MVP进入国际时代！詹杜库后美国球员难出头？东契奇文班将成新威胁

mulunbo

本文编译自：The Washington Post
作者：Michael Lee
原标题：No longer novelties, international MVPs contend to be the face of the NBA
关于MVP，三大巨星的态度截然不同。约基奇毫不在乎，恩比德无比渴望，而字母哥或许在掩饰自己的真实想法，他抛出这样一句话：“我真的不想成为联盟的门面，我想成为最好的角色球员。”
不管谁最终成为本赛季的常规赛MVP，这都将是美国本土以外出生的球员连续第五个赛季斩获这一荣誉：MVP已经进入国际巨星时代，詹姆斯、杜兰特、库里后美国球员已难出头？东契奇和文班亚马将成为他们新的威胁。

MVP进入国际巨星时代
自从奥拉朱旺成为第一个美国本土以外出生的MVP以来，29年过去了，又有五人加入了他的行列：邓肯、纳什、诺维茨基、字母哥和约基奇。已故总裁大卫-斯特恩的长期愿景是把篮球打造成有一项全球性的运动，让来自世界各地的人才如雨后春笋般涌现。如今，国际球星们确实来了，而且他们正在成为这个联盟的门面。
字母哥和约基奇包揽了过去四年的MVP，恩比德在过去两个赛季的MVP投票中都屈居亚军。上赛季，他们三位占据了MVP票数的前三，而此前NBA历史上从未出现美国本土以外出生的球星垄断前三票数的局面。

在他们之前，美国出生的球员没有当选MVP的最长周期是三年，2005-07年的三个赛季，纳什和诺维茨基获得这一荣誉，科比在2008年当选MVP，然后直到2019年的字母哥，联盟才出现了另一位美国本土之外出生的MVP。
过去10年，NBA严重依赖詹姆斯、库里和杜兰特，但现在他们都是30多岁的老将了。绿军的塔图姆、太阳的布克、灰熊的莫兰特、森林狼的爱德华兹等年轻的美国天才球员很快会加入竞争，但东契奇和2023年的状元大热文班亚马会成为他们强大的对手。当然，就目前而言，约基奇-恩比德-字母哥组成的国际三巨头正值鼎盛时期。
字母哥：不想成为联盟的门面

“这很疯狂，你会看到之前的人们为我们铺平了道路，证明了美国本土以外的球员可以在这个联盟里表现出色。现在我们来到了这个联盟，我们正在这样做。我们是球队的当家球星，球队围绕我们建队，”字母哥说道，“来自非洲的孩子，来自欧洲的孩子，他们加入联盟看到我们，就会想‘好吧，我也可以成为那样的球员，可以成为球队的核心’。”
字母哥的成长经历很励志，他是2013年的15号秀，如今可以说是联盟里最好的球员。他的谦逊让人印象深刻。
“我真的不想成为联盟的门面，真的不想，”28岁的字母哥说道，“我只想打篮球……如果这让我成为联盟的门面，很不错，但这并不是我关注的事情。”
“你知道我想成为什么吗？”字母哥笑着说道，“我想成为这项运动中最好的角色球员。”
他说的是心里话吗？恐怕未必。戒指、MVP、各项荣誉，都会让这位希腊怪兽全力以赴，他想扮演的“角色”应该是男主角吧。
恩比德：从不掩饰想要MVP

和字母哥的刻意内敛相比，恩比德从不掩饰自己想要成为MVP的愿望。他希望自己可以不用第三次回应获得MVP票数第二的失望。自贾巴尔在1971-72赛季场均得到34.8分以来，他是场均得分最高的7尺长人。随着东契奇不再出战本赛季的比赛，恩比德已经提前锁定赛季得分王。
“我只是觉得这家伙很棒，”谈到恩比德，约基奇说道，“当沙克（奥尼尔）统治联盟时，应该就是这种模样。”
恩比德没有像奥尼尔那样拿到三连冠，但他生涯两次场均得分超过30分，也是奥尼尔从未达到的高度。恩比德最初的模板的是奥拉朱旺，而如今的他变得更加全能，防守他的球员常常陷入犯规麻烦。29岁的恩比德也喜欢在社媒上调侃和自嘲。
“已经9年了，我还是不受欢迎，太酷了……但我会继续做我自己。”恩比德最近表示。谈到自己被冷落时，恩比德说：“我习惯了，这不是什么新鲜事。我会把这作为赢下比赛的动力，我想这是我可能获得尊重的唯一方式了。”
约基奇：不在乎是否三连霸

约基奇从未刻意追求个人荣誉，就好像是MVP自己找上他。他生涯首次当选MVP时，就有过不少争议。自1984-86赛季的伯德以来，NBA就从未有球员能够连续三年拿到MVP。伯德在那三年都打进总决赛，并赢得两个总冠军，而约基奇过去两个MVP赛季都没闯过第二轮。
谈论自己的时候，28岁的约基奇显得很不自在。被问及连续三年赢下MVP的机会时，约基奇耸了耸肩。“我不考虑它，”他说道，“我从未试图成为MVP。”
约基奇成为联盟门面的道路，比字母哥更传奇。他是2014年选秀大会的41号秀，谈到最初在NBA打球的目标时，约基奇说：“就是尽可能长时间留在这里。”如今，他早已超过了这个谦虚的目标。
约基奇拥有不可阻挡的低位步法和无可挑剔的传球。掘金主教练马龙说道：“我从未执教过蒂姆-邓肯，但我认为无私的约基奇和邓肯有很多相似之处。一般来说，当一个人获得巨大的成功、名望和财富时，他会改变。可是自从八年前，约基奇第一次参加夏季联赛时，我就在他身边，一直到现在，顶薪合同、MVP、所有这些，都没有改变他。他还是那个约基奇，脚踏实地且谦逊。”
邓肯虽然无私，但在戒指方面却是个囤积者。他有五枚总冠军戒指，比奥拉朱旺、诺维茨基、字母哥、纳什和约基奇加起来还多一枚。要想避免加入纳什，成为没有获得冠军就退役的国际MVP，约基奇得争取先拿到一个冠军。