差一场就黑七！双20＋关键球 詹姆斯亲手将狂妄灰熊打回现实？

cjlcjl

原文编译自：commercial appeal
作者：Mark Giannotto
原标题：'Old' LeBron James leaves the young Grizzlies on the brink after Game 4 | Giannotto
湖人加时胜灰熊，拿下G4后，大比分3-1领先，詹姆斯双20和关键时刻的发挥助力湖人赢球：
詹姆斯把灰熊队逼到了淘汰的边缘

来自詹姆斯的最后一击很可能会决定整个系列赛。
在加时赛中，勒布朗·詹姆斯在侧翼持球，在不到一周前还大胆地称他已经“老了”的灰熊球员狄龙·布鲁克斯面前横冲直撞，完成了一次又一次的上篮，使洛杉矶湖人队完全掌控了比赛——第四场，以及整个第一轮系列赛的结果。
眼睁睁地看着詹姆斯把湖人带进加时赛，然后把他们推向胜利的顶峰，灰熊看到了如果想要在季后赛里走的更远，他们还需要些什么。不光是这个赛季，还有以后的赛季。
虽然灰熊在客场又一次从糟糕的开局中回过神来，甚至在比赛还剩不到6分钟的时候以97:90领先，但詹姆斯和安东尼·戴维斯挺身而出。灰熊浪费了一个可以扭转整个系列赛的黄金机会，现在面对系列赛1-3的落后，他们必须考虑下一步该怎么做。
灰熊队在常规时间内非常接近以最具象征意义的方式终结这场比赛。
在比赛还剩6.7秒的时候，小贾伦·杰克逊的一次盖帽、贾·莫兰特的一次机智的背后传球以及贝恩的上篮，让灰熊以104:102领先湖人，这似乎是本赛季的灰熊队出色表现的缩影。
这是灰熊想要的一切，这支年轻球队的三名基石球员为一场关键的季后赛做出了贡献。但当詹姆斯突破蒂尔曼，越过杰克逊伸出的手臂上篮得手，进入加时赛时，这一切都成了镜花水月。
一位“老人”完成了任务，一支年轻的球队垂头丧气地离开了洛杉矶。
德斯蒙德·贝恩的复苏

贝恩在第三场比赛后对自己的表现表示失望，因为犯规麻烦、异常糟糕的投篮和在篮下的挣扎导致了这个系列赛的艰难开局。当第四场比赛开始时，情况似乎没有什么变化，贝恩无法像球队其他球员一样振作起来。
但当灰熊濒临崩溃的边缘时，他似乎终于恢复了活力，在第二节火力全开，然后在半场结束前的7分钟内连得9分，不可思议地帮助灰熊取得领先。他也是灰熊第四节进攻最好的球员，他一开始就通过命中数球稳定了球队，最终将优势一度扩大到97:90。
尽管在篮下得分仍然存在问题，他的三分球也没有那么致命，但对于这项上赛季球队首轮战胜森林狼的比赛中贝恩最可靠的武器，他出手的自信和数量开始慢慢变好。贝恩在29次出手中得到36分，尽管以他的标准来看效率很低。
但是在这样一个得分和投篮对灰熊来说都很重要的夜晚，贝恩在投篮和组织进攻方面表现出色。
灰熊几乎把自己投出了比赛

在第四场比赛中，灰熊首投三中，以6-0领先。在那之后的很长一段时间里，进攻几乎完全崩溃。灰熊在接下来的36次投篮中仅命中8球，湖人建立了15分的领先优势，尽管詹姆斯和戴维斯在这期间没有对灰熊造成很大的伤害。
有一段时间，灰熊似乎士气低落。贝恩从远处出手后篮球几乎没擦到篮筐。戴维斯和詹姆斯一起在篮下封盖了5次，灰熊再次看到他们对禁区的进攻不断受挫。上半场比赛是一场停滞不前的混乱，湖人再次赢得了快攻得分之战，这是整个系列赛中一个还未被广泛讨论(但令人惊讶)的进步。
更糟糕的是:没人能命中一球。不是贝恩。不是杰克逊。当然更不会是狄龙·布鲁克斯。只有新秀罗迪似乎在比赛中还有口气。所以灰熊以一边倒的方式在比赛中溃败，湖人甚至不需要打得特别好就能拿下比赛。
但后面的比赛内容是是值得强调的。湖人真的没有那么强。这就是为什么他们是第七种子，所以他们给灰熊敞开了回到比赛的大门。糟糕的失误和沉闷的打法给了灰熊足够的时间在接近半场的时间内强势回归比赛。
当贝恩在半场结束前投进他的第一个三分时，灰熊打出了一波14-1的攻势，湖人甚至都不知道发生了什么，此时灰熊只落后两分。直到湖人的超级巨星站了出来终结比赛，这场比赛才以湖人的胜利结束。
湖人是时候展望下一轮了？

jiangiqq

感谢分享！