东契奇或申请交易？独行侠为何走到这一步 今夏欧文去留将决定命运

mulunbo

本文编译自：ESPN
作者：Tim MacMahon
原标题：The end of the Dallas Mavericks' season marks the beginning for a few franchise-altering questions
常规赛最后一周，独行侠面临古怪的局面。卢卡-东契奇用“非常失望”描述这个赛季，随后独行侠改变了计划，决定放弃附加赛希望，优先保住2023年首轮签。

北京时间4月8日，在独行侠112-115负于公牛一战，独行侠只让东契奇打了13分钟，雪藏了凯里-欧文等多位主力。首节比赛，东契奇拿下11分，有几个回合他在场上还跟对手、欧洲内线武切维奇笑谈，两人看起来都没严肃对待这场比赛。
第二节比赛，东契奇右侧低位单打转身突破上篮，命中赛季第719个运动战进球后主动申请犯规离场。至此，东契奇的赛季结束了。而随着独行侠最终被逆转输球，独行侠的赛季实质上也结束了，上赛季还杀入西部决赛的他们，最终连附加赛都没进。
“不是举白旗投降”
在仍有希望进入附加赛的情况下，独行侠提前放弃，他们选择了优先保住2023年的首轮签。当初在波尔津吉斯交易中，独行侠送给尼克斯一个2023年的前10顺位保护首轮签。如果独行侠勉强进入附加赛，这个首轮签大概率会归尼克斯所有。但如果独行侠无缘附加赛，他们极有可能会保住首轮签，休赛期拿来补强。

独行侠主帅基德表示，做出放弃决定的是老板库班和总经理尼克-哈里森，但他并不认为这是投降：“这并不是举白旗（投降）。在这场生意中，有时候决定是很难做的，你必须得做出艰难的决定，我们在努力打造一支冠军队，有时候你必须得后退一步。你得理解这个决定，这或许是后退了一步，但希望这次后退能让我们未来往前迈进。”
然而，根据最新消息，因为独行侠与公牛一战中“演技”过于拙劣（雪藏主力、东契奇只打13分钟、最多领先15分第四节却崩盘），联盟已经对独行侠是否刻意摆烂展开调查。上一次库班公开承认独行侠摆烂时，他被联盟罚了60万美元。
东契奇会想走？
从东契奇加盟独行侠起，独行侠管理层一直在努力围绕他建队。虽然东契奇之前已经签了5年价值2.15亿美元的天价顶薪合同，本赛季只是他新合同执行的第1年，但独行侠根本不敢有高枕无忧的感觉。
球星赋权时代，申请交易已经成为常态。东契奇合同最后一年有球员选项。独行侠内部有强烈的紧迫感，他们想在东契奇对球队打造争冠队的能力失去信心前加速建队过程。

独行侠内部消息源对ESPN承认，本赛季东契奇在公开场合、私下里表达过极度沮丧，他们担心，如果独行侠打造争冠队没什么重大进展，东契奇最早可能会在2024年夏天考虑提出交易申请。
“东契奇愿意一直留在这里，”本周早些时候，库班回应过东契奇是否会终老独行侠的话题，“但是，我们必须得赢得他的承诺。”
赛季初当独行侠表现平庸时，东契奇就已经开始变得不耐烦，那段时间他扛着历史级的负荷打出了MVP级别的表现。
布伦森离开令东契奇不满？
本周，东契奇在接受采访时哀叹球队化学反应相较上赛季下降明显，他承认自己“非常想念”布伦森。东契奇的言论，矛头直接指向了去年夏天白白放走布伦森的独行侠管理层。

一天后，库班罕见接受长篇采访，公开回应布伦森离开一事，将责任推给了布伦森的父亲老布伦森。
按照老布伦森的说法，独行侠两次有机会用4年价值5600万美元的合同留住他的儿子，但独行侠并未开出合同，他们感觉自己被怠慢了。可库班否认老布伦森曾在2022年1月通知独行侠说如果独行侠那时候给出4年5600万美元的续约合同他们会签。
独行侠直到2月交易截止日后才把这份合同摆在桌面上，但那时候，很明确的一点是，如果布伦森进入自由市场，他能拿到更大的合同。最终，尼克斯聘请了老布伦森担任助教，布伦森接受了尼克斯4年1.04亿美元的合同。
库班声称，他们从未得到机会拦住布伦森前往尼克斯，因为他的父亲以及前经纪人和教父莱昂-罗斯都在尼克斯任职，老布伦森进了锡伯杜的教练组，罗斯则是总裁。
“我们不知道他们的要价是多少，他们从未给我们一个数字，”库班说，“现在我们知道数字了，如果放在当时，我会毫不犹豫付钱，但是他无论如何都不会回到球队，因为根本就不是钱的事儿。”
欧文去留成悬念
2月8日，库班站在客队更衣室门口的走廊上笑容满面，他刚目睹了欧文独行侠生涯首秀带队击败快船，将排名提升到西部第4位。那时候，独行侠相信，他们得到了上升的助力。
在欧文交易中，独行侠放弃了多利安-芬尼-史密斯、丁威迪和2029年的不受保护首轮签，这是一场巨大的赌博，因为欧文处在合同年。

独行侠当然知道换来欧文的风险，但在得知欧文对篮网提出交易申请后，独行侠仍选择了“猛攻”。知情人透露，东契奇是交易的幕后推手之一，他生涯第一次积极参与球队运作，与管理层进行沟通，他推动独行侠在筹码有限的情况下完成了一次重大升级。东契奇和基德都表明态度，他们希望完成交易。随后，库班和哈里森完成交易。
“我没看到这笔交易有任何风险，”哈里森在交易完成后说。
欧文场均轰下27分、6助攻，但在他出战的20场比赛，独行侠只赢了8场，在他缺席的6场比赛则只赢了1场。
哪怕是东契奇和欧文健康时，他们虽然打出了强力进攻，但独行侠因为糟糕的防守、篮板拼抢不断输球。东契奇和欧文合体出战16场，独行侠5胜11负，胜率31.3%。据统计，自NBA和ABA合并以来，他们是胜率最低的全明星组合。
今年休赛期，独行侠面临欧文的续约事宜，他们将续约欧文视作头号任务。但独行侠该以怎样的价码续约欧文？现在就连库班也说“不知道”。
尾声
独行侠无缘附加赛，早早结束这个令人失望的赛季后，东契奇终于有机会好好休息、放松一些了，如此长的休息时间是他过去几个休赛期一直享受不到奢侈。
看起来，东契奇如释重负。

wing6

感谢分享NBA资讯