杜兰特惊天交易中的小人物：篮网新核布里奇斯能否带队创造奇迹呢？

kingfirefly

原文编译自：The Athletic
作者：Alex Schiffer
原标题：Mikal Bridges envisioned his rise far before trade to Nets — it just took a little longer

从顶级3D到真正的球队核心

2018年进入NBA联盟时，布里奇斯被视作一名标准的3D侧翼——他有6尺6寸的身高，搭配着7尺1寸的臂展以及一手强力远投——但他从来渴望扮演更大的角色。
布里奇斯想要效仿科怀-莱昂纳德以及保罗-乔治这两位联盟顶级攻防一体球员的生涯路径——同样是从小角色做起，逐步成长为球队的进攻核心。
在2月的交易发生之前，布里奇斯已经成为了NBA最好的3D侧翼之一。在布鲁克林，他的表现更进一步。在赛季早些时候，克里斯-保罗和德文-布克的伤缺让布里奇斯尝到了成为太阳队宠儿的机会。而现在，他以篮网得分王的身份带领球队进入了季后赛。
但布里奇斯在接受The Athletic采访时表示，即使太阳队在交易他之前能够保持人员齐整，他也会以现在的方式打球。也许与现在相比会稍显不同，但布里奇斯成为太阳队中的双子星之一仍然是可以预期的事情。
“就是放慢步调，”布里奇斯接受采访时表示，“事情就这样发生了，我必须尽快搞定一切，但我只是确保自己继续成长。今年，在他们玩乐的时候我仍在持续努力变好......有些时候你不得不加快速度，让自己成长得更快一些。我总是让自己保持进步。”
过去五年联盟出勤率最高的铁人

作为杜兰特交易中的关键筹码被交易到篮网队后，布里奇斯已经弄清了自己达到新高度的进攻水准。菲尼克斯是布克和保罗的球队，布里奇斯只是其中的角色球员。而在篮网的26场比赛中，他表现得无所不能，场均以48%的投篮命中率和38%的三分命中率砍下26.1分。也许布里奇斯的三分庆祝动作是他的崛起最显眼的标志——伸出三根手指点向前方，摇头晃脑——这是对于圣地亚哥教士队队员曼尼-马查多的致敬动作。布里奇斯说最近曼尼-马查多本人在自己对这个庆祝动作的模仿走红之后关注了他的Ins账号。其他NBA球星也开始复刻起布里奇斯的庆祝姿势。

通过交易走杜兰特和凯里-欧文，篮网挥别了过去那个失败的时代，并且得到了联盟中最可靠的球员。布里奇斯在过去五年里都是联盟出勤率最高的铁人。但没人能预料到他能触摸到杜兰特那个等级的进攻产能。
“我总是说我在正确的时间被交易了，”布里奇斯说。
布里奇斯的进攻能力一直被低估

至于原因？布里奇斯说他的比赛中总是有着这些方面的内容。只是他还没有机会、也没有需求去将它们展现出来。布克和保罗遭遇的伤病改变了球队的运作逻辑，也给了他机会去成为太阳队的首席得分手。在本赛季保罗缺席的48场比赛中，布里奇斯场均拿下22.8分和3.8次助攻。
“我想没有人知道米卡尔的进攻能力如此之强，这是真的。”在3月10日对阵森林狼的比赛之后，斯宾塞-丁威迪这样评价了他的队友。布里奇斯在此役取下34分，带领球队加时取胜。
但那些更了解布里奇斯的人可能并不同意丁威迪的观点。篮网总经理肖恩-马克斯几乎预料到了布里奇斯的表现。在交易截止日期之后，马克斯表示他很期待布里奇斯“在这里迎来爆发”。巧合的是，以前担任过马刺队副总经理的马克斯也曾见证过莱昂纳德从角色球员到圣安东尼奥马刺队明星的转变。
曾以火箭队助教身份与哈登共事、现任森林狼队主教练的克里斯-芬奇，此前将布里奇斯的得分爆发与当时刚从雷霆队被交易到火箭队的哈登的表现相对比。
爵士主教练威尔-哈迪更进一步地谈论了这件事。
“你必须摒弃你此前对他存有的任何看法，”哈迪在四月份的早些时候说道，“有些事情仍然保持原样。你需要担心他接球投射三分；你要担心他活跃的防守表现，但你必须明白他将会在每晚的比赛中做些从未展现过的事情，因为此前他并未处于那种境地。”
“所以对于他在布鲁克林打出的那些比赛，有些人会说‘我从未见过他在以前的比赛里完成那样高难度的投篮和那样艰难的出手。’但这并不意味着他做不到那些。所以，我很确信你们需要抛弃过往对他的想象，从现在开始重新审视他——在新的环境和新的处境中，总会有些新东西出现，很明显米卡尔在最大化地利用它们。”
布里奇斯的基本功极其扎实而且充满创造力

在维拉诺瓦大学的时候，布里奇斯对篮筐的冲击往往以跳步急停或者扣篮作结，主教练杰-莱特认为这限制了布里奇斯完成终结的选择。莱特对于基本功的要求十分固执，对花里花哨的打法并不感兴趣。他手下的球员需要在持续地对基本功进行练习。
“布里奇斯左右手运控的创造性都是他自己琢磨出来的，”莱特这么说道，“那是他自己的机遇，他自身的创造力。”
将赞美放到一旁，布里奇斯仍然对莱特保有畏惧之心。离开维拉诺瓦大学已经五年了，然而这位前野猫队球员说他仍然会想着他的大学教练会怎么看待他打出的比赛，尤其是他的传球。他总会频繁地去寻找处于空位的队友。
“这是这项运动的过错，”布里奇斯说。
莱特的篮球哲学认为跳起传球意味着高概率的失误，与其如此不如选择跳步急停。在自己被交易后所完成的一切表现中，这位26岁的球员相信组织能力是他自身最大的改变。当谈起他的传球时，布里奇斯表现得好像莱特正在他身后倾听者，他清楚教练对于自己所采取的方法会是什么样的感受。
布里奇斯表示，“如果他听到了这个采访或者读到相关文章，他百分百会知道那绝对是他最不喜欢的东西，我也知道他始终不会喜欢我那样做。”
布里奇斯正在不断进化

太阳队前锋卡梅伦-约翰逊很确切地知道自己的密友兼老队友指的是什么。在3月25日篮网对热火的大胜中，布里奇斯找到了位于弱侧的约翰逊，以一记穿越整个半场的右手传球助攻他投进三分。
“他有过许多类似的时刻，”约翰逊承认这一点。
布里奇斯说另一个正在改变的习惯是他的突破。他一向精于此道，但在大学和在太阳队时，他会在攻框前做一个投篮假动作——这是莱特的另一条篮球哲学。而在布鲁克林，他在接到球的瞬间就会启动，这在雅克-沃恩的战术手册中被称作“stampede”。
当他在费城出战季后赛的时候，布里奇斯可能需要对他的家乡球队说一声谢谢。这支球队因在选秀之夜以第十顺位选中他之后立即进行了交易而声名狼藉。那时候，布里奇斯的母亲正为这个组织工作，而他则是一名看着阿伦-艾弗森、安德烈-伊戈达拉，以及年轻的朱-霍乐迪的比赛长大的76人队超级球迷。那些情绪在他被交易之后迅速地剥离。这也是杜兰特的交易并未困扰到他的原因。在他进入联盟的第一分钟就已经对此做好了准备。
专家们对布里奇斯能否保持好状态持谨慎态度

在布里奇斯近期的高光表现之后，联盟里的球探和高管们对他是否能够维持在篮网头两个月的进攻火力这件事都持谨慎乐观的态度。但这只是赛季的三分之一。
“他是一个大器晚成的家伙，”一位匿名以自由发言的东部球探这么说道，“他什么都能做一点，但总是受到他自身力量的限制。最终，我认为力量会是他最大的制约因素，还有他作为持球人的稚嫩经验。但他是有能力的。
另一位评估者——同样被允许匿名以求自由发言——认为随着布里奇斯使用率的提高，他会越来越熟悉自己得分手的身份。
“下一年他也需要像现在这样打球，”一名因为球队规定而无法公开评论其他球队球员的联盟高管匿名发言，谈及围绕着布里奇斯的那些质疑，“我不确定他是否能够做到，因为我无从得知这支队伍下一年会是什么样子......目前而言，我认为他充其量只是一个很好的、高水平的第三选择，或者也可以说是第二选择。但为一支志在赢球的球队效力，他还没有做好准备。”
“如果你将他和其他两位真正的超级巨星相比，他就显得不那么惊人。”
布里奇斯的上升空间巨大，篮网视他为核心

“不管这些评估者怎么想，篮网队并不打算停止给予布里奇斯证明他自己是一名名列前茅的球员的机会。他本赛季出战了领先于全联盟的83场常规赛以及2963分钟的上场时间。沃恩表示他计划给布里奇更多的组织责任并且能够预见布里奇斯在未来成为球队主要的得分手和助攻手。”
“还有许多进步空间，”沃恩说，“巨大的空间。总的来说，处理球的能力是他接下来需要解决的问题。在身边围绕着边缘球员的阵容中，他能够独自应付那样的局面吗？对我们来说，他打挡拆的能力更强，并且拥有着支配球的角色，他将持续地吸引更多的注意力。有时候他能作为一个战术诱饵停留在场上吗？他需要学习如何成为一个牵制点并利用自己的牵制力来使队友获利。”
没有人期待着篮网能够在这周六于费城开始的首轮季后赛中击败费城76人。
但丁威迪认为，这也可能是一轮使得所有质疑布里奇斯近期爆发不可持续的言论消亡的系列赛。
“声誉总是在季后赛中建立起来的，对吗？”丁威迪在这周日的采访中说。“所以你懂的，如果米卡尔能够持续地打出那种级别的比赛，一切尘埃落定之后，他会被认为是一个明星，尤其是如果我们能够更进一步完成一些特别的事的时候。我知道我们拥有着能够将比赛带到另一个级别的家伙。”