梦回巅峰的威少拯救不了快船 脆如纸的卡椒该为又一次噩梦负责？

cjlcjl

原文编译自：The Athletic
作者：Law Murray
原标题：Clippers facing elimination because the Suns have their stars, and they don’t
在快船今日负于太阳后，快船已经一只脚来到了悬崖边，在莱昂纳德和乔治都缺席的情况下，威斯布鲁克扮演了孤胆英雄的角色，全场0罚球的情况下，砍下37分6篮板4助攻，这轮系列赛：威斯布鲁克真的没输！
快船最大的问题就是明星球员不能上场

一周前，快船主教练泰伦·卢在亚利桑那州立大学准备球队在季后赛第一轮对阵太阳队之前的最后一次练习。卢被问及在第一轮系列赛中，他们拥有两届NBA总决赛MVP得主科怀·莱昂纳德，但却少了全明星保罗·乔治，而太阳队则拥有全明星凯文·杜兰特，得分后卫德文·布克和控卫克里斯·保罗。
“对我来说进入这轮系列赛最大的问题就是，他们都能投篮，”卢说。“他们有伟大的球员。我们只能努力减少比赛决策上的失误，他们的阵容强度是我们不具备的。所以我们必须要很好地利用这一点。”
莱昂纳德的出战帮助快船在第一场比赛战胜太阳后窃取了主场优势，快船在第二场比赛上半场领先13分后，他们很有机会以2-0的领先优势回到主场。但是那些赛前计划的失误，加上菲尼克斯的明星效应，即使有莱昂纳德在场上也是难以克服的。
孤身一人的威少做到了倾其所有

现在，在太阳队在G4比赛中以112-100击败快船，他们将带着3-1的领先返回菲尼克斯。更显而易见的是，快船无法弥补伦纳德和乔治的双双缺阵——即使阵中其他球员打出了明星级的表现，他们消除了失误问题，也减少了犯规。G4下半场比赛，威少的精彩表现更加清楚地证明了这点。
威斯布鲁克在整个下半场得到了24分，超过了杜兰特、布克和保罗，他们在下半场各得到17分。威少在快船下半场的三次失误中只占了一次失误，而且是一次传球出界，快船还有机会回来摆好防守。威少得到全场最高的37分。这是威斯布鲁克职业生涯第256场得分30+的比赛，其中有29场是在季后赛得到的。
周六的G4比赛是威少首次没有获得罚球的比赛。而且在这场比赛中，杜兰特的罚球次数(11投10中)比整个快船队(10投8中)都多。
“我不知道，”当被问及如何适应这种比赛的方式时，威斯布鲁克说，“我不知道。我只是不停地进攻，伙计。保持乐观，不要分心。联盟中总是会发生这种事:当我们被犯规时，他们不会吹，我们只能专注于投篮。裁判想吹就吹，如果他们不想吹，你就不会得到哨子。”
威少很努力地想将快船拖入一个平局的系列赛，我们看到他下半场16投11中，快船其他队员在最后两节比赛中加一起才31投11中。由于上半场的大量失误，快船已经陷入困境，比如在杜兰特投篮表现挣扎(9投3中)时，给了他8次走上罚球线的机会，还有在第二节出现的8次失误(全部被太阳队抢断)，浪费了11分的领先优势。
太阳依靠明星球员的轮番发力就能拿下比赛

除了杜兰特苦苦挣扎，快船还看到布克在上半场12次投篮中错失了8球，保罗在上半场的5次尝试中错失了4次。快船有幸再次打出了G3比赛最后时刻的表现，太阳则完全是依靠他们的明星阵容打出了高光时刻，快船无疑会在这场G4比赛中着力降低太阳队的速度。
“比赛来得很快，希望这能帮助我们拿下胜利，”卢周六早上说。“他们的明星球员每场都要打44分钟。所以希望他们可以在这场比赛开始时会疲惫一点。”
但太阳队在半场结束时以48-47领先，他们的明星打得不太好。然后，即使快船解决了他们错误的问题，但太阳队的明星球员还是展现了能力。
杜兰特在第三节得到12分，投了两次三分球，半场结束后他根本没有休息。杜兰特在第四节的篮板数(5个)比整个快船队的篮板数(4个)都多。杜兰特全场得到31分，这是他20多天以来的第一场30+的比赛。
“我今晚打得怎么样？”在杜兰特全场打了44分33秒之后，在赛后开起了玩笑。“我感觉很好，但我错过了这个赛季的很多时间，你知道吗？所以是的，我想每分钟都能留在场上。我希望我每场比赛都打满48分钟。”
在第四节，保罗9投5中得到12分，还有3次助攻。保罗也首次取得在这轮系列赛的第四节比赛中命中两记三分的突破。
“这是我在联盟的第18个年头，”保罗说。“我不能坐以待毙，你明白我的意思吗？我需要不断训练。每天和KD一起锻炼是最爽的事情。还有布克，我们一起训练，所以我们在这个赛季、这个夏天以及所有这些时刻基本上做了所有的练习。”
“我认为关于比赛的所有分析和话题，每个人首先看到的应该是上场时间。懂我意思吧?你真的得去看比赛。”
正如他在整个系列赛中做的那样，布克制造了足够的保险来确保快船在半场结束后就已经没有机会了。快船在下半场开始时打了一波9-0，然后布克在下半场9投6中。半场结束后，布克的正负值还是-1，这可能就是一个明星的标志。
“你知道，可能会有四分钟，五分钟的时间，我们会进行休息，而布克则是继续战斗，”保罗说“这点不是所有人都能做得到的，‘哦，他们打了多少分钟？多少(分钟？)’他们打了...‘打这么久感觉怎么样？’我认为这才是我们应该交流的点，我们应该像这样才对，“哟，你感觉怎么样，你感觉怎么样？’我们是职业球员，所以我们只是想弄清楚这些。”
杜兰特本赛季只打了47场比赛，现在他们拥有健康的杜兰特无疑会对太阳队产生巨大帮助。布克和保罗也是如此，他们分别缺席了29场和23场比赛。太阳队的明星们在上半场可能已经累了，当时他们26投仅8中(30.8%)。但他们在下半场29投19中(65.5%)，打出了球星风范带走了比赛。
罚球数正是两支球队的鲜明对比

基于球星的作用，罚球次数无疑改变了这轮系列赛的走向。在常规赛中，太阳在罚球方面排名倒数第二(太阳比对手少239次罚球，勇士比对手少275次罚球)，在杜兰特参加的八场比赛中，对手的罚球次数仍然比太阳多4次。尽管乔治和莱昂纳德只在一起打了38场比赛，但快船本赛季在获得罚球方面排名第五(比对手多120次罚球）。
这轮系列赛当莱昂纳德在场时，快船的罚球次数比太阳多5次。但在第3场和第4场比赛中，太阳的罚球次数比快船多29次。快船控制很好的失误数在失去莱昂纳德后彻底爆发。
“我们必须得变得更聪明，”卢在第四场比赛后说。“要控制好犯规送罚球的次数，保护好球权，选择好的投篮机会。”
生死战面前快船依旧只能依靠威少

随着系列赛来到了洛杉矶，快船能够拥有像明星一般打球的球员已经不重要了。在第三场比赛中，快船的问题是出现了太多失误和犯规。诺曼·鲍威尔得了42分，这是他季后赛生涯得分新高，这也是自莱昂纳德在2021年西部半决赛G6比赛中拿下拯救球队的45分以来，快船在季后赛中的最高分，但这无法弥补快船的18次失误或布克和杜兰特的17次罚球。在第四场比赛中，鲍威尔没有做到这一点，失误(3次)比助攻(1次)多，犯规(5次)比篮板(4次)甚至比投篮命中率(15投4中)都多。
即使威少在莱昂纳德和乔治双双缺阵情况下的三场比赛中最少得到30分，包括在这轮季后赛中的两场，但显然这还不够。这使得卢目前的工作要比赛季中期将威少列为继埃里克·戈登，梅森·普拉姆利和博恩斯·海兰德后排在轮换阵容第四位的新加盟球员更加困难。
“我认为最重要的是在交易截止日期仅剩下21场比赛的时候我们得到了这四位新人，”卢在第四场比赛后说。“这让事情变得更加困难，因为他们仍然在不停地磨合。当科怀和乔治都不上场时，对其他人来说，这是一个陌生的领域。”
没有莱昂纳德或乔治，主场优势对快船没有任何帮助。棘手的赛程安排也迫使两队在下午早些时候开始打六天内的第四场比赛。现在，快船将有两天休息时间，但他们将面临被淘汰的危险——大概率莱昂纳德和乔治还是双双缺席，大概率杜兰特，布克和保罗还是会同时出战。
当被问及如何在菲尼克斯赢得第五场比赛并在洛杉矶赢得第六场比赛时，卢说:“又是一场重要的比赛。威少的关键之战，每个人的关键之战。我们需要每个人都打好接下来的比赛。”
快船还有机会延续系列赛？莱昂纳德和乔治又该不该为快船现在的局面负责呢？