1900名顶尖科学家发公开信求救：美国的科学事业正在遭到破坏

cjlcjl

尽管担心说出来会让他们成为政府的“眼中钉”，但这些杰出科学家还是选择公开呼吁和警告。
翻译 | 望乡
当地时间3月31日，众多美国顶尖科学家在网上发出了一封公开信：呼吁特朗普政府停止对美国科学的全面攻击。
这封公开信由来自医学、流行病学、心理学、气候科学、社会学和经济学等领域的13位科学家起草。签名科学家均为美国国家科学院、工程院和医学院的成员，其中包括Harvey J. Alter、Francoise Barre-Sinoussi、Reinhard Genzel、Edvard I. Moser、May-Britt Moser等十多位诺奖得主。
据《科学美国人》报道，在这封向美国公众发出的“求救信”中，约1900名美国顶尖科学家警告说，特朗普政府针对科研人员的举动正在危及美国的健康、经济和国家安全。

《科学美国人》上的报道

以下为公开信全文：

公开信的一部分

致美国人民书

我们都依赖科学。它带给我们口袋中的智能手机、汽车导航系统与救死扶伤的医疗技术；工程师们筑起我们驱车跨越的桥梁与翱翔天际的飞机；工商农业仰赖科技创新与气象预测开拓未来。科学更是守护地球的盾牌，防止污染物和毒素进入我们的空气、水和食物。
八十余年来，联邦政府以远见卓识构筑起令世界称羡的国家科研体系。然而令人震惊的是，特朗普政府正通过以下方式摧毁这一基石：大肆削减科研经费、解雇数千名科学家、取消公众对科学数据的访问权限，并以意识形态为由迫使研究者改变或放弃他们的工作。
以下签名者是美国国家科学院、工程院和医学院的当选成员，他们代表着美国最顶尖的科学家、工程师和医学研究人员。我们以个人身份大声疾呼。我们在此刻看到了真正的危险。我们持有不同的政治信仰，但作为研究人员，我们团结一致，希望保护独立的科学探索。我们发出这一求救信号是为了发出一个明确的警告：国家的科学事业正在遭到破坏。
政府正在削减科研机构的预算，中断对科学家的资助，关闭他们的实验室，并阻碍国际科学合作。削减经费迫使科研机构暂停研究（包括新疾病治疗研究）、解雇教职人员、停止招收研究生——下一代科学家的培养渠道。
政府目前对50余所大学的调查发出了令人不寒而栗的信号。哥伦比亚大学最近接到通知，除非该校采取惩戒政策并撤销一个被政府盯上的学术部门，否则其联邦资金将被切断。破坏数十所大学的稳定将危及高等教育，危及这些机构开展的研究。
对真理的追求——科学的使命——要求科学家自由地探索新问题，诚实地报告他们的发现，不受特殊利益的影响。政府正在进行审查，破坏这种独立性。它正在利用行政命令和经济威胁来操纵资助或发表哪些研究、如何报告结果以及公众可以获取哪些数据和研究成果。政府正在阻止其认为令人反感的主题（如气候变化）的研究，或阻止其不喜欢的结果（从疫苗安全到经济趋势等主题）的研究。
一种恐怖气氛笼罩着学术界。研究人员因害怕失去资助或工作保障，纷纷在发表的作品中去掉自己的名字，放弃研究，重写基金申请书和论文，以去除那些被相关机构标注为令人反感的但科学上准确的术语（如“气候变化”）。尽管科学界有人大声抗议，但大多数研究人员、大学、研究机构和专业组织都保持沉默，以免与政府对立，危及自己的经费。
如果我国的科研事业解体，我们将失去科学优势。其他国家将引领新型疾病治疗、清洁能源和未来新技术的发展。他们的人民将更加健康，他们的经济将在商业、国防、情报收集和监测地球健康方面全面超越我们。我们国家的科学事业所遭受的损失可能需要几十年才能扭转。
我们呼吁政府停止对美国科学的全面攻击，并恳请公众加入这一呼吁。与他人分享这份声明，联系您在国会的代表，帮助您的社区了解面临的风险。科学的声音绝不能被压制。我们都受益于科学，如果国家的科研事业遭到破坏，我们都将蒙受损失。
（本文观点仅代表签署者个人立场，与美国国家学院及各所属机构无关）
公开信地址：
https://docs.google.com/document/u/0/d/13gmMJOMsoNKC4U-A8rhJrzu_xhgS51PEfNMPG9Q_cmE/mobilebasic?tab=t.0&_immersive_translate_auto_translate=1#heading=h.b3f2t4qlidd

hnn

都来中国吧

lovejuan0104

老特别听他们的，对美丽国不听话的科学界就要狠狠的打击，将他们扫地出门

voo

此处不留爷，别处有人留。去他的，来中国好了，我们欢迎。

wifai

他们去哪多行，对于我们和美国佬的对决是好事，，，，，，，，，，，

wifai

我可以说：好！吗？

ycp123

北京欢迎你们！

jijianan2006

感谢分享！