湖人近十年首个季后赛主场打懵灰熊，魔鬼主场加持下晋级无悬念？

cjlcjl

原文编译自：The Athletic
作者：Jovan Buha
原标题：Electric Lakers crowd energizes first full-capacity home playoff game in a decade
湖人在主场拿下G3，大比分2-1领先灰熊，湖人球迷更是将近十年首个季后赛主场的氛围推向了高潮：

Crypto.com球馆激动人心的气氛在开场前一个多小时就已经开始了，当时湖人的新反派人物狄龙·布鲁克斯从球员通道走了出来。
布鲁克斯走进球场时，所有的目光都集中在他身上。每次他在例行的赛前训练中摸到球时，球迷都会发出嘘声。当布鲁克斯投篮不中时，球迷们欢呼雀跃。一个粉丝大喊:“布鲁克斯，你的头发看起来很蠢！”
这种能量带进了球队的赛前热身，大部分观众都站了起来，期待着他们自2013年4月28日以来的第一场湖人主场季后赛——已经快十年了。
湖人上一个季后赛主场比赛还是2013年

“Crypto球馆已经有段时间没有迎来季后赛比赛了，”安东尼·戴维斯说。“我们感受到了球迷们的能量，他们今晚的表现太棒了。”
在第一节打出了历史性碾压的情况下，湖人队在周六G3比赛中以111-101击败了孟菲斯灰熊队，在西部第一轮系列赛中以2-1领先。
让我们回顾一下十年之前的场景:2013年，主教练达尔文·哈姆当时还是湖人队的助理教练；勒布朗·詹姆斯还在迈阿密，正在为赢得个人第四个常规赛MVP和蝉联总冠军而努力；戴维斯刚刚进入联盟；德安吉洛-拉塞尔还是俄亥俄州立大学的有着不错选秀前景的顶级球员；里夫斯还是高一新生。
回归主场对湖人意味深重

湖人队的主场季后赛干旱在他们的低迷时期并不是NBA最引人注目的——因为湖人队以自己的方式仍然在重建中赢得了总冠军——但这仍然是一场干旱。
2013年后，湖人队连续六个赛季错过了季后赛——包括詹姆斯加盟湖人的第一年。2020年是詹姆斯-戴维斯二人组的第一年，他们在奥兰多园区赢得了冠军——而不是在他们的斯台普斯中心的球迷面前赢得的总冠军。2021年，湖人队开始举办了一半容量的主场季后赛。到了第二个赛季，湖人完全错过了季后赛，也没能参加季后赛。
作为一支获得过17次NBA总冠军的球队，湖人队的期望肯定永远是总冠军。但这次也只是这支球队在过去十年中第三次出现在季后赛中。湖人的季后赛席位不再被承诺。湖人球迷渴望季后赛的比赛——他们清楚地意识到了回归主场是多么的特别。
湖人球迷营造出了魔鬼主场

“太神奇了，”詹姆斯谈到球场环境时说。"你可以看出他们一直期待着这一天，我们也是如此。"球场上的喧闹推动了湖人队第一节35比9的领先优势——追平了NBA历史上季后赛第一节最大分差。灰熊队在首节仅得9分也是创造了联盟本赛季单节最低得分，这也是自2016年以来季后赛首节的最低得分。灰熊25投3中(命中率12%)，在湖人队防守端无情施压的情况下，出现了6次失误。
布鲁克斯在比赛中每次触球都会被嘘，他在比赛开始时4投0中，陷入了疯狂状态。在比赛的一段时间里——尤其是第一节，但也包括第四节——现场的气氛像极了抢七大战或者NBA总决赛。每一次控球都有“湖人，加油”和“防守”的口号。主场优势的概念可能被夸大了，但观众的存在至少改变了球场的局势。
“我认为我们的观众是非凡的，”哈姆说。“我们可以在这座球馆里感受到他们的存在。感谢上帝，让我们给了球迷值得欢呼的表现。”
狄龙显然激怒了湖人

布鲁克斯不只是惹到了湖人的大佬，他还惹到了湖人所有的球员。
虽然没有湖人队的球员会承认因为布鲁克斯对詹姆斯的不尊重行为而在赛后对其大肆宣传抹黑，但显然这些评论在48小时内主导了社交媒体和电视访谈节目，成为了这群人的额外动力。
湖人队从开场就表现得很明显。在第二节中段短短几秒钟的时间里，小特洛伊·布朗封盖了莫兰特，戴维斯封盖了狄龙，里夫斯将传球破坏出界。
“我们打出了速度和能量，连续四次得分，然后观众开始变得非常大声，”戴维斯说。“他们只是错失投篮。每次投篮不中，我们得到球立马跑起来。快攻一波接着一波。选择合理的出手机会，我们打得很团结而且非常开心。显然每个人都很活跃，这让观众更加兴奋。我们只是从人群中汲取了能量。”
浓眉打出了绝对的统治力

戴维斯(31分，17个篮板，2次抢断和3次盖帽)和詹姆斯(25分，9个篮板，5次助攻)两人合砍56分，帮助湖人在最后三节抵挡住了灰熊的反攻（灰熊在后三节以92-76击败了湖人)。八村垒延续着令人印象深刻的季后赛表现，本场他拿下16分，并在转换中给灰熊制造了巨大威胁。他连续三场季后赛得到15+，差一次就追平了湖人的替补记录。拉塞尔也摆脱了恐惧，拿下17分和7次助攻。能像詹眉一样带动Crypto.com球馆气氛的里夫斯得到了13分。
下半场出现了多次暂停，其中最值得注意的是，布鲁克斯在后场防守詹姆斯时袭击了詹姆斯的腹股沟，在下半场进行到17秒时裁判对布鲁克斯吹罚了恶意犯规，狄龙被驱逐出场。他在19分钟内13投3中得到7分。观众们爆发了，在他回更衣室的路上不断嘲笑讥讽他，湖人队利用这一势头在接下来的几分钟内短暂地将领先优势扩大到21分。布鲁克斯赛后拒绝接受记者采访。
詹姆斯用行动回击挑衅

当赛后勒布朗被问及到，是否觉得他用自己在比赛中的表现做出了回应时，詹姆斯嘲笑了这个提问。“我没想过要做出什么回应，”詹姆斯说。“我一直以来都是这样做的。我不会做出任何回应。我们有机会回到主场，在我们的主场打得很好，我们做到了。没有人想着去做出回应，我们只想打好比赛，我们赢了。我不需要发表任何声明。”
詹姆斯在热身时接近并质问布鲁克斯，他说他很喜欢狄龙这种引发众怒的策略。“这没什么隐私可言，”詹姆斯说。“这件事非常非常公开。我喜欢这样。”詹姆斯没有提到布鲁克斯的名字，也没有透露任何超出球队官宣内容的情况。但是詹姆斯差点说漏了嘴，他才回过神来。“这不是我的第一次参加竞技比赛，”詹姆斯说。“在我的整个职业生涯中，我和某些人都有过这种情况。很简单。如果你想...”
詹姆斯接着把注意力放在了这场胜利和坐在他旁边的戴维斯身上。
“我们赢了，你打了一场精彩的比赛，我的哥们，”詹姆斯对戴维斯说。“是的，你打了一场精彩的比赛。我不会这么做的。”
湖人需要球迷们不断的支持

湖人队在第四节经历了一些恐慌，因为莫兰特在因右手疼痛缺席一场比赛后本场比赛迎来爆发，连续拿下22分，末节独得24分(他全场得到45分，9个篮板和13次助攻)。他的努力帮助灰熊在比赛还剩几分钟的时候将湖人29分的差距缩小到9分。
但是在周六晚上，在座无虚席的情况下，湖人实现了他们诱人的双向潜力，而灰熊——除了莫兰特——看起来被布鲁克斯带给他们的额外关注和聚光灯所动摇。
第四场比赛将于周一晚上在洛杉矶举行，因为系列赛将从两场比赛之间的两天休息改为只隔一天。复制第三场比赛的喧闹气氛将是一个挑战，但湖人队可能需要他们渴望季后赛的观众的再一次推动。
戴维斯说:“他们已经等了很长时间才处于这种状况，我们也等了很长时间才让他们处于这种状况，我们将在周一再次需要他们的激情澎湃。”

bailangriver

感谢分享！

tianzun

感谢分享！