威少留守快船希望渺茫！疯狂4月改变命运：临时船长不是底薪球员

lovejuan0104

本文编译自：The Athletic
作者：Law Murray
原标题：Russell Westbrook's impact on Clippers and what it means for his future
总分1-4，快船被太阳淘汰出局。5场季后赛，威少场均23.6分7.6篮板7.4助攻，他用实际行动证明了如今的自己绝不是一名底薪球员。虽然威少最后一战只有18中3，快船没能走得更远，但威少已经为这支球队带来了巨大的影响力。只是下赛季，他继续效力快船的希望很渺茫。

快船球迷也曾质疑，但他证明了自己
当威少刚到快船时，快船的球迷也曾怀疑他。威少把球拿在手上，大家也会感到紧张。不过，现在的威少已经赢得了快船球迷的心。卡椒因伤缺阵，是他撑起了快船的攻防，让这轮系列赛的每一场不会早早失去悬念。
杜兰特对The Athletic说道：“拉斯（威少）打得很棒，每次他看到我，他似乎都不会投丢。”NBA高阶数据显示，这轮系列赛的前4场，杜兰特主防威少时，威少15投9中，杜兰特只盖了他一次，而威少两次封盖杜兰特，G4一战中差点拿到第三次，只不过裁判吹了犯规。

威少在G3得到30分，G4得到37分，他成为快船队史上第6位连续两场季后赛得分30+的球员，其他5位分别是麦卡杜、布兰德、格里芬、莱昂纳德、乔治。所有这些球员里，只有威少是从买断市场上加盟球队的。
杜兰特说：“当他（威少）退役时，人们会真正说出他们对他的比赛的感受。现在他们会拿他开玩笑，但他用自己的比赛向所有人展示了他是个怎么样的球员。”保罗也说：“批评威少的那些人，都是不懂球的人，他们不知道什么是竞争。”
卡椒伤停，让他成为临时船长
过去几场比赛，威少俨然成为快船的临时船长，但他本不该扮演这样的角色。快船找他来，是让他成为乔治和莱昂纳德的补充，虽然快船主帅泰伦-卢说他希望“威少成为威少”，但快船的计划本该不需要“威少成为威少”。

威少不但在场上帮助球队，更衣室里他也是大家的能量来源。“他们（快船球员）并没有士气低落，这始于更衣室里的威少，”卢说道，“无论和他在场上的是我，还是迈克尔-乔丹，他都会以同样的方式打球。他让更衣室的球员相信，我们会赢下比赛。”
其实，威少在快船的开局并不顺利，前5场比赛都输了。威少与卡椒同场的前98分钟，快船输了35分，进攻效率只有101.8，防守效率是糟糕的115.0。不过，他们很快度过了磨合期，从3月6日到乔治受伤前，三人同场的132分钟，进攻效率高达117.6，防守效率是97.5，那6场比赛，一共赢了对手52分。
他攻防俱佳，留队可能渺茫

和湖人时期相比，威少的效率直线上升。为湖人出战的52场常规赛，威少投篮命中率41.7%，三分命中率29.6%；为快船出战的21场常规赛，威少投篮命中率48.9%，三分命中率35.6%。
防守端，威少防守布克的效果是全队最好的。前4场比赛，威少主防布克时，布克投篮命中率42.1%（19中8），而其他球队防守布克时，布克的投篮命中率高达57.1%，“我认为他在攻防两端都表现很好，在身体对抗方面施压KD和布克，他还能提速，快攻，得分。我们需要其中的每一点。”
威少3月份暗示过休赛期要确保能得到匹配身价的合同。这也意味着他留在快船的可能性不大，即便他是一位让主教练和队友都满意的后卫。34岁的威少油箱里还有不少油，他不会接受底薪合同，而且并未接近退役。威少重返快船的唯一途径很可能是球队能够说服他接受家乡折扣，但随着威少在4月份的爆发，这一可能也不存在了。