同一天的下狗逆袭！巴特勒和詹姆斯实力诠释了什么才是季后赛巨星

kingfirefly

原文编译自：The Athletic
作者： James L.Edwards Ill
原标题：NBA playoff results: Jimmy Butler makes Heat history, LeBron James makes the tough shots
同一天的G4中，同样下克上，同样的3-1，巴特勒和詹姆斯向球迷展示了什么季后赛级别的表现：

G4:热火119-114战胜雄鹿 |热火取得系列赛3-1领先
谁是全场最佳？
吉米-巴特勒。这是我见过的最好的季后赛个人表演之一。巴特勒拿下56分，其中第一节22分，第四节20分。太难以置信了。哦，他还抢了9个篮板，成功防住了雄鹿的头号巨星。巴特勒的56分不仅是这位老将职业生涯得分新高（包括季后赛和常规赛）——同样也是热火队季后赛个人单场得分记录。
关键是什么？
这样的剧本早已习以为常了，但这就是热火文化。雄鹿在第四节还剩3分17秒之前，整场比赛一直处于领先。热火总是紧咬着比分差距，但有几个回合雄鹿基本上快要带走比赛了。但是，伙计，巴特勒一次又一次地命中关键进球！凯莱布·马丁最后时刻也打出了一些艰难而又及时的关键投篮，凯尔-洛瑞在防守端做出了贡献。热火从来没有向雄鹿强硬的身体对抗妥协过。
关键数据:
47%。巴特勒得到了全队47%的得分。这位33岁的前锋28投19中(命中率68%)。热火其他首发球员的投篮命中率总共只有33%。
杀死比赛时刻:
朱·霍勒迪在比赛还剩50秒的时候被洛瑞抢断，这也帮助巴特勒成功扣篮，让热火队领先了5分。这一球也让比赛彻底失去悬念，雄鹿彻底被热火击败。
关键时刻:巴特勒就是关键时刻。

雄鹿是否会有危机感？
是的，他们现在应该很担心。如果字母能够带伤出战，雄鹿能够连赢三场吗？当然有机会。那他们会不会连续三次击败巴特勒领衔的球队呢？我不敢打保票。
热火怎样做才能赢得G5？
热火需要从巴姆·阿德巴约那里得到更多进攻火力。热火不能指望巴特勒每场比赛都能保持这么恐怖的高效投篮表现——即使他们感觉自己永远不会结束赛季的征程。在过去的两场比赛中，阿德巴约的两分球命中率仅有38%。
雄鹿怎样做才能赢得G5？
别让巴特勒拿球。现在字母伤愈复出，他肯定要亲自出战这场G5比赛。迈克·布登霍尔泽需要想出一个更好的方案。巴特勒在这轮系列赛场均得分超过了36分，命中率超过60%。

G4:湖人117-111加时战胜灰熊 |湖人取得系列赛3-1领先
谁是全场最佳？
勒布朗-詹姆斯。他命中了艰难而关键的投篮收割了比赛，包括0.8秒的绝平上篮将比赛拖入加时。詹姆斯成为自沙奎尔·奥尼尔(2004年)以来第一个在季后赛中得到至少20分和20个篮板的湖人球员。他得到了22分，20个篮板和7次助攻。奥斯汀·里夫斯值得一个荣誉奖，因为他在前35分钟是湖人发挥最好的球员。里夫斯得到了全队最高的23分。
关键是什么？
团队贡献。湖人队在加时赛中打出了一些关键防守，但正是因为他们在进攻端多点开花才让他们活了下来，湖人有六名球员得分达到了两位数。里夫斯在下半场开始不到90秒的时候就领到了他个人第四次犯规。拉塞尔站了出来，在里夫斯坐在场下的时候接过了球队的得分重任，他在第四节连续命中关键三分。
关键数据:
21.4%。这是灰熊的三分命中率。德斯蒙德·贝恩是一名三分射手，他拿下了全场最高的36分，但三分球投出了罕见的12中3，其中许多球都是空位没进。
杀死比赛时刻:
当詹姆斯顶着狄龙·布鲁克斯和过来协防的对手，强突篮下上篮得分，此时距离比赛结束还有29.1秒，湖人领先了5分。上周布鲁克斯对詹姆斯喷了那么多垃圾话，这个进球感觉像是给了G5比赛一个完美的结局。
关键时刻:
詹姆斯关键上篮将比赛强行拖进加时。
灰熊会有危机感吗？
是的，他们应该会很担心。莫兰特的手部伤势也好不到哪里去，詹姆斯在第G5之前没有被有效限制。
湖人如何赢得G5？
跑动要多些，控制好节奏。在第四场比赛中，湖人有很长一段时间感觉每个人都站在原地不动。
灰熊如何赢得G5？
命中投篮。灰熊创造了很好的空位三分的机会，只可惜球没有进。哪怕灰熊三分命中率只有28%，而不是这场比赛的21%，我们可能都会看到一轮2-2战平的系列赛了。

jiangiqq

感谢分享！