日本常见的几个词语，外国游客看完，一脸懵懵

诛仙九妹

人在他乡，总得入乡随俗，如果随不了，不免就要闹笑话，当然，这也可以说是旅行途中有趣的小插曲了，但尴尬是真的尴尬。而人们在游览一些文化相近的国家的时候，总会不经意间掉以轻心，就比如不少游客去日本玩时，就因会错了日本汉字而一脸懵逼，为了避免更多人尴尬，小编就来展示下我的在日尴尬瞬间。

众所周知，日本文字与我们有着很大渊源，他们至今所用文字仍有不少汉字在里面，不过毕竟山川异域，由于使用习惯以及传播误差，很多字已经和我们如今国人用法产生差异，如果你想当然地觉得在日旅游时识字无压力，那很大几率是要栽跟头的，小编当时日本旅游时就是不以为然，从而成就了记忆里的黑历史。

饮食方面
旅行时，吃东西往往是第一要务，然而就是在吃这方面，日本汉字往往最能迷惑国人，小编旅游时就因为不解其意思，错过了很多经典搭配，一路清汤寡水。小编后来才认识到有替玉、春雨、人参，其中“替玉”其实是续面的意思，我当时以为是什么高端加菜，结果压根没吃饱；而“春雨”也不是什么名菜，就是细粉丝而已；“人参则更指的是胡萝卜，导致小编在日胡萝卜未能“自由”。

标语
“無料”乍一听还以为是无添加的意思的，其实指的是免费；通常与他一起出现的还有“割引”，我想大部分人都会吧其和裁缝联系起来，但人家是打折之意；而“放題”指的是不受限制的，比如自助餐就常用这个标语，吃货们可别以为那是什么公布成绩的地方，那你将错过饕餮盛宴；再来“案内”一般有导引，要是理解成案发地之类的，就得和导航背道而驰了。

日常用语
“留守”在国人看来是驻留的意思，但在日本则是反其道而行之，表示的是“不在家”，看到这两字还去敲门只能是尴尬自己了；有不少小伙伴外出旅游时肯定很喜欢收集邮票吧，如果遇到“切手”二字就敬而远之，那么想必是要找后悔药的，因为在日文里，它指的就是邮票；“怪我”则要更离谱，它指的是受伤的意思，可不是什么阴阳怪气。坑已探明，各位日本游时切莫大意哦。