高效6中6！坏消息退步了 好消息回到五年前 没曾凡博还得靠他？
12月8日，CBA俱乐部杯小组赛焦点战，广厦92-89险胜北京首钢，尽管球队未能取胜，但翟晓川的表现堪称全场最大亮点。出战仅16分钟，6投6中轰下14分3篮板1抢断，效率值拉满。球迷调侃的 "坏消息是退步了，好消息是退回到五年前"，恰是对这位首钢锋线老将最贴切的赞誉。本赛季休赛期，北京首钢重磅引进赵睿，这笔交易让球队后场实力飙升，但也引发外界热议：随着赵睿、陈盈骏组成双枪，加上曾凡博（未定）、雷蒙等锋线球员的存在，32岁的翟晓川是否会逐渐沦为边缘轮换？如今在曾凡博留洋不归、雷蒙本场缺阵的情况下，不少人担心首钢锋线会出现真空，然而翟晓川用完美表现给出了答案，他依然是球队最值得信赖的锋线尖刀。
本场比赛，翟晓川的进攻效率堪称恐怖，16分钟的出场时间里，他无论是空切跑位后的上篮，还是接球后的中距离跳投，亦或是反击中的快攻终结，每一次出手都精准命中，6投全中的表现展现出极佳的竞技状态。对比五年前巅峰时期的自己，如今的翟晓川少了几分蛮力，多了几分沉稳，进攻选择更加合理，终结效率也有过之而无不及。
作为首钢男篮的功勋球员，他见证了球队的辉煌与低谷，身上的铁血精神早已深入骨髓。本场比赛面对广厦的顽强抵抗，翟晓川多次在关键时刻挺身而出，用积极的跑位创造机会，用强硬的防守限制对手，即便球队最终惜败，他的表现也赢得了全场球迷的尊重。
曾凡博的未归和雷蒙的缺阵，给了翟晓川更多的表现机会，而他也牢牢抓住了这个机会。对于翟晓川来说，年龄或许是他的劣势，但丰富的比赛经验、扎实的基本功和永不言弃的斗志，都是他立足 CBA 的资本。
值得一提的是，翟晓川此前因运球不稳，面对中学生掉球被全网群嘲。后来采访中他正面回应了此事，称自己练球晚，而练球开始就一直被定位为前锋，重点练的就是三分和空切防守。 欢迎回家 没有比大姚更好，只有更差 郭振明女篮的事情还没搞定，现在又来管C B A。干脆和宫鲁鸣一起下台好了。 由于杨鸣执教水平低下，致使失冠后他的心态已经不正常，对球员失去信心怀疑球员的实力，三冠后要保冠对莫兰德没信心，莫到广东发挥出色，后悔了，辽宁队的中锋无人可用，韩德君老矣，新人不敢用，这赛季马上召回莫兰德。上赛季失冠后把疑心对准了弗格，失利的根源是弗格老了，水平下滑，失去信心，对外援的使用上没把握，摇摆不定，结果赛季结束后还是清除了弗格。假如明年在山东弗格打好了是不是像莫兰德一样又召回辽宁呀？拭目以待。 不要不要徐昕过多两年会更强，还要看教练利用程度，是一个好苗子来的，望广东队珍惜了 周琦是谁？一年打不了几场球就伤病那个？ 本来以为张镇麟未来能成为辽宁队的图腾，结果也要被交易了，非常喜欢他打球的风格，可惜以后看不到他为辽宁球迷打球了。只能祝他在新的球队里好运了。 广东队，要放教练下来，抓过教练，广东友望下过球能进入四强。 两个打养生球的北京携手肯定坑惨球队