三年两度附加赛：38岁的詹姆斯能带领湖人拿下非赢不可的附加赛吗？

lovejuan0104

原文编译自：LA Times
作者：DAN WOIKE
原标题：Lakers beat Jazz in finale, will host play-in game against Timberwolves

湖人在击败爵士，赢下了常规赛收官之战。湖人最终排名西部第七，将在附加赛中面对森林狼。
这是湖人三年来第二次附加赛之旅，20-21赛季，湖人同样排名西部第七，附加赛击败勇士后挺进季后赛！
1.湖人全队对排名西部第七感到兴奋

你可以透过更衣室的墙壁听到湖人队球员对这场将决定他们季后赛命运的比赛最后几分钟的反应，在他们以一场胜利结束常规赛后，Crypto.com球馆的后台沸腾了。
当教练达尔文·哈姆走进隔壁的房间时，记者们通过手机和电脑观看了森林狼对鹈鹕比赛的最后几秒钟。
随着比赛进入最后几秒钟，湖人附加赛的对手即将揭晓，哈姆把笔记本电脑合上，开始回答问题。
就像之前的82场比赛一样，至少湖人赢了。
其他的问题就没那么重要了。“太棒了，伙计，”他说。"不管谁赢，我们都要做好相应的准备。"
在哈姆执教的第一个赛季，球队现在将有机会赢得季后赛首轮，这是一年前他刚接手错过季后赛开始重建湖人使命的一步。
在湖人周日下午以128-117击败犹他爵士后，湖人队最终得知他们的附加赛将于周二晚上在主场对阵森林狼队。
2.球队阵容的重建是湖人重返季后赛的关键

如果湖人赢了，他们将是西部第七，面对第二的灰熊。如果他们输了，湖人将在一场单场淘汰赛中主场迎战雷霆和鹈鹕的胜者，来争夺第八名。
他们的季后赛命运在过去几周一直悬而未决，西部季后赛的竞争异常激烈。截至周六上午，西部已有60多种对阵形势的排列组合。
然而，湖人队竭力保持不会受到这种变化的影响，而是专注于决定未来命运的比赛。
湖人队以2-10战绩开启了本赛季。在NBA交易截止日的晚上输给雄鹿后，这是湖人第六次胜率跌破50%——本周开始的时候湖人队签下拉塞尔，他穿着便装观看了这场比赛。自从重建了阵容后，湖人队找回了状态。他们在最后11场比赛中赢了9场，结束了这个赛季。自从2月9日输给雄鹿的那场比赛以来，湖人只经历了一次连败。
湖人队以43-39的战绩结束了本赛季常规赛，这是他们在过去10年中取得第二多的胜场数——湖人队在疫情压缩赛程的2020-21赛季中赢得了42场比赛。
在击败犹他爵士之前，湖人签下了老将中锋特里斯坦·汤普森和后卫沙奎尔·哈里森，同时放弃了后卫达文·里德，从而加强了他们季后赛的阵容深度。
哈姆说这些操作是他们进入季后赛的保险措施。
3.湖人锁定西部第七已然创造奇迹

一个多月的季后赛争夺战带来的疲劳是显而易见的，勒布朗-詹姆斯，奥斯汀-里夫斯和拉塞尔等球员都在与伤病作斗争。周日，湖人依靠詹姆斯的挺身而出击败犹他爵士拿下这场重要的比赛。在周六飞往波特兰观看儿子布朗尼在Nike Hoop峰会上为美国队出战比赛后，詹姆斯在对阵爵士的14次三分出手命中8球，狂砍36分率领湖人拿下比赛。其他六名湖人球员也得分上双，包括安东尼-戴维斯得到16分，13个篮板，4次盖帽和3次抢断。
“我们把自己放在了一个可以继续前进的位置上，”詹姆斯说。“这就是我们追求的，让我们能够继续前进。我们显然有一个非常非常慢热的开局…从2-10开始。我们有很多本可以赢的比赛。但是我们遇到了一些不顺心的事情。”
“所以，看看我们现在取得的名次，你可以为此感到高兴，但不能满足于此。就像教练常说的，是时候该把我们的杯子倒满了。”
在周日对阵鹈鹕的比赛逆转取胜后，森林狼队需要尽快重新振作起来。随着勇士队战胜开拓者，快船战胜太阳，今天湖人队终于锁定了竞争最激烈的附加赛头名。
4.湖人全力准备附加赛，确保季后赛席位

鹈鹕在下半场领先多达14分，沮丧情绪蔓延到了森林狼板凳席上。中锋鲁迪·戈贝尔在一次争吵中殴打了队友凯尔·安德森，森林狼队将戈贝尔赶出了比赛。杰登-麦克丹尼尔斯，森林狼另一位首发球员，联盟中最好的防守前锋之一，据说是在沮丧地拍打墙壁后右手骨折，只打了9分钟。
虽然随着疲劳的增加，湖人队在防守上有所松懈，但湖人队还远远没有达到森林狼那种戏剧性的程度。
“就我个人而言，在过去的几场比赛中，我的防守做得不是很好，”里夫斯说。“但与此同时，经历这么漫长的一个赛季，大家都有点累了。但是你必须战胜它。感谢上帝让我们拥有浓眉，他撑起了我们的后防线。”
当被问及赛季最后一周湖人表现下滑时，詹姆斯也提到了湖人的防守。
尽管如此，湖人队还是努力赢得了比赛，以确保他们不会打客场的附加赛。
湖人队的既定目标是进入西部前六，但他们在周三输给快船后失去了对自己命运的掌握。
不过，周日并不是真正令人失望的一天。
“这不是关于行动，这是关于反应，”哈姆说。当我们发现自己面临逆境时，我们的反应是，我们能够爬起来，才开始的2-10 到现在的 43-39，我们做到了。”
“这是摆在我们面前的一个绝佳机会，我们会全神贯注地准备迎接挑战。”