快船晋级概率仅剩3％！威少轰37分做回自己：下赛季却未必留队？

lovejuan0104

本文编译自：CBS SPORTS
作者：Sam Quinn
原标题：Russell Westbrook is playing like his old self again with Clippers after a disastrous stint with Lakers
37分6篮板4助攻，投篮29中17，三分6中3，这可能是威少本赛季打得最好的一场比赛。在湖人被视为“毒瘤”的他，总算在快船找回了自己。不过，缺少卡椒的快船还是输了，总比分1-3落后，濒临淘汰。知名数据网站FiveThirtyEight显示，快船晋级下一轮的概率只剩3%。

曾被湖人球迷大喊“别投”
威少在湖人最扎心的一幕是什么时候？答案应该不少。主场对尼克斯的那场球，可能是其中之一。第四节，湖人领先6分，蒙克把球传给底角的威少。威少正准备出手，湖人主场球迷竟然大喊“No（别投）！”威少犹豫了一会儿，还是出手了。这个三分没能命中，浓眉把球补进。

那个三分，确实不是一个好的出手时机，但球迷们的喊声，动摇了威少的自信。那是他昔日成为MVP的根本。加盟湖人后，威少被要求改变，而他最大的变化，就是信心在逐渐消失。

快船为他提供了一个舞台，他成为了一支有冠军抱负球队的首发控卫。快船签下威少，是为了让他做到队内其他人做不到的事：突破篮下并为队友创造轻松的出手机会。
在威少加盟和乔治受伤之间的11场比赛，快船5胜6负，但最后6场常规赛，他们赢下5场。随着莱昂纳德连续两场的伤停，威少又变成了昔日的自己，G4一战可能是威少为洛杉矶这两支球队打过最好的一场比赛。他的爆发力再次展现，而防守强度也一直在线，他还投进了3个三分球，出手毫不犹豫。
快船能提供的续约薪水有限
威少本人曾说过，能留在他想留的地方是多么美好。这与上赛季形成了鲜明的对比。当时，他公开否认湖人队友让他在场上做自己。快船则对威少更宽容，让威少按自己熟悉的方式打球。

只不过，这样的美好也不会永远持续下去。无论卡椒组合还能不能在今年季后赛复出，他们仍是快船的核心，威少下个赛季就会年满35岁，他的运动能力也不会永远保持下去。不管他的自信程度如何，他的跳投也不会成为稳定的进攻武器。
威少将在休赛期成为自由球员，如果新的劳资条款在下赛季之前正式生效，超过奢侈税门槛1750万美元的快船，将无法为威少提供超过老将底薪120%的薪水。因此，双方的未来充满不确定性。
如果威少被主场球迷逼到不敢投篮，那他在NBA的前景无疑是黑暗的。在湖人度过一段噩梦般的时光后，这个版本的威少似乎永远消失了。对于威少来说，他需要一支能够支持他的球队，给他发挥的空间，并相信他的防守。比如过去的奇才，又比如现在的快船。外界预测威少至少应该得到一份全额中产的合同。只要威少保持状态，就算快船给不了，也会有愿意出钱的下家。

不是所有球星，都可以优雅地老去。这一个夜晚，威少再次成为威少，哪怕只是短暂的辉煌，也足以令人动容。