我不确定他具体指的是不是尽管维金斯在表达了非常强烈的不情愿之后，在上赛季疫情规定下(但没有来自勇士队任何人的公开压力)，他为了仍然有资格参加所有比赛，扛着压力接受了疫苗接种。但所有的这些状况都交织在这种双向的关系中，也交织在团队愿景和球员个人决策之间的相互取舍中。最后，你会发现哪些决定对彼此是最好的。
“我很高兴他回来了，”迈尔斯说，然后直接转向威金斯。“你回来了，我真的很兴奋。但我很难过你不得不离开。所以我宁愿不坐在这里，忘记这件事的发生。”
4.勇士的球队文化令人称赞不已

是什么把一个团队联系在一起?所有这些事情。
“我非常了解这个家伙，在我们来之前我们就在讨论，他为这个球队做出了个人牺牲。”迈尔斯说，“有些你可能知道，有些你可能不知道。但我都很清楚。所以他也是人。安德鲁…，你是一个很难被完全了解的人。我认识他的孩子，他也去过我家。对我们这些了解他的人来说，不应该强制他留在球队。”
需要补充的是，这支球队的化学反应在十多年前就开始了，当时马克·杰克逊和一个名叫库里的年轻球员在更衣室里灌输了“只有我们”的咒语，尽管当时杰克逊故意不把球队的管理包括在整体的考量之中。即使在勇士解雇了杰克逊、雇佣了科尔并建立了这个王朝之后，球队仍然用两个大喊的词打破了僵局:“只有我们!(Just us！)”我相信现在仍然如此。
现在这句话意味着更多，但它是杰克逊时代留下来的重要遗产。没有人是孤独的。每个人都有责任确保这一点。
显然，科尔已经扩展了它，加入了他自己独特的视野，并在勇士队从未达到的水平上取得了成功。但它的基础是库里、德拉蒙德·格林和克莱·汤普森，很多东西都是很久以前开始的，并且还在继续。值得赞扬的是，乔·拉科布、迈尔斯和科尔一直都知道它的能量有多大。
“我只想对乔、鲍勃、史蒂夫和整个勇士队说声谢谢，在我需要和家人在一起的时候，你们给了我空间，”威金斯在新闻发布会上说。
后来，他说:“当你在某种情况下，你的家人需要你，需要你的关注和爱，这是我的第一要务。不论我的事业，还是一切，家庭对我来说永远是第一位的，而且永远都是这样。当我觉得我在一个安全的位置回来，感觉我们把一切都解决了，虽然不是完全解决，但在一个安全的位置，我就可以回来。”
5.勇士和球员之间的双向奔赴

球员们可以看到球队是如何处理这些情况的。他们能感觉到。他们也知道维金斯不在的时候在球队的时光。并不是联盟中的每个球员都想加入勇士，但那些在勇士待过的人几乎总是对这段经历感到积极。并且许多外面球队的人都希望他们能成为其中的一部分。
当然，赢下这些冠军对吸引球员会有所帮助，一流的设施和操作更是锦上添花。但拉科布、迈尔斯和科尔(还有库里)在这支球队的领导方式让离开的球员想要回来。就像佩顿，上赛季休赛期他离开波特兰，得到了一份丰厚的自由球员合同，但去年2月勇士队重新得到他时，他非常激动。
“这是一个球员至上的球队。”佩顿说，“他们希望确保我们在精神上和身体上都做好了工作的准备，做我们必须做的事情。威格斯因为家庭的原因离开了一段时间，但他们没有强迫他回来准备比赛。他只需要处理好自己的事情，然后回来就可以了。
“他们就是这样对待我的。我还没准备好(刚刚交易之后)。他们让我做好了准备，直到我可以安全上场。向球队致敬，他们关心他们的球员，让我们处理好生活上的事。确保我们准备好上场打球。”
6.勇士依旧对夺冠充满信心

现在的勇士队是否已经准备好夺取另一个总冠军?我们将拭目以待。没有维金斯，他们当然不像是一个可靠的冠军争夺者。如果维金斯能跟上球队的进度，他们就有机会。尽管在维金斯本赛季离开之前，他们也并不出色，但现在他们有了更多选择。维金斯，小佩顿和乔纳森·库明加，他们在维金斯缺席的时候得到了宝贵的上场时间。
克莱在周二晚些时候因为背部拉伤而缺席，但勇士队仍然团结一致，击败雷霆后战绩来到42胜38负，并有希望最差都能排在第6名，这将使他们避免参加附加赛。在常规赛还剩下两场比赛的情况下，勇士队并不像他们所希望的那样或像上赛季那样天赋满满，但他们现在比几周前有了更多的选择。
“现在更接近了。”库里说，“我认为我们需要关注的是最后两场比赛，固定下来在季后赛系列中准备使用的轮换阵容，以及如何进一步完善它。让维金斯回归球队会有帮助。希望克莱能在周五回来。下半场我们在防守端做得很好。我们的目标就是不参加附加赛，然后用一周的时间来准备我们的首轮系列赛。”
勇士队依然屹立不倒。他们仍然站在一起。
很明显，这支球队在过去的几年里并不是完全和谐的，包括本赛季在训练营的一次重击，以及凯文·杜兰特离开后的几个非常紧张的赛季。但我们周二看到的是，在最紧张的情况下，球队仍然团结在一起。
只有拿下所有比赛，我们才能庆祝冠军。伟大的比赛也将会得到尊重。名人堂的入选也将是特别的。但我们刚刚所见证的球员、教练和高管之间真实的纽带和信任，对他们来说将是最棒、最有力的遗产，也是最好的。这是你取得成功的方式。这也是你能完成更多成就的方式，相比仅仅赢得比赛而言。
你们觉得勇士的卫冕之路会就此迎来一个转折点吗？