《长安的荔枝》热播，一骑红尘妃子笑读音引热议，网友：“小时候的打白挨了”
最近，《长安的荔枝》热播，一句“一骑红尘妃子笑”又让网友吵翻了天——“骑”到底读“qí”还是“jì”？ 央视名嘴康辉亲自下场解答：按现行标准，必须读“qí”！ 可这一锤定音，却让80、90后集体破防：“我们当年背‘jì’挨的骂，现在全成错的了？”根据教育部1985年修订的《普通话异读词审音表》，“骑”字统读为“qí”，旧读“jì”被归为“历史读音”，不再作为现代汉语规范。也就是说，从40年前开始，“一骑（qí）红尘”才是标准答案，新版《现代汉语词典》、教材和康辉的权威解读都站队这一版。
可文学爱好者们不干了——“骑（jì）”是仄声（四声），原句“一骑（jì）红尘妃子笑”符合**“仄仄平平仄仄平”的古典格律，读起来抑扬顿挫。改成“qí”（平声）后，整句直接变“平平平平平平平仄”，节奏感全无，意境大打折扣。更关键的是，“骑（jì）”在古诗中专指“一人一马”，生动刻画驿马疾驰的画面；而“qí”只是泛泛的“骑马动作”，诗意瞬间寡淡。
80、90后集体emo：当年的打白挨了？这波改动最扎心的还是80、90后——小时候老师敲黑板强调“一人一马读jì”，背错就罚抄，结果现在被告知“你们学的是过时的”？网友怒怼：“零几年学的就算‘旧’？改来改去，锅全让学生背！” 更有人调侃：“建议教育部报销我们当年的橡皮擦，全用来改‘jì’了！”
网友神评：“按这逻辑，‘远上寒山石径斜’是不是也得改读‘xié’？‘乡音无改鬓毛衰’读‘shuāi’？”、“古诗读音改得面目全非，以后李白杜甫诈尸都得配本《现代汉语词典》。”、“支持读qí的，建议把‘说服’也读成‘shuō fú’，看谁先疯！”
这场“读音大战”看似是较真一个字，实则撕开了语言规范与传统文化传承的拉锯战。下次再背古诗，你是选择“服从标准”，还是“捍卫童年”？反正网友已分裂成两派——“考普通话的选qí，背古诗的选jì，各活各的，互不打扰！” 期待期待，终于来一部品质剧 感觉到娱乐圈的悲哀，说相声的都开始演大剧了[哈哈] 男主角雷佳音，应该差不了。 让有钱人演打工人[哭笑]，骗打工人的去看[哭笑] 好坏观众心里都有数！吸引人的优秀电视剧多少年过去了，仍在有多少人追剧！反之差了不是一星半点的剧目让人看了就是很睏。 好看吗？ 前不久才看了小说的，很精彩！期待电视剧的精彩呈现！ 岳云鹏演得好，李善德演得木讷呆板 好看
页:
[1]
2