美媒：在哈尔滨，严寒天气意味着庆典来临

月光如水

美国《华盛顿邮报》1月10日文章，原题：在哈尔滨，严寒天气意味着节庆时刻到来副题：哈尔滨的国际冰雪节已经成为一种欣赏冰雪艺术和体验冬季乐趣的庆典  哈尔滨正在喜迎寒冷天气。这里的冷，不是我们所说的那种接近使水结冰的温度（零摄氏度）。在位于中国东北的哈尔滨，寒冷的冬季——白天最高温度仅为零下9摄氏度甚至更低——长达数周。大约40年前，该市政府决定利用这种严寒天气，于是创办了一个充满冰与雪的节日。
据介绍，如今这个被称为“中国·哈尔滨国际冰雪节”的节日始于传统的冰灯游园会。过去，冰灯是被凿空、内置照明灯具的冰块，被用来帮助渔民在流经该市的松花江上捕鱼。后来这些冰灯演化为艺术品。早在20世纪60年代，哈尔滨就开始举办冰灯艺术展。1985年，该市将冰灯游园活动扩展为包含更多展览和户外文艺表演的冰雪节。
如今，哈尔滨国际冰雪节以其巨大的发光冰雕闻名。在长达几周的时间内，工人们从冰封的松花江中取出大量冰块。他们将这些冰块堆叠和雕刻成高塔与城堡，今年还加入了举办过冬奥会的各国经典建筑元素。每天晚上，LED灯就会在冰雕内部和周围点亮，游人如同置身童话世界。

在国际冰雪节期间，哈尔滨还举办其他活动和比赛项目，包括冬泳赛事。参赛者纵身跃入一个“水池”，那其实是移除了冰的松花江的一部分江面。（作者克里斯蒂娜·巴伦，王会聪译）