麦田老大为什么不用官方中文而要汉化

dtfdtf · 发表于 2012-2-1 10:03

马上注册，查看更多内容，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

看到ESET其实各版本好像都有官方中文的，现在5.0也有官方中文了，不知道麦田老大制作给大家安全盛宴的时候为什么不用官方中文而要汉化？是不是英文版本功能要好些？还是官方中文不能搞成免费使用？

bdrdc · 发表于 2012-2-1 10:53

因为官方汉化是请翻译公司做的，很多用语非规范，难以理解。

jsjdyy · 发表于 2012-2-1 11:36

+中文版比英文版要晚些

闻雷 · 发表于 2012-2-1 14:17

本帖最后由 zhugy 于 2012-2-1 14:24 编辑

+中文版比英文版要晚些
jsjdyy 发表于 2012-2-1 11:36

登录/注册后可看大图

你这老皇历了。

从4.2版开始，英文版和中文版都是同步发布的了。

麦田守望者做汉化原因如他自己二楼所说，追求完美嘛；另外，做汉化就要持之以恒，不能停手吧，否则手就生了。

至于软件内核，那是一样的，没有谁更好之说；

还有，纠正一点：这软件从来都没免费，麦田守望者汉化也没搞所谓免费，汉化增强版只是捆绑一个ID获取器罢了，升级能否同样是靠有效的ID才行。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 麦田老大为什么不用官方中文而要汉化

马上注册，查看更多内容，享用更多功能，让你轻松玩转社区。