勇士在淘汰边缘徘徊：G5若无人为库里提供帮助，王朝将迎来崩塌

cjlcjl

原文编译自：The Athletic
作者：Marcus Thompson II
原标题：Thompson: Stephen Curry nearly pulled it off. Maybe the Warriors will help him out next time
在大比分1-3落后的生死关头，库里和勇士明日在主场迎战湖人，库里以外能有人站出来拯救球队吗？
库里未能在G4拯救球队

在比赛还剩5.4秒的时候，湖人队的大个子安东尼·戴维斯从安德鲁·维金斯手中赢得跳球，越过三分线将球传给了勒布朗·詹姆斯。但斯蒂芬·库里，看起来在此刻毫无威胁，却高高跃起，然后拦截下了这一球。这是勇士队周一比赛中最后的希望，所以他在球的顶端接住了球，跳过了摩西·穆迪，越过了一个落地的詹姆斯，为勇士队赢得了一次控球机会。库里确实做到了，带着绝对的决心。
然后他把球扔出了界外。
库里说，当他拦截后摔在地板上，詹姆斯在他身边环绕时，他希望自己能更清楚地叫暂停。在一片混乱中，我感觉计时器随时都会响起，绝望压倒了一切。于是他盲目地把球扔过头顶。
“我没有意识到当我在空中摔落的时候，已经过去了多长时间。”库里说，“我真的觉得有人在我身后。”
但是没有人在那里。勇士队在有可能取得胜利的最后一刻自己把球扔出了边线，最终以101比104落败，并以3比1落后系列赛。没有人在那里。一句适合勇士的这个夜晚的总结。
库里俨然拼尽了所有

这是库里与湖人的斗争。也是库里与勒布朗和AD的斗争。是与重重防守封锁的斗争。是与勇士队自身致命缺陷的斗争。是与这个逆流而上的赛季的斗争，尽管看起来快要以失望结尾。是与畸形阵容的斗争。是与年龄的斗争。也是与试图吞噬他们王朝的时间长河之间的斗争。
如果单凭库里一个人的意志就足够赢下比赛，那么勇士队就不会处于被淘汰的边缘。凭心而论，西部半决赛的这第四场比赛会出现在他的精彩表演清单上。勇士101分中的61分都来自于他的得分或助攻。
“库里太棒了，”史蒂夫·科尔说。“他的努力令人难以置信。他的耐力，你知道的，让他承受住了湖人队对他的消耗。他做到了一切，进攻，抢篮板，分球。……他太棒了。”
但是湖人队更高，更强壮，更有运动能力，在合适的位置更年轻，也有足够的经验来执行，他们有两个球星，他们被多年输给库里的复仇之心所驱动，并且对他的比赛方式了如指掌。
在这个球场上，面对这支球队，库里无法专注于他的三分球。他无法从队友那里得到足够的帮助。他无法战胜这支正在复苏的湖人队。
他竭尽了全力。他突破了夹击和层层防守。他承受着湖人的进攻，甚至一对一地防守詹姆斯。但是在42分钟内31分，14次助攻，10个篮板，3次抢断和仅仅2次失误还是不够。因为这些数据并不完美。他需要在他的14个三分球中再投中一到两个，而不是一共才进三个。他还需要再给朗尼·沃克一到两次防守拦截，以及最后一到两次更好的决定。
尽管如此，他还是差一点就成功了。勒布朗在比赛结束时紧紧拥抱了朗尼·沃克，很明显库里离胜利也只有一步之遥。湖人队躲过了库里这一劫，尽管在某种程度上是不可避免的。
没有人为库里提供帮助

在最令人窒息的几秒钟里，库里在29英尺外投了一个可以追平比分的三分球，越过了戴维斯看起来无处不及的防守，穿过了Crypto.com球场上的紧张气氛，感觉他好像能做到这一点。他几秒钟前刚拿下戴维斯差点投进的中距离投篮后的篮板。但是这个三分没有落入球网。
“一上来他们就换防了，然后你可以看到第二层防御。接着是漂亮的后撤步，脚步来回移动。感觉很好。然后就是有一点仓促的出手，但很明显，我还是出手了，因为我觉得我能投进。我很失望没有投进。”
他本可以利用的——他的三分球没有像往常一样命中，而湖人队采用了除了库里以外的任何人都可以放空的防守——是他的队友们。
勇士队在第四节只得到17分，其中10分来自库里，另外2分来自他传给穆迪后的上篮。勇士队的其他球员总共得到5分:安德鲁·维金斯的两个罚球和克莱·汤普森的一个底角三分。
汤普森和普尔的发挥过于糟糕

科尔用他最好的四名球员——库里、德拉蒙德·格林、汤普森和维金斯——打满了整个第四节。在本节的大部分时间里，穆迪被选为第五名球员。
凯文·鲁尼坐在替补席上，这是勇士迫切需要空间的一种权衡。乔丹·普尔，这个通常提供空间的人，在10分钟多一点的时间里投失了4次球，出现了2次失误，因此坐到了替补席上。科尔也弃用了加里佩顿二世，后者首发出场，15分的表现非常有影响力，在库里把戴维斯吸引到他身边时，他主要在进攻中作为内线终结者使用。迪文琴佐同样打出了这个系列赛里的最佳表现，得到10分并拿出了有侵略性的防守，但在下半场的4分36秒之外，他一直坐在板凳上。
这让汤普森、维金斯和格林肩负了重任。就像他们以前做到过的很多次一样。就像他们在过去两年季后赛对阵灰熊、凯尔特人和萨克拉门托国王一样。
防守端，他们做得很好。湖人队在第四节得到27分，但只有8分来自詹姆斯和戴维斯——勇士队的防守重点。但是进攻端，他们把库里晾在一边。汤普森和维金斯在第四节一共出手5次，全都是三分球。他们丢了四个球，包括维金斯在左翼的两个空位投篮。
“我觉得我们看起来表现还不错。”维金斯说，“那些投篮只是没进。但我必须出手。”
汤普森全场只得到9分，整个晚上他在进攻端表现平平。虽然勇士队通常希望他能振作起来，但他在晚上的大部分时间里都负重累累。湖人队紧紧盯着汤普森，拿走了他通常能得到三分的空位。再加上对库里的关注，因此湖人队的篮下城门大开。勇士内线40投26中，内线得分以52比46领先湖人。
但是汤普森牺牲了他的节奏和耐心。最后，当勇士队迫切需要他的投篮时，他的夜晚以几个史诗般的强行三分出手结束。
格林没有投篮，而且失误两次。
生死战就看是否有人能站出来

如果勇士的赛季要继续下去，就需要有人加入库里的行列。他们需要其他人来惩罚湖人，因为他们太关注库里了。
头号候选人是汤普森。在第二场比赛中，勇士队赢的这一场比赛，他18投11中得到30分。他11投8中。他打得很好，湖人被打烂了。但在洛杉矶的两场比赛中，他25投8中一共得到24分。
如果不是汤普森，维金斯是另一个有能力成为库里进攻搭档的球员。上赛季他们赢得了总冠军，因为维金斯达到了另一个层次。可能需要他做的更多，不仅同时要防住勒布朗，还要在这个赛季剩下的挣扎中拼搏。但是勇士队真的需要他。
另外两次他们在系列赛中1 - 3落后的时候，第五场比赛都是团队胜利。2016年对阵雷霆，勇士主场库里31分，汤普森27分，安德鲁·博古特和马里斯·斯贝茨连砍29分。在2019年对阵多伦多猛龙的比赛中，他们在客场保持了赛季一贯的活力:库里31分，汤普森26分，格林近三双，德马库斯·考辛斯14分，甚至奎因·库克也投进了一个关键球。
勇士队需要在周三的比赛中拿下其中一场。分担彼此的责任。从多个角度对湖人打击。如果他们能活下来，库里的意志将有机会再一次为他的成就添砖加瓦。
也许这一次，会有人站在他的身后帮助他。