别再纠结罚球！防守拉跨＋丧失主场优势 勇士赢球希望是做好自己

cjlcjl

原文编译自：The Athletic
作者：Tim Kawakami
原标题：Kawakami: Warriors are better than their Game 3 flop, but how many times can they do this?
在经历G3大比分输球后，勇士明天迎来和湖人的G4大战，落后的他们还有什么办法来应对湖人吗？
勇士的容错空间正在变小

这些天他们的容错空间越来越小了。非常非常小了。勇士不再会有杜兰特来在任何一节比赛中拉他们一把，或者，嘿，也许是整个系列赛。他们也不再像曾经的伊戈达拉那样连续五回合把对手逼疯，也没有像博古特那样愤怒地把任何一个离库里太近的防守者打得晕头转向。
勇士队在本赛季的任何时候都没有连续两到三周打出出色的篮球，尤其是在客场。甚至是无法连续打出两到三场精彩的比赛。这都是有原因的!
勇士的失误导致崩盘

他们的容错余地更小了，非常非常小。就像周六在Crypto.com球馆对阵湖人的第三场比赛一样，可能就是在关键时刻的那一次失误——库里和克莱·汤普森搞砸了比赛，而不是所有人——这让勇士的一切都变得像短路了一样，并最终让湖人以2-1在系列赛中领先。
“我和克莱在转换时出现了一些失误。”在勇士97 - 127输球后，库里说，“然后一连串的哨声和所有这些东西迅速改变了比赛的走势。那一刻就是我觉得湖人队重获生机的比赛节点。他们强势结束了这一节，并延续到了下半场。所以我们必须做出回应。”
这个失误发生在第二节还剩7分35秒时，勇士当时看起来很棒，以40比29领先。湖人投丢了一个三分球，然后球到了库里手里，库里看到克莱跑在湖人防守的前面。但就在库里传球准备让克莱在篮下得分的时候，克莱转过头，开始跑到左侧底角想准备投三分。当球弹出界外时，库里转过身，沮丧地大喊起来。
从那时起，勇士队看起来就像是迷失了方向，不再沉稳。湖人在本节剩下的时间里打出了30比8的得分反超，半场结束时湖人以59比48领先勇士。在此期间，勇士队被吹了一次恶意犯规(摩西·穆迪抓住安东尼·戴维斯的脚)和三次技术犯规(德拉蒙德·格林和贾迈查尔·格林各一次，防守三秒犯规一次)，湖人总共罚了14次罚球。
正如德拉蒙德所说，“比赛结束了。”这正是湖人想要的。当几名勇士赛后对裁判(湖人多投了20个罚球)感到恼火时，史蒂夫·科尔给出了更明智、可能也更实际的描述:“我们得表现得更镇定。。”
罚球不是输球的理由

当然，有些犯规的判罚可能最多只能算是体毛吹罚。但是，湖人队中的大多数球员都是这样做的——戴维斯、勒布朗·詹姆斯和其他极具侵略性的湖人球员把勇士球员压迫到一个位置，然后用他们更大的身材攻击篮筐，迫使勇士球员抓住他们。这阻止了勇士队的转换，导致了很多被迫传球和19次失误——克莱6次，乔丹·普尔4次，库里和凯文·鲁尼各3次。
这听起来像是湖人第一场的胜利公式吗?是的。这听起来像勇士常规赛输掉的30场客场比赛吗?是的。虽然这个系列赛，在三场比赛之后，勇士几乎没有展现出与国王系列赛所表现出的相似紧迫感和激情，不过，勇士队在那场系列赛中也不是十全十美的。
他们在西部排名第六有很多原因。他们输了38场比赛。不过他们也表现出了一些很棒的东西，包括在萨克拉门托的第七场胜利。勇士队仍然能展现出这种能力，但可能不像以前那么频繁了。这些起起伏伏的表现可能会使得勇士要通过一个漫长的系列赛才能战胜湖人，或者也可能是一场迅速的溃败。
我相信勇士队还会有辉煌的时刻。但我们也可以现实地预测:在这期间中会有一些失败，因为这是在季后赛里继续前进的代价。他们年纪更大了，阵容不像上赛季那么有深度，球队也不像上赛季那么团结。
“对每个人来说都是一个艰难的夜晚，真的，”科尔说。“我们有25次助攻和19次失误。这些数字对我们来说不太好。这19次失误让对方得到27分。他们的罚球比我们多20个。你把所有这些数据放在一起，这就是一场属于湖人的比赛，在罚球线上占据统治地位，在进攻端没有打出好的回合的情况下，我们在转换中也失去了主动权。”
湖人的体型优势愈发明显

同样引人注目的是这两支球队的不同之处。他们在整体上势均力敌，但是勇士和湖人在最近两场比赛中表现出了巨大的不同，以至于这两场比赛最后变得相对乏味——这是在第三节结束时比分决定的。
在第二场比赛中，科尔做出了调整，转打小球，并在速度较慢的湖人队球员身边穿梭。在第三场比赛中，湖人教练汉姆做出了调整，让奥斯汀·里夫斯防守库里，让贾里德·范德比尔特来回扫荡，这在一定程度上化解了勇士的挡拆。
“我们知道我们必须做的事情是让他们远离罚球线，无论我们是否同意，这是我们今晚最没做到的。” 库里说，“但这并不是你输的唯一原因。我们需要专注于如何努力展现更好的比赛风貌，在防守端保持强硬和身体对抗而不犯规，以保持我们想要的速度并在比赛中保持队员之间的联系。这很简单，只要努力去做就行了。他们显然是一支伟大的球队，我们很难在这里轻易地击败他们，但你可以从第二场比赛中看到一些我们可以强势归来的迹象。
“今晚我们有很多自己对自己造成的创伤，所以我们必须纠正这一点。”
过去两场比赛的结果是:要么勇士让比赛以来去如梭的速度进行，把体型更大的湖人球员绕的团团转，然后轻松获胜，要么湖人把瘦小的、更立足于外线防守的勇士团团包围，让他们进行罚球比赛，然后轻松获胜。
“特别是在客场，他们试图防守我们的方式，当比赛结束时，这对我们不利，”库里说。“所以我们必须理解比赛中的一些势头，比如两种不同的打法，这都很重要。”
G4需要库里站出来

所以那一次传球到底发生了什么？
“这显然是我的错，因为球是我传的，”库里说。“但这只是比赛中你试图为队友创造机会的回合中的一次。作为控球后卫，这就像犯了一个大罪——当你和别人的想法不一致时就去解读别人的想法。我知道他会说，如果他回头看的话，他会上篮的，但是我把球扔出去了，所以这就是那种砰砰砰的比赛。我对自己把球扔出去的事实感到沮丧，因为我从头到尾都看到了整个过程。但这意味着一种比赛势头。”
“那是我的错，”克莱说。“我应该冲向篮筐。我想跑到底角，但我应该冲击篮筐，上篮。我会回看这场比赛的录像，我明白周一我会表现得更好。”
勇士的领袖们知道，在最近的几场失利之后，他们已经不止一次说过这些话了。他们有这种感觉，他们会指出自己的错误，他们说下一场比赛他们会做得更好。他们也大多是对的，尤其是在第六场输给国王和第七场之间的关键时刻。库里在周六提到了所有这些，你可以看出他也明白他一直在说这些话。而勇士队过去都不需要说这些话。
但那是另一回事儿了。那时候他们更年轻，阵容更有深度，在季后赛首轮系列赛中也不曾落后。勇士可以找到自己的出路，就像他们在上一轮系列赛一样，但他们正在让自己的处境变得越来越困难。他们能感觉到。你也知道他们能感觉到。
明天的比赛，你觉得勇士还有戏吗？