【中英双语】在广州，历史文脉与现代文明交相辉映

wakeman

In recent years, as a national center city, the core engine of the Greater Bay Area, the provincial capital, Guangzhou, always keep in mind the instructions, forging ahead with gratefulness, sustaining our legacy and pursuing innovations.
近年来，作为国家中心城市、大湾区核心引擎、省会城市，广州牢记嘱托、感恩奋进，赓续血脉、守正创新。

We make efforts to protect the "old city", the historical precipitation and solid foundation for "new vitality", which in turn bring more vigor to the "old city", so that Guangzhou becomes a dynamic international city where historical culture mingles with modern civilization.
守护好“老城市”，为“新活力”提供历史积淀和坚实基础，澎湃出“新活力”，为“老城市”注入蓬勃朝气和源头活水，让历史文脉与现代文明在广州交相辉映，建设活力全球城市。

点击查看原文
来源 | 羊城晚报羊城派
责编 | 谢哲