揭秘｜毫无交集的拉文和追梦 是如何在奥运期间建立深厚友谊的

mulunbo

（译者注：本文作者为The Athletic记者Marcus Thompson II and Darnell Mayberry，文章内容不代表译者观点。）
拉文在奥运会上的学习始于一瓶高端赤霞珠葡萄酒，该酒产于加州的纳帕谷。酒过三巡，当拉文熟悉了该酒的味道后，追梦格林又换了另一瓶勃艮第葡萄酒，这瓶来自法国的杜雅克庄园。
因为受疫情影响，球员们不得不待在东京的希尔顿酒店。随后参加完总决赛之旅的布克也带来了一些好酒，加入了他们的行列。其中包括罗曼尼康帝酒庄产的酒，同样来自法国的勃艮第。一瓶杜雅克酒庄的酒大约价值几百美金，但一瓶罗曼尼康帝酒庄的酒平均价值2000美金，根据不同的葡萄酒种类，标价可能高达五位数。
“我们喝了很多勃艮第的酒，拉文完全不懂葡萄酒。关于酒的知识，拉文几乎一窍不通。但看到拉文开始品酒总归是件好事。有时候在走廊里碰到他，他就会走过来说，‘嘿，哥们，今晚去喝点酒吗？’”格林说道。拉文回到美国时成为了一名真正的红酒爱好者。
“追梦让我成为红酒爱好者后，现在一发不可收拾了，我已经开始投资葡萄酒庄园了。”拉文说道。
红酒只是拉文在奥运会期间学习的一部分。对于美国队的年轻球员来说，那些休息室的交流就像是参加博士课程。NBA的球星们在里面打牌、喝酒并且分享各自的喜悦。

拉文和格林这两个看起来八竿子打不到一起的家伙竟然在东京建立起了最为深厚的关系。拉文是来自UCLA的飞天遁地型的得分后卫，而格林是来自密歇根州大的粗狂型前锋。他们似乎没有太多交集。在东京奥运会之前，两人也没有建立过关系。但是这就是奥运篮球的神奇，尤其是新冠让球员们不能离开酒店，却给了这两人机会来建立这不可思议的友谊。
“这就是成为美国队一员的很酷的一点。在你和这些家伙在那个环境下成为队友前，你是不可能有机会和他们建立友谊的。和他们成为朋友真的是很酷的一件事，而且还能在未来发展出更多不同的关系。”拉文说道。
格林有着总冠军的血统，而这正是拉文可以学习的地方。格林也十分愿意把经验分享给拉文。今年是拉文的第八个赛季，拉文已经准备好了。他已经成长为全明星，联盟前十的得分手，他是公牛队的门面，并且带领球队赢球。拉文不再会被认为是空砍型的好球员。2021-22赛季证明了他是球队第一选择的价值。现在，他有着近乎完美的阵容支持，带领公牛取得了10胜4负的好成绩，排在东部第二。
此前公牛做客勇士大通中心，拉文带领球队与勇士展开了一番较量，尽管未能赢球，但他再次与格林建立起联系。拉文现在很清楚自己想要什么，也更有能力去实现目标。这部分要归功于拉文在东京结交的追梦。在赢得奥运金牌后，他甚至将自己的经纪公司换成了格林的经纪公司——Klutch Sports Group。