jelsonhook 发表于 2010-5-15 00:50

官方4.2.40.26中文版修正汉化补丁（按麦大的修正）

本帖最后由 zhugy 于 2010-5-15 17:36 编辑



个人觉得有点明珠暗投了，那些有浓重官方情结的人不一定领情：

那些官方情结的，绝不会再用私人作品中的汉化文件去替换他们所钟情的官方汉化文件（无论官方汉化如何不妥）。

而欣赏麦老大汉化作品的，肯定直接就用4.2.40.29 汉化版。

而且麦老大的汉化版本来就是“官方原版＋全部的私人汉化语言文件”，你现在这样也是等于“官方原版＋部分的私人的汉化语言文件”
对于那些有浓重官方情结的人来说，部分和全部没有实质区别，他们对于全部的私人汉化文件不接受，难道就能接受这部分的私人汉化文件？？



另外，上传图片附件，请保存为jpg或gif格式以论坛附件上传，不要使用bmp这种大体积的位图文件（超过500K会自动以网盘上传，就不会显示在帖子中了）


By zhugy










按照麦大的4.2.40.29汉化版修正了官方中文版本里的失误，如翻译，排版,详细见图







把下载的附件解压后，进入安全模式，替换掉原来的文件，记得备份哦。

注意是ESSBE4.2.40.26 官方中文版，32位系统。献给那些钟情于官方中文版但又喜欢完美的同胞。已测试，放心使用。

jelsonhook 发表于 2010-5-15 00:57

本帖最后由 zhugy 于 2010-5-15 11:18 编辑

第一次发帖，不知道怎样直接上图，结果把图搞成附件的形式了，不好意思






因为其他人在论坛贴图都不会上传bmp这种大体积的位图格式

275792402 发表于 2010-5-15 01:21

第一次发帖，不知道怎样直接上图，结果把图搞成附件的形式了，不好意思
jelsonhook 发表于 2010-5-15 00:57 images/common/back.gif
欢迎常来！

夜神悦 发表于 2010-5-15 01:31

修改一下，把图显示出来吧

lovezoupan 发表于 2010-5-15 01:34

我去看看   呵呵

zblzzyq 发表于 2010-5-15 06:20

试试，谢谢

kalala2006 发表于 2010-5-15 06:43

看一看~瞧一瞧

cmy-2006 发表于 2010-5-15 08:23

不如直接用麦大的4.2.40.29汉化版

lyy123 发表于 2010-5-15 08:37

感觉用麦大的就好了。

pph 发表于 2010-5-15 10:34

图看不到，鼠标点了一下图片竟然扣除金币.

:handshake
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 官方4.2.40.26中文版修正汉化补丁（按麦大的修正）