找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 25|回复: 0

[心情点滴] 天津土味老话合集,张口就来的津式幽默……

[复制链接]
  • 打卡等级:已臻大成
  • 打卡总天数:411
发表于 2020-11-12 21:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,查看更多内容,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
如果
武林盟主要以方言定胜负
那么咱天津话尚可一战
而与之抗衡的最大势力
则是东北话
224503gseqoosrqrxrd0dr.jpg
(来源:@天津政法)
天津话的影响力仅次于东北话
在全国各地也是很有名气滴
幽默的语气+诙谐的字面意思
以至于外地人听到身边有人说天津话
恨不得立马跑过来问上一句
“你会说相声吗?”
咳咳
你以为我们天津人均郭德纲吗?
不过话说回来,天津话不止土话精湛
”英国律斯“方面也颇有造诣
“拉斯卡儿”(英语last card的音译,意为打扑克决定输赢的关键一张牌)、“哈拉绍”(俄语xopoLLLo的音译,意为“好”)这样的洋词洋话,摇身一变就成咱天津味儿了。
比如马三立大师曾说的:绑的立的,英语,boundary,边界,到头了,“说真格的,说实在的”的代言词了。俄勒金德,英语,elegant,优雅,极好,讲究。起初只流行于天津洋行、银行和从事贸易的小圈子中,后由码头逐渐传入天津市民社会。
224503lyt1ql1ayvtz9eks.jpg
再后来
各国语言纷纷进入天津土话
成为老天津话的一部分
帕司来源于英语pass,扑克牌在老天津话中称为帕司牌;嗝屁(死亡):来源于德语crepieren。评论里有很多朋友提到,嘎斯林,gasline,汽油、煤油。以及嘎斯灯。
天津话中的“孬心”,则与英语的nausea,音意皆相近。天津话中还有一个有音无字的“shun(二声)”,有人提出可能与德语有关。(据评论里的网友说,这个“鬊”与与德语里的“schon,读音一样,但德语意思是”美、漂亮)。天津人常将“shun鸟”与“外国鸡”连用,是否又与外来语有关,尚有待专家考证。
224504xpo19b1bzd809d9g.jpg
而关于天津话,城里城外可不一样
全天津的方言来历有四种
你知道他们是怎么区分的吗?
224504jgj996rl5gxp96ul.jpg
天津市区
(源于安徽宿州地区)
关于市区方言的来历,有一个典故,即朱棣攻下南京后,登基为帝,永乐十九年正式迁都北京。迁都途中,又经过宿州一带,带走宿州大量军民,永乐二年十一月二十一日,在天津筑城,即天子经过的渡口之意。而从宿州一带带来的大量军兵及家眷就安置在天津一带,拱卫京师。
224504mb3dcbjt5elgw7l5.jpg
东北部
蓟州、宝坻等(源于唐山地区)
蓟州等地的方言,受唐山地区影响与市里不同,如“昨天”是“另儿个”、“前天”是“前”、“拖地”是“墩地”儿个”、“回家”是“家走”,“放学”是“散淆(xiao二声)”、“不知道”是“知不道”、“躲开”是“且过”、“怎么了”说成“咋了”。
224504s0e095nx741k3555.jpg
西北部
北辰、武清(源于北京地区)
天津方言中的满语音译词,尤其是北辰、武清地区的口音,多数是从北京传过来的。北京地域文化特殊,元设大都,大量蒙古贵族迁入定居;明成祖定都,大量南京贵族迁入定居;满清入关,大量八旗子弟迁入定居。
224504puikin5deyyk3z7v.jpg
南部
东丽、津南、静海等(源于静海方言)
静海的口语声调与市区不同,但声母、韵母和词汇是基本一致的。词汇与北京、唐山等地也十分接近。随着教育事业的普及,方言与普通话的差距在缩小,尤其是中青年以下的人,zh、ch、sh、r读做z、c、s、y的现象在减少。向普通话靠拢是好事。
接下来
小编整理了一些天津话
您会说的就温习一下
嘛?你问不会说的?
不会说的你就学一下呗
224504i2lwhzoqk9lnzqtl.jpg
224505q171zh1q4o1o61ow.jpg
在天津
有种什么叫“嘛”
有种喜欢叫“耐”
有种饿叫“卧了”
有种亲热叫“腻乎”
有种客套叫“受累”
有种鄙视叫“揍性”
有种三轮叫“崩子”
有种搞笑叫“哏儿”
有种梳子叫“拢子”
有种墙角叫“旮旯儿”
有种漂亮叫“真zùn”
有种情愿叫“上赶子”
有种蛋汤叫“甩果儿”
有种糖葫芦叫“糖墩儿”
有种冲动叫“愣头儿青”
有种权衡叫“不值当的”
有种掺合叫“惹惹(ré)”
有种诅咒叫“耐千刀儿的”
有种没意义的事叫“闲白儿”
有种勇气叫“楞(léng)子”
有种不会巴结人叫“没眼利见”
有种吃饭的地方叫“狗食馆儿”
有种没见过世面叫做“老坦儿”......
还有很多外地网友表示
没去过天津真是人生一大憾事!
别介!
我这篇文章你看都看了
不学会几句天津话就走
那是不行的
224505jtzuuphzmm2o13ha.jpg
(来源:@腾讯视频)
今日话题
你还知道哪些天津土话?欢迎补充哦
图片来源:百度
文/小凡
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

文字版|手机版|小黑屋|RSS|举报不良信息|精睿论坛 ( 鄂ICP备07005250号-1 )|网站地图

GMT+8, 2025-11-6 18:16 , Processed in 0.145815 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表