“大国”小心眼，印度人看见“龙”就神经紧张，要给火龙果改名

月光如水

【南方+1月20日讯】据印度媒体报道，火龙果在传入印度大卖后，因“火龙果”的名字会让人联想到中国，导致火龙果在印度古吉拉特邦政府被改名为Kamalam，意为梵语中的“莲花”，并提交给印度联邦政府申请专利。

据报道，印度当地时间1月19日，古吉拉特邦首席部长表示，古吉拉特邦政府已经决定将火龙果（rename dragon fruit）更名为Kamalam。他说道：“‘火龙果’这个名字会让很多人联想到中国，所以我们对该水果的名称进行了改变。”

据称，近年来，火龙果受到印度民众的欢迎，在古吉拉特邦，许多农民也种植了大量的火龙果。由于火龙果的外形酷似莲花，所以古吉拉特邦政府将火龙果更名为Kamalam，这个词在梵语中有“莲花”的意思。

据悉，虽然更改火龙果名字是因为“rename dragon fruit”中的“dragon”会让人联想到中国的龙，而一谈到龙，所有人都会下意识认为是在指中国。但古吉拉特邦首席部长坚称，给火龙果改名并没有掺杂任何政治因素。另外，值得让人注意的是，古吉拉特邦政府中印度人民党的办公室此前也被命名为“Kamalam”。
据报道，古吉拉特邦林业部门已经向印度农业研究委员会递交了一份请愿书，要求将火龙果命名为Kamalam。在2020年7月，印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)在他主持的印度广播电台曼基·巴特（Mann Ki Baat）中也曾提到过火龙果。

据悉，火龙果是仙人掌科，原产于美洲，是一种热带、亚热带水果，后来传入中国、越南、泰国等东南亚国家。原本火龙果在美洲叫做“Selenicereus undatus”，意为石竹目仙人掌科植物果实，又称“刺槐”，但这样的名字并不利于人们称呼，更不利于当成水果贩卖，所以在引进该水果时，人们便根据“Selenicereus undatus”的外形，命名为火龙果，并将“火龙果”这个名字带出国门，成为了东南亚地区称呼石竹目仙人掌科植物果实的名字。

与中国为了方便人们称呼水果名称不同的是，印度仅仅因为火龙果的名字容易让人联想到中国而将火龙果改名的行为，实在是让人匪夷所思。
来源：印度《每日新闻与分析》
校对蓝淑茹