mass 发表于 2011-3-7 16:46

请问汉化版是什么意思？！

请问ESET和NOD32的汉化版是什么意思？官方的下载页面不是有中文版下载么？为什么还要出汉化？不会是有中文的不下，下个英文的然后来汉化吧。我讲的官网是www。eset。com，可是不是什么二版科技的，二版的当然是中文！

闻雷 发表于 2011-3-7 17:03

本帖最后由 zhugy 于 2011-3-7 17:06 编辑

以往3.0～4.0时代，ESET NOD32 官方简体中文版的发布一直是滞后于英文版的，所以汉化版在弥补了这方面的不足。

但是好像从4.2版开始，每次新版，简体中文版和英文版都是同步发布了，汉化版对于普通用户来说，确实没有意义了。

但是因为汉化者需要练练手吧，需要保持对一个软件了解的延续性，长时间不汉化的话，就手生咯。

还有就是对某些地方给出一些不同于官方中文版的汉化，纠正一些官方汉化错误。

汉化当然是在英文版或其他非简体中文版本（选版本号最高的）的版本基础上来汉化。

欧阳笑语 发表于 2011-3-7 17:40

LS版主说的很对

flycx12 发表于 2011-3-7 18:01

楼上正解

东苑 发表于 2011-3-7 18:26

本帖最后由 东苑 于 2011-3-7 18:29 编辑

听二楼的。最简单就是翻译成中文了，呵呵。

dddcccbbb 发表于 2011-3-7 20:26

新人学习中

追逝 发表于 2011-3-7 20:31

支持楼主正解

zdfd0221 发表于 2011-3-7 20:55

2楼正解

wengjianbo 发表于 2011-3-8 08:55

{:soso_e151:}斑斑已经说了！
页: [1]
查看完整版本: 请问汉化版是什么意思？！