G5客场考验湖人！能不能首轮黑七？这或是詹姆斯第五冠的基调

lovejuan0104

原文编译自：The Athletic
作者：Jovan Buha
原标题：LeBron James and the Lakers somehow gut out another crucial win for the ages. ‘We found a way’
湖人明日在客场迎战灰熊，詹姆斯能够带领湖人完成黑七奇迹嘛？
詹姆斯为湖人赢下关键G4

在加时赛还剩不到35秒的时候，勒布朗-詹姆斯从半场带球左路突破，越过狄龙-布鲁克斯的防守，冲向篮筐。当蒂尔曼转身时，詹姆斯在油漆前停下来，将球从他的左手换到右手，并在狄龙的协防下强硬打进，并获得了2+1的机会。
詹姆斯打进这球后，他立刻转向底线上Crypto.com球馆的主场观众，咆哮着，弯曲双臂大秀肌肉，然后捶胸顿足。这一幕发生时，安东尼-戴维斯正坐在对面的角落里，他被这次进攻惊到了，他也跟着尖叫起来，向詹姆斯和观众们走去。
“我经历过一些这种时刻，我知道你我可以拿下这场关键之战或者给出致命一击，”詹姆斯说。“我知道我可以打成一个杀死比赛的回合或命中一记致命的投篮。我感觉就是那个球，在我能够打成那记2+1后，我不会说板上钉钉，但它让比赛基本上大局已定。在比赛的剩余时段里没有多少高光时刻。我只是让我的情绪宣泄出来。”
这个上篮让湖人队在还剩29.4秒的时候以113-108领先，并最终在加时赛中以117-111获胜，使他们以3-1的大比分领先灰熊，灰熊队在常规赛积分榜上领先他们八个胜场。最重要的是，到目前为止，这是湖人队本赛季取得关键时刻胜利的关键性比赛，詹姆斯的致命一击让湖人队陷入了在詹眉时代因为新冠疫情还没有经历过的狂欢时刻。
湖人关键时刻还要依赖詹姆斯

“我们的粉丝是非凡的，所以我们有点依赖他们，”戴维斯说。当我们因疫情在园区打季后赛时，我们没有得到那个机会。你在打球，但你不是在任何人面前打球，也不是对着屏幕上的粉丝打球。但是在这里，20，000人座无虚席，真是难以置信。”
本赛季，湖人队貌似打出了无数次丑陋且松散的比赛，导致到了最后总是靠几个关键球来决定比赛的胜负。尽管湖人遭受了令人难忘的比分十分接近的惜败，但他们在这些关键时刻更多的是赢球——他们在常规赛关键时刻比赛的战绩是23胜21负，在季后赛中（包括附加赛和季后赛）是3胜1负。这支球队有一种可以让情况尽可能变得戏剧化的诀窍，然后在毫发无损的情况下以某种方式获胜。
尽管他们的两位超级巨星总共只得到34分(詹姆斯22分，戴维斯12分)，但湖人队在第四节重整旗鼓，强行拖入加时赛，最终战胜了年轻的灰熊队。他们会在需要的时候挺身而出。尽管詹姆斯在第四节有些吃力，但他在湖人最需要他的时候给了球队力量。他们的角色球员在最后阶段发挥出色，帮助他们勉强获胜。
“我为我们的队员、我们的战斗方式感到骄傲。”湖人主教练达尔文·哈姆说我们找到了正确的方法。“38岁的詹姆斯还没有表现出他季后赛生涯的标志性表现，但他显然是场上最好的球员，无论在什么情况下，他都有能力击败任何对手。在某种程度上，这是可以理解的，考虑到他已经在联盟征战了20个赛季，在常规赛后期右脚肌腱受伤一个月后火线复出，他很明显缺乏了以往的爆发力。
38岁的詹姆斯统治力十足

但在G4比赛中，詹姆斯除了得分之外，几乎在所有其他方面都统治了比赛——至少他的两个关键进球将比赛带入了加时赛(在比赛还剩0.8秒时，他在蒂尔曼和2023年年度最佳防守球员小贾伦·杰克逊面前上篮)，并最终获得了胜利。在近1700场职业生涯的比赛中，詹姆斯第一次打出了20+20的成绩:22分和职业生涯新高的20个篮板，外加7次助攻和2次盖帽，而在全队上场时间最多的45分钟内只出现了1次失误。他是自36岁的威尔特·张伯伦在1973年达到20+20数据以来年龄最大的球员，也是NBA历史上第八位在季后赛中拿下这个数据的球员(22-20-7-2)，也是自19年前凯文-加内特以来第一位得到这样数据的球员。
“是我的队友告诉我，我得到了20+20，”詹姆斯说，“这是我职业生涯中首次拿下这项数据成就，所以我猜这一定很酷。”
在过去的几个赛季，詹姆斯的防守出现了明显的下滑——这个赛季更是如此。但随着比赛变得更加重要，他加大了努力和执行力度，再次打出了高水平的防守。汉姆把他安排在没有中锋的阵容中，搭配着八村垒和贾里德-范德比尔特，迫使詹姆斯担任起了戴维斯通常担任的保护内线的角色。在第四场比赛中，詹姆斯在第二节开始的一分钟内连续盖掉蒂尔曼和德斯蒙德·贝恩，并对着观众使用了迪肯贝·穆托姆博招牌式摇手指的庆祝动作。詹姆斯还破坏了莫兰特两次进攻，包括在第四节末阻止其快攻上篮的关键一球。
“我只是尽力在进攻端表现得更好一些，但更重要的还是在防守端，”詹姆斯说。“这就是今晚的心态。我能够做出一些关键的贡献来帮助我们赢球。”
戴维斯在防守端做好了自己

当詹姆斯在比赛结束后回到湖人队的更衣室时，他的队友们像往常的几个星期一样，都用尖叫声迎接他，代表着他在队友心中是G.O.A.T 一般的存在。像詹姆斯一样，戴维斯在关键时刻也找到了除得分之外影响比赛的其他方式。在比赛之前，汉姆就声称湖人需要一个有侵略性而且自信的戴维斯来赢得比赛。那个版本的戴维斯并没有出现在G2的比赛中，当时湖人队得到了赛季最低的93分，尽管莫兰特没有上场，但湖人还是输了，而且在第四场比赛中他还是没有出现。戴维斯在第四场比赛中13投4中得到12分，主要是因为小贾伦-杰克逊和蒂尔曼扰乱了他的跳投，跑动还有勾手投篮。但戴维斯仍然贡献了11个篮板，2次抢断和4次盖帽，包括在加时赛中对莫兰特的关键防守。
“我只想赢，不管我怎么做或者我们怎么做，”戴维斯说。“事情不会总是完美的。有时候你就是要赢得难看。有时候打得不好，但还是努力在比赛中留下自己的印记。这就是我今晚试图在防守端努力做到的。”
戴维斯在上半场臀部伤势持续加重后步履蹒跚。他需要在板凳上放一个加热垫，在几个主要的伸展动作中，他看起来很不舒服。赛后，戴维斯说他拒绝退出下半场的比赛，并希望湖人队能在周三赢得G5的比赛，这样他就可以在第二轮比赛前得到更多的休息。
“我只是想打球，”戴维斯说。“伤病已经困扰我大概一个半星期了。但是我不可能不上场，我要尽我所能为球队做贡献。不过，我会没事的。我们在G4表现得不错，然后我就得到了几天休息的时间，来让身体恢复正常。”
湖人的角色球员承担责任

随着詹姆斯和戴维斯在进攻上不能提供足够火力，湖人的其他球员再次站出来填补了空缺，奥斯汀-里夫斯(全队最高的23分和6次助攻)，贾勒德·范德比尔特(15分和3次盖帽)和德安吉洛·拉塞尔(17分)都是亮点。尤其是拉塞尔，在第四节中段连续命中3个三分球扭转了比赛，将落后七分的差距变成了两分的领先优势。虽然拉塞尔最终在比赛的最后阶段被罚出场，但他提供的进攻火力正是湖人所需要的——在这波进攻高潮中，他只是接管了几分钟，但他已成为场上最自信的球员。
“我不得不大声呼喊德安吉洛-拉塞尔，”哈姆说。“我们在进攻上打得很糟糕，而他却能火力全开，伙计，他让我们摆脱了进攻端的困境，让我们有机会缩小差距实现反超，带着胜利离开。如果没有拉塞尔高水平的发挥，我们就赢不了这场比赛。”
在赛季中期通过交易升级改造球队之后，湖人队最可靠的武器就是他们的防守。经过四场比赛，在季后赛中防守排名第三的湖人队成功战胜了自2月9日的交易截止日期以来，联盟最好的进攻球队。
湖人队三大外线防守球员(范德比尔特，里夫斯和丹尼斯·施罗德)锁死了莫兰特，使他24投仅8中，得分限制在了19分，比他在G3 比赛第四节的得分还少了5分。虽然贝恩最终得到36分，包括在比赛还剩6.7秒时的关键上篮，但他在加时赛中没有得分。随着灰熊队无比沮丧，莫兰特和布鲁克斯后来都拒绝了记者的采访。
“我认为我们的后卫做得很好，”戴维斯谈到球队对莫兰特的防守。“给他制造困难，给他施加压力。让他在防守端必须采取行动，而不是感觉防守很轻松，他被冲击了。他在比赛中不停地跑动，这会使你的腿变得疲劳，尤其是当你像他一样控球的时候就更明显了。”
G5客场对湖人考验极大

自2010年马刺击败小牛以来，湖人队距离成为第一个“黑七”球队还差一场胜利。他们赢得了最近15场比赛中的12场，如果他们能击败灰熊，他们在下一轮对阵萨克拉门托或金州勇士的比赛中会有更大的机会。在剩下的比赛中，他们在任何时候都不会有主场优势，但在这轮系列赛的第三场和第四场的关键时刻，Crypto.com球馆的主场观众仍将是一个X因素。
G5比赛将在周三晚上在灰熊的主场开打。湖人很乐观，他们周四返回洛杉矶的航班将会在下一轮比赛开始前休息几天。
戴维斯说:“我们的思维模式，我们对细节的关注，必须非常坚定。我们不能一开始就慢下来，或者在比赛中打得很混乱，那样我们就会回到这里打第六场比赛了。”
湖人整个赛季都难以保持稳定性——无论是在比赛中，还是在比赛后，甚至是在控球时间内。结果往往并不美好，事实上往往很难堪，经常是他们和对手都不得分。但是在经历了几个过山车赛季之后，他们终于把所有的东西都汇聚在了一起。
现在，他们最大的考验还在等待:结束这轮系列赛。
“收尾比赛永远是系列赛中最难的比赛，”詹姆斯说。“这是最累人的一场比赛，也是最残忍的一场比赛。我们还是要做好准备，我认为我们会为此做好准备的。”
你们是否看好詹姆斯带领湖人明日客场终结系列赛呢？