关于ESET NOD32 4.2.22.0 beta 卡饭汉化版本（并向“火鸟3839”致歉）

闻雷

前不久，会员“火鸟3839”发了一个《ESET Smart Security/NOD32 Antivirus V4.2.22.0 Beta 32bit 汉化版》的帖子，昨天晚上被移除到回收站。

现在说明一下情况：

当初这个帖子不是大家后来看到的模样。
一开始“火鸟3839”转载的是某个下载站的下载链接，由于该站防盗链的，直接贴出下载地址是不行的，所以我进去下载站看了下，原来是卡饭的汉化版，我就追根溯源到了卡饭论坛，找到原帖，全文转发过来（我转发东西一般注意要找到原始发布地址）。
所以后来大家看到的帖子内容已经完全是我编辑的了，和“火鸟3839”无关了。

结果，由于原帖子里面有不少其他论坛的链接广告，被归类于广告，所以被管理员移除到回收站。这是我在全文复制原帖时疏忽没有注意清理造成的。在此向“火鸟3839”致歉！

不过虽然如此，有个情况需要说明：
这个卡饭的所谓汉化者很不负责任，连简单的比对都不做，直接调用4.0的汉化文件（4.2和4.0的界面有了不少变化的），没有做任何修改，仅仅添加了卡饭logo，就美其名曰“卡饭原创汉化”，这样出来的版本在汉化上有很大bug。

所以，即使是原先那样转发下载站的帖子，也要做锁帖处理。

因此，现在我的意见是在本区请勿再转发卡饭这个4.2汉化版，再发也做删帖处理（不是因为广告，而是避免会员使用出现一些不必要的问题）。

闻雷

最后说明一点：

4.2.22.0 beta 仅供软件发烧友测试之用（其余用户最好请使用目前最新的4.0.474.10 简体中文正式版），在没有好的汉化出现的情况下，请使用原始英文版。

黑色星期五

呵呵，没有精睿的实力就不要随便汉化。汉化了又不是很好，个人觉得还是用正式版的汉化版比较好

冷暖人生路

我下载安装了下 明明4.2版的 改成和4.0一模一样   - -！#l%33

草头

哦
知道了

火鸟3839

谢谢版主的厚爱！！！谢谢版主的英明大度！！！

153153bin

老老实实等麦大

Elise

明白了    我说怎么卡饭汉化得那么快

智造中国

噢，原来这样。

洛神红茶

真是负责的斑竹啊