Home › 『ESET(NOD32)』 › 麦大版ESET安装界面程序组件"自动更新"的汉化错误

@YoYo 发表于 2013-2-27 02:22

麦大版ESET安装界面程序组件"自动更新"的汉化错误

本帖最后由 @YoYo 于 2013-2-27 02:37 编辑

不记得从麦大汉化的哪个ESET版本开始了, 包括最新的 6.0.308.0 (貌似32位和64位版都存在这个问题), 在安装界面进行自定义安装选项时有个汉化错误:

我想让ESET不经询问有程序组件新版时自动更新
若要实现该功能, 在安装界面就应该点选"总是更新程序组件", 但这样点选后设置结果却变成"提供"
只有点选"下载程序组件前先询问", 设置结果才会是想要的"自动"

我想应该是界面中这两个选项的汉化问题, 对调后才能匹配正确的功能
我是在安装完成后再进入高级设置中重新修正这个选项, 但是如果没有留意, 以为已经在安装界面自定义了这个选项, 就会导致设置不是自己想要的结果

官方中文版的安装界面自定义设置和功能对应正确, 没有这个问题

小小的BUG, 反馈一下, 期待汉化尽善尽美, 谢谢麦大长期的奉献

流氓不是错 发表于 2013-2-27 06:49

是的吗？好久没有用了额。

bv6 发表于 2013-2-27 06:55

安装时一般都是默认，安装完毕后再进行设置也一样。不过楼主够细心的！连安装界面的瑕疵都能找出来

风见海 发表于 2013-2-27 08:47

好孩子，人民会记住你的

xt2k 发表于 2013-2-27 09:01

没发现

非常人饭 发表于 2013-2-27 09:02

真细心啊
佩服

美元123 发表于 2013-2-27 09:16

进来看一看

yjc693662267 发表于 2013-2-27 11:44

晕，权限组太低，看不到

HeartStolen 发表于 2013-2-27 11:55

厉害 厉害犀利的眼神 值得表彰

dlbfx 发表于 2013-2-27 14:20

楼主真心细，{:soso_e179:}

查看完整版本: 麦大版ESET安装界面程序组件"自动更新"的汉化错误