余霜再为两年前翻译失误道歉，网友：大学都毕业了还批高中作业？

meto

要是说到LPL颜值最高又最有才华的主持人，很多人一定会说余霜，不仅颜值高也是中国传媒大学毕业的高材生，英语水平想必大家也在采访环节见识过了，虽然广大网友都认为应该反对“这门亲事”，但是当事人却表示非常甜蜜。因为之前在S7上的表现，在国外玩家中也获得了很高的人气，著名的FNC战队ADC欧成，就是余霜的忠实粉丝。
但是近来因为旧照片被翻出来的原因，很多人也开始质疑余霜的“业务能力”，甚至把两年前余霜的翻译失误拿出来说事，希望余霜能够做出一个正式的道歉，这件事就是当时原文是TSM 赢了WE，余霜采访TSM Hauntzer，采访的意思是昨晚的训练赛结束后我们发现，只要我们有一个不错的阵容，做到正确的交流并做出正确的决策。然后被她翻译成昨天的训练赛很多好的BP以及选人什么什么的。最后被网友脑补成EDG泄露战术，后来官方已经澄清了，并且余霜已经道歉了，没想到时隔两年之后再度被拿出来质疑。
对此余霜也是非常大气地再度为过去的失误道歉，表示对于粉丝提到的17年的采访，翻译错了就是错了，挨打要立正。真的对不起大家。当时的道歉文没有想太多，只是当时想站出来告诉大家：希望可以理智观赛，更希望大家不要被有心人带节奏，刻意的曲解字面意思或者过度解读污蔑战队，所以对当时没有谨慎思考写的道歉文也认真的道歉。对不起。但是要澄清的是：绝对不是在刻意带战队节奏，或者贬低战队，只是当时很多事情连在一起被有心人恶意传播。最后，所有战队我都很喜欢，包括选手也是。绝对没有想贬低选手或者战队的想法。
网友们在看过余霜的道歉之后，也是纷纷表示，完全没必要再度道歉，这就好比已经大学毕业了，却又把高中时候做错的题拿出来批改了一下。但是也有网友认为，当年EDG为此承受了很多舆论压力，余霜也确实应该站出来道歉，“评论里那些说拿两年前的事抓着不放的人 我寻思着你喜欢的战队因为主持人翻译错误被骂了好几年 主持人一直没有道歉你会怎么样。别来站着说话不腰疼嗷”。
对于这件事，你们又是怎么看的呢？