广东仿建“日本街”红到日本，但日媒只关心这些问题……

wakeman

疫情期间出国旅行成为奢望，于是以“假装在旅行”为主题的商机开始出现。近期，广东佛山市一处名为“一番街”、模仿日本东京涩谷等商业中心而建的街区成为新晋“网红打卡地”。它不仅在国内火，同时还火到了日本。
连日来，日本多家电视媒体对这条“日本街”进行了报道。除了惊奇之外，日本媒体的论调还有其它一些微妙的地方。

据日本媒体报道，这条“日本街”原本计划今年7、8月间开业，但受疫情影响，9月才正式开业。街区像日本的繁华商业街一样，悬挂了各种各样花花绿绿的日文广告版，乍一看像是日本某个地方，但是细看却是各类日本元素的“混搭”。
日本记者介绍称，街区的入口处仿照新宿的歌舞伎町悬挂了一块“一番街”的超大招牌，但是下面的霓虹灯上却写的是“六本木之丘”，东京的另外一处地方。扶梯上贴着东京地铁银座线的标识，但是标识颜色却和真正的银座线不同。各式广告招牌多为模仿日本二次元文化的元素，包括“名侦探柯南”“多啦A梦”“海贼王”“超级马里奥”等，“看起来很有日本风，但又不完全一样，总觉得什么地方有点奇怪”。




街区内还模仿东京涩谷设置了公交车站，但是日本记者注意到虽然车站名称是真实存在的，但是站牌上的时刻表却不是真的。此外还摆放了“东京的出租车”，不过车身上写着“世田谷”（东京一处地名），但车牌号上标注的地区却是另外一个地方。


日本记者注意到，不少年轻人在街区内拍照，似乎很有人气。一名年轻人在接受日本记者的采访时称，“日本有中华街，中国有日本街也不错。”但是也有日本媒体称，记者在询问街区里的路人“对日本是否感兴趣时”，一些人称“没有去过日本”“不看日本动漫和电视剧”“不喜欢日本”，他们去的目的只是“拍照打卡”。
日本媒体称，运营方建“日本街”的目的是吸引网红前去“打卡”，进而拉动街区内的消费。虽然花了约400万元营造浓厚“日本风”，但是街区内的店铺大多是中国的餐厅和商店，少有日系商铺，而且大概只有一成左右的商家在营业。

日本媒体对于这条“日本街”的微妙心理不止于此，他们更关心的是，这些与日本的“本家”超级相似的招牌和标识是不是存在侵权问题。这无异于对这个新晋“网红打卡地”泼了一头冷水。
一家日本媒体称，街区运营方在接受记者采访时称，“如果存在侵权的问题，将会作出调整。”第二天记者再去这一街区的时候发现，一些模仿日本的招牌被拆了下来，或者换成了其它的样子，比如“毛利侦探事务所”被换成了“猫腻侦探事务所”，电话亭上的NTT电信公司的标识被拆掉了。

不过，比起“尖酸刻薄”的日本媒体，一些日本网名则表现得更加宽容。

有必要那么吹毛求疵吗？泰国曼谷也有很多日语招牌，有些是日本企业的店铺，有些是当地人弄的很奇怪的店铺。外国人认可并憧憬日本文化有什么不好？日本做“改良版的”西餐，穿着写着奇怪英文的T恤衫也没有觉得害羞，类似这样看起来很西洋风，但是西洋人看起来很奇怪的商店和建筑太多了。
模仿和致敬的差别很微妙，从历史来看，日本很长时间一直在模仿中国。如果把它当做是文化交流，我觉得挺好的。
如果是对日本的宣传，没有必要那么挑剔。当然如果对日本有损害，那还是要交涉才行。
日本也有西班牙村、荷兰村、德国村之类仿建的设施，像影视城一样可以感受旅行氛围的地方很多，但如果除了建筑物本身以外没有其它魅力，人们很快就会腻，那将难以长期运营下去。
对于外国人来说就是图个开心的气氛，设施的完成度高不高其实无所谓，只要真正来日本的时候会觉得感动就行了。
奇怪的细节，粗糙的地方，品质很微妙，对于日本人来说是个很难讲的空间。反过来说，日本国内一些异国风情的地方，对于当地人来说可能也就那么回事。
实际上，就在不久前日本媒体还报道了越南胡志明市的一处“日本街”，同样是模仿东京的歌舞伎町等地建的，只是日本媒体并没有怎么讨论越南“日本街”是否存在侵权问题。



越南的日本街