韩媒：日本年轻人爱上“中华妆”

诛仙九妹

韩国《中央日报》1月29日文章，原题：被有“四千年美女”之称的中国美人迷住……中国化妆品在日本畅销的原因中国有一位被称为“四千年美女”的女性，意思是4000年才出现一次的美貌偶像。这位主人公正是曾在中国偶像团体SNH48活动的鞠婧祎。
据最新一期英国《经济学人》杂志报道，最近日本女性很喜欢模仿像鞠婧祎这样的中国美女的化妆方法，“中华妆”有很高人气。因为日本年轻一代不同于老一代人，对中国的偏见较少，且认为“中华妆”本身具有魅力。
报道指出，就在几年前，中国风妆容还被称为“Chiborg”（China“中国”和Cyborg“半机械人”的合成词），意指这类妆容近乎机器人一样精致完美。大红唇和浓密清晰的眉毛是其特点。然而，这一趋势如今发生了改变。据日本媒体报道，中国风妆容中“纯真和欲望”两手抓的“纯欲风”正在日本成为流行。这是使用粉红色呈现可爱又性感氛围的化妆方法。
此外，日本女性还对中国的“白开水妆”有浓厚兴趣。这种化妆方法主要采用白色系化妆品，强调“自然美人”，给人以沉稳的感觉。据谷歌日本去年统计，纯欲风、白开水妆在化妆相关检索词中分别占据第2和第3位。
《经济学人》报道称，由于中国妆容在日本大受欢迎，中国本土化妆品品牌在日销量也随之增加。中国化妆品是如何吸引日本消费者的呢？日本亚细亚大学教授后藤康浩认为，与半导体等政府主导的产业不同，化妆品是“非政治性的”。他分析称，日中间存在的领土纷争等矛盾也几乎并没有对日本人的化妆品消费产生影响。
随着时代不同，日本人对中国产品的认识也发生变化。后藤解释说，日本中壮年层认为中国制造是劣等产品、会避免使用，而在他们子女一代中，类似想法却越来越淡薄。还有评价称，中国化妆品本身的质量也较以前有所提高。
随着中国化妆品在海外市场的广泛流通，化妆品市场格局也发生变化。日本原是仅次于美国的世界第二大化妆品大国，但从2019年起就被中国赶超。有数据显示，2021年日本化妆品市场规模位列世界第三，排在美国（802亿美元）和中国（517亿美元）之后。韩国化妆品市场也进入“前十”圈，规模为120亿美元。（作者徐宥珍，济冬译）