找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 115|回复: 0

余霜人设崩塌,微博被爆破才向EDG道歉,到底谁是卖国贼?

[复制链接]
  • 打卡等级:已臻大成
  • 打卡总天数:411
发表于 2019-5-8 10:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
余霜因为颜值高,英文还贼6,性格开朗大方,偶尔还调皮一下就深受LPL观众们喜欢,一度被粉丝们称为LPL女神,但最近余霜被LPL观众搞事情了,五月七日余霜微博连更两条,不明真相的玩家吃了一脸瓜~
事情其实是这样的,因为17年S赛上TSM击败WE,赛后余霜担任翻译采访了TSM上单Hauntzer,就是但是余霜那时候采访的时候翻译出了点小问题。
余霜翻译
余霜这样翻译的:我们之所以能够赢下这场比赛,是因为昨天晚上的一次训练赛,因为昨天的训练赛中我们想到了好的BP和选人,并且在今天发挥了出来。“训练赛”?跟谁的训练赛?当时的EDG官博评论,就有各种阴谋论。
网友节奏一带,大批粉丝就接踵而至,纷纷让EDG滚出LPL,甚至被扣上“卖国贼”的帽子,但是真爱粉始终不愿接受这个事实,于是有人给出了真正合理正确的翻译。并给出了余霜之所以会失误的的原因。
从网友的翻译里不难看出,其实真正的翻译是:真正让我们赢下比赛的原因是昨天训练赛后我们的重大发现,只要我们有着不错的阵容并且做出正确的交流决策。如果这样翻译也就没事了,但是余霜的小失误让EDG当时收到了巨大的打击,而最近被某些网友扒出来,大肆宣传,于是余霜发了第一条微博:
本来余霜只是抱怨一下,谁知道底下的评论爆炸了。
于是余霜发了第二条微博道歉:
并附上了当时的图片,很郑重的道歉了一波,下面的评论缺褒贬不一。
对于这件事小编认为,谁都有失误犯错的时候,我们对待事情要理智,不要因为某些网友恶意带节奏而正中小人下怀,对于事情要秉持公正的态度去看待,这件事情余霜是有错在先,确实是自己的失误,该道歉,但也不至于恶意谣言余霜的各种不是,为了创造一个良好的网络环境共同努力!
对此各位小伙伴们有什么看法呢?欢迎在评论区留言讨论。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

文字版|手机版|小黑屋|RSS|举报不良信息|精睿论坛 ( 鄂ICP备07005250号-1 )|网站地图

GMT+8, 2025-6-8 10:27 , Processed in 0.151443 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表