左右湖勇大战五大核心问题：詹姆斯的健康 库里和浓眉的直接对话

mulunbo

原文编译自：The Ringer
作者：Michael Pina
原标题：Lakers Vs. Warriors Is Upon Us. Here Are Five Questions That Could Determine the Winner.
詹姆斯有多健康？湖人能做些什么来减缓斯蒂芬-库里的进攻速度吗？我们正在解析关键的问题，这些问题将决定这个引人注目的第二轮系列赛。

很难想象NBA（及其广播合作伙伴）的比赛更具吸引力。联盟最知名的两个品牌，一对自迈克尔-乔丹以来为这项运动所做的革命性贡献比任何人都多的偶像，其他几位未来的名人堂成员，以及传奇人物的共同历史都将展出。
金州勇士队对洛杉矶湖人队在这里。多亏了周日下午令人难忘的第7场比赛，这是有史以来最令人印象深刻的季后赛表现之一，斯蒂芬-库里对勒布朗-詹姆斯在这里。安东尼·戴维斯、德雷蒙德·格林、克莱·汤普森和伟大的奥斯汀·里夫斯都将参加一场精彩的第二轮赛事。
很难从常规赛中这两支球队之间的四场比赛中带走任何有意义的东西。（湖人队赢了其中三场。一个是在开幕之夜。接下来是交易截止日两天后，没有詹姆斯或库里。第三次是在全明星赛结束后，詹姆斯和戴维斯合计得到25分，而杰罗姆在没有安德鲁·威金斯或库里的情况下得到20分。勒布朗和威金斯错过了三月初球队的最后一场比赛。
但根据我们对两支球队的了解以及他们在第一轮的表现，这里有五个问题可能决定谁将进入西部决赛。
湖人将如何应对斯蒂芬-库里？

你知道《深度撞击》中泰娅·莱奥尼站在海滩上，抱着她的父亲，等待世界末日的浪潮袭击陆地的场景吗？斯蒂芬是彗星坠入海洋时发生的事情。在萨克拉门托的一场50分的第7场比赛中，布朗脸红了，库里比以往任何时候都好。把特伦斯·戴维斯而不是戴维恩·米切尔贴在他身上是一个错误，但这不是迈克·布朗会失眠的错误。有时候，伟大是没有答案的。这场比赛就是这样一次。
这使得这个简介的标题成为一个技巧问题。没有办法应对库里。他在球场上到处出现，在弧内投篮命中率刚刚超过60%，总是移动，当球不在他手中时，他总是把两名防守者拖向他。
湖人可以换防。他们可以把两个人放在对球的注意力上。他们可以在激进的防守覆盖中放上大个子。他们可以把贾里德·范德比尔特贴在库里身上，并希望所有这些长度和尺寸都能起到威慑作用。他们可以指示里夫斯将他的造犯规提升到一个不同的水平。这本书将被扔给库里;所有这些都将是徒劳的。我们显然还处于库里职业生涯的一部分，当时让他慢下来的唯一方法就是让他防守（希望让一个不累的人感到疲惫），而不是犯规，然后祈祷。
哪个版本的安东尼戴维斯会出现？

像戴维斯这样的球员——有成就且经常具有统治力——作为X因素，感觉很奇怪。但湖人最好的球员在第1轮对阵孟菲斯的比赛中起起伏伏，这让人怀疑他在攻防两端的表现如何，这场既可以展示他的优势，要么可以突出他的弱点。
在防守端，戴维斯在面对那些在三分线没有构成重大威胁的内线球队时最有价值。在对阵孟菲斯的比赛中，这一点很明显，在第3场比赛中更是雪上加霜，当时没有灰熊队后卫卢克-肯纳德，戴维斯和湖人队能够面对有三四个非射手的阵容。在系列赛中，灰熊队的有效投篮命中率为6.41%，戴维斯是最接近的防守者（比我们预期的低1.8个百分点，考虑到他们的投篮质量）。
现在，暂时抛开我上面关于这两支球队之间的常规赛系列赛中无法收集到什么实质性的说法，勇士队在戴维斯作为最接近的防守者的情况下，常规赛的有效投篮命中率为43.1%，比他们的投篮质量低了8.9个百分点。
看看史蒂夫·科尔如何回应这样一个占主导地位的内线大闸会很有趣。（多曼塔斯·萨博尼斯可能会入选NBA最佳阵容，但与防守端的巅峰相比，他是阳光下的蜡烛。科尔会首发一个本赛季（包括第1轮）都抹杀一切的阵容，凯文-卢尼和格林在一起，还是会选择让格林替补出场，希望乔丹-普尔或唐特-迪文琴佐能够拉开场面？
金州勇士上一次在季后赛中面对戴维斯是在五年前的鹈鹕队。从那以后发生了很大变化，但该系列的录像带揭示了新奥尔良主教练阿尔文·金特里（Alvin Gentry）如何指示他的球队球员离开格林。根据第二组的数据，当戴维斯参与比赛时，勇士队每103次控球只得100分（他们在常规赛中为112.8分）。
勇士队在空间上处于最佳状态，特别是如果他们利用斯蒂芬-库里的接球和移动将戴维斯从内线中拉出来，产生空位的三分球、四对三的优势和一对一的对抗，让卫冕总决赛MVP的库里来处理球。金州勇士也可以以不同的方式从这个动作中抽析出来，就像这个交错的掩护，直接进入汤普森的的领域。
但面对庞大的湖人前场，一个小阵容会让勇士队在另一端感到紧张。重后卫的团体让金州勇士在防守端上变得脆弱，戴维斯可以在那里造成严重破坏并创造第二次机会。聪明的方法是科尔首发德雷蒙德和卢尼，试图扼杀湖人队无能的半场进攻，然后将勇士控制到空位上——稍后会详细介绍——克莱、斯蒂芬和威金斯的过渡三分球可以左右比赛向金州勇士的方向发展。
但即使勇士队很大，戴维斯也足够长，侵略性强，技术娴熟，可以摧毁萨博尼斯无法处理的单打掩护。上一次两队交手，戴维斯以39分、8篮板、6助攻和2盖帽击败金州勇士。
如果戴维斯保持健康，防守积极，并致力于在低位上猛击卢尼和格林，这将打开一个在半场真正挣扎的进攻局面。
勒布朗-詹姆斯能有多健康？

本周晚些时候我会有更多关于这个问题的内容，但总的来说，詹姆斯现在既很棒，又不是他自己。他今年38岁，正在与脚伤作斗争，并且在比赛后期和整个第一轮比赛中明显筋疲力尽。在对阵孟菲斯的比赛中，他的数据还不错——场均22.2分、11.2个篮板和5.2次助攻——但他们掩盖了一个很少强加意志的人。
通常，当某人的使用率像勒布朗一样急剧下降时——比常规赛下降了7个百分点，职业生涯季后赛最低点为25.1%——效率就会相应提高。这里的情况并非如此。詹姆斯在全系列赛中都从弧线后面脱身，真实投篮命中率比常规赛下降了3.2个百分点。
湖人无法击败勇士队，除非勒布朗-詹姆斯看起来像勒布朗-詹姆斯，是比赛的噩梦，他的天才和力量徘徊在每一个控球上。曾几何时，他可以反复军训库里，惩罚一个原本健全的金州防守。在第1轮观看詹姆斯的比赛提醒人们，那些日子是很久以前的事了。诡计和经验只能让他与去年六月赢得冠军的久经考验的核心对抗。
谁来防守安德鲁·威金斯？

湖人不是没有进化的。在交易截止日之后，他们的防守是联盟第三好的，即使低于平均水平的防守者打了重要的几分钟。戴维斯和范德比尔特是成功的主要原因，一些三分球运气和洛杉矶避免犯规的能力也是如此。
但在季后赛系列赛中对阵勇士队的比赛中保持这种状态是另一种挑战。湖人队在外围很单薄，在首轮对阵一支没有侧翼可以利用的球队时很幸运。不过，勇士队有威金斯，他足够优秀，可以在单独、挡拆或投篮命中后作为参与进攻的人大饱口福。
勒布朗可能会从开场开始就控制这场对决，但假设这场比赛持续四节会让他疲惫不堪。范德比尔特是另一个选择，不过湖人队最好让他从德雷蒙德这样的非射手身上漫游（这样也会让他切换涉及库里的防守）。如果事情变得不可控，戴维斯是紧急情况下的突破选择，但长时间将他拉到外围并没有多大意义，尤其是当卢尼在比赛中，吃掉进攻篮板时。
威金斯不是金州勇士的高使用率选择，但在这个系列赛中，他很有可能场均得到25分，而防守主要集中在库里和克莱身上，没有其他人可以放慢他的速度。
勇士队能打快吗？

在常规赛期间，金州勇士队的进攻速率是联盟第四快的。在对阵萨克拉门托的首轮系列赛中，它在 16 支季后赛球队中跌至第八快，略高于平均水平。勇士队在过渡或投篮失误时看起来并不轻松（没有球队的过渡频率较低）。
与此同时，湖人队全年都在过渡期掌控比赛，包括对阵贾莫兰特和灰熊队。勇士队将明智地在这个系列赛中尽可能多地奔跑。
你们怎么看呢？